| Subject | Russian | English |
| progr. | в этих схемах выход зависит не только от текущих значений на входах, но и от предшествовавших входных значений | in these circuits, the output not only depends upon the current values of the inputs, but also upon preceding input values (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| avia. | зависящий от схемы | configuration-dependent |
| Makarov. | не зависящая от ошибок пользователя схема | user-fault-proof scheme |
| electr.eng. | схема, не зависящая по параметрам от времени | time-invariant network |
| media. | XML-схема, определяющая ресурсы, от которых зависит приложение, а также его поведение в работе и особенности развёртывания | system definition model (фирма Microsoft) |
| astronaut. | факторы, зависящие от схемы | configuration-related factors (ЛА) |
| nano | факторы, зависящие от схемы | configuration-related factors |
