 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | завести роман | have an affair (with – с кем-л.: A former teacher and coach at a private Clearbrook school was sentenced to 11 months in jail Thursday for having an affair with a female student. • "I met Geraldine when I was casting my very first film, a 20-minute short called The Square. In walked the most beautiful 18-year-old girl. I gave her a part in the film and we were soon having an affair." (Michael Winner) -- вскоре у нас начался роман ART Vancouver) |
| med. | завести роман | start an affair (Junjo) |
| formal | завести роман | indulge in an affair (с кем-л. – with someone ART Vancouver) |
| Игорь Миг | завести роман | take on a romantic partner |
| inf. | завести роман на стороне | wander (to be unfaithful Andrey Truhachev) |
| inf. | завести роман на стороне | stray (have an affair Andrey Truhachev) |
| inf. | завести роман на стороне | cheat on (someone Andrey Truhachev) |
| inf. | завести роман на стороне | have a bit on the side (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | завести роман на стороне | have an affair |
| gen. | завести роман с | have an affair with (A former teacher and coach at a private Clearbrook school was sentenced to 11 months in jail Thursday for having an affair with a female student. ART Vancouver) |