Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing загребать жар чужим руками | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Gruzovik, fig.загребать жар чужим рукамиuse others to pull one's chestnuts out of the fire
gen.загребать жар чужим рукамиuse others to pull chestnuts out of the fire
proverbзагребать жар чужими рукамиpull somebody's chestnuts out of the fire
idiom.загребать жар чужими рукамиuse someone as a cat's paw (APN)
proverbзагребать жар чужими рукамиpull the chestnuts out of the fire for (someone)
proverbзагребать жар чужими рукамиone man sows and another reaps
gen.чужими руками жар загребатьhe beat the bush and another caught the hare
polit.чужими руками жар загребатьsomeone else will do the dirty work (bigmaxus)
gen.чужими руками жар загребатьmake someone else do one’s dirty work
inf.чужими руками жар загребатьuse others to pull chestnuts out of the fire
Gruzovik, inf.чужими руками жар загребатьuse others to pull one's chestnuts out of the fire
Makarov., proverbчужими руками жар загребатьбукв.: делать кого-нибудь кошачьей лапкойmake a cat's paw of (someone)
gen.чужими руками жар загребатьmake one a cat's-paw
gen.чужими руками жар загребатьmake a cat's paw of other people
gen.чужими руками жар загребатьone beats the bush while another catches the birds

Get short URL