| Subject | Russian | English |
| progr. | быть полученным по запросу от контейнера внедрения зависимостей | be requested of the DI container (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | встроенный контейнер внедрения зависимостей | default services container (в ASP.NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | встроенный контейнер внедрения зависимостей ASP.NET | ASP.NET service provider (контейнер отвечает за сопоставление зависимостей с конкретными типами и за внедрение зависимостей в различные объекты Alex_Odeychuk) |
| progr. | добавить зависимости в контейнер | add services to the container (говоря о контейнере внедрения зависимостей ASP.NET; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | зависимости контейнеров | container dependencies (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| comp., MS | зарегистрировать в контейнере внедрения зависимостей ASP.NET Core | register with the ASP.NET Core dependency injection services (Alex_Odeychuk) |
| progr. | конвейер разрешения зависимостей в контейнере | the container's resolution pipeline (применительно к контейнеру внедрения зависимостей Alex_Odeychuk) |
| progr. | контейнер внедрения зависимостей | service provider (в ASP.NET Core Alex_Odeychuk) |
| progr. | контейнер внедрения зависимостей | inversion of control container (Alex_Odeychuk) |
| progr. | контейнер внедрения зависимостей | dependency injection container (в кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов. – 4-е изд. – М.: Вильямс, 2015. – 752 с. yyaron) |
| comp., MS | контейнер внедрения зависимостей | dependency injection services (ASP.NET Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | контейнер внедрения зависимостей ASP.NET Core | ASP.NET Core dependency injection services (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | контейнер внедрения зависимостей | service container (в ASP.NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | определяемый с помощью контейнера внедрения зависимостей | handled by the DI container (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | отконфигурировать расширение контейнера внедрения зависимостей | configure the facility (Alex_Odeychuk) |
| int.transport. | укладка контейнеров в ярусы, штабели в зависимости от веса | tier on weight (container stacking according to weight Yuriy83) |
