 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | завоевать необыкновенный успех | win extraordinary success |
| Makarov. | завоевать поразительный успех | win remarkable success |
| idiom. | завоевать успех | come into one's own (VLZ_58) |
| inf. | завоевать успех | take off (VLZ_58) |
| cliche. | мгновенно завоевать успех | be an immediate success (Once a child prodigy, Barbara Newhall Follet wrote her debut novel at the age of 12 in 1927. The House Without Windows was an immediate success, and she was heavily praised in newspapers. (thevintagenews.com) • Наша книга мгновенно завоевала успех и разошлась тиражом больше, чем любая другая моя книга. (из рус. источника) ART Vancouver) |