 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | завлечь кого-либо в ловушку | lure someone into a trap |
| gen. | завлечь в ловушку | entrap |
| slang | завлечь в ловушку и поймать | sting (кого-либо Interex) |
| amer. | завлечь клиента | cruise (о проститутках) |
| Makarov., amer. | завлечь клиента | cruise about (о проститутках) |
| gen. | завлечь кого-либо посулами, красивыми словами | doubletalk |
| gen. | завлечь кого-либо красивыми словами | doubletalk (и т.п.) |
| slang | завлечь куда-либо силой или угрозой | shanghai |
| chess.term. | завлечь под связку | lure into a pin |
| chess.term. | завлечь под шах | lure into check |
| gen. | завлечь кого-либо посулами | doubletalk (и т.п.) |
| gen. | завлечь кого-л. хитростью | net |
| gen. | он стыдился, что был так далеко завлечён | he appeared ashamed that he had been so far prevailed upon |
| Игорь Миг | пытаться завлечь | court |
| vulg. | о женщине стараться завлечь богатого мужчину | prospect (someone) |