| Subject | Russian | English |
| law | Верность копии вышеуказанному документу ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНА, о чём мною СОВЕРШЕНА соответствующая нотариальная надпись, заверенная печатью, для предъявления по требованию | a copy of which document have been compared by me with the said original document, an act whereof being requested I have granted under my Notary Form and Seal of Office to serve and avail as occasion shall or may require (Лео) |
| busin. | выдавать заверенную копию завещания | grant probate |
| law | выдано в качестве нотариально заверенной копии | issued for certified copy (Баян) |
| law | выдано в форме нотариально заверенной копии | issued for certified copy (Issued for certified copy By me XXX, notary in XXX, of a document, which has been shown to me, and after having been compared with this document has been given back to the offeror. levanya) |
| busin. | выдача заверенной копии завещания | grant of probate |
| Gruzovik | должным образом заверенные копии | duly-certified copies |
| gen. | заверенная копия | true copy |
| busin. | заверенная копия | stamped copy (dimock) |
| patents. | заверенная копия | official copy |
| patents. | заверенная копия | certified copy |
| law | заверенная копия | authorized copy (K48) |
| law | заверенная копия | certified true copy (Andrey Truhachev) |
| O&G, sakh. | заверенная копия | approval copy |
| EBRD | заверенная копия | conformed copy |
| libr. | заверенная копия | office copy |
| gen. | заверенная копия | vidimus |
| law | заверенная копия | certificated copy |
| law | заверенная копия | verified copy |
| law | заверенная копия | authenticated copy |
| gen. | заверенная копия | attested copy |
| gen. | заверенная копия | exemplification |
| EBRD | заверенная копия | confirmed copy |
| law | заверенная копия | copy, certified as true (Leonid Dzhepko) |
| law | заверенная копия | certified copy |
| gen. | заверенная копия | notarized copy (Lavrov) |
| busin. | заверенная копия документа | exemplification |
| law | заверенная копия документа | constat |
| law | заверенная копия документа | attested copy (Право международной торговли On-Line) |
| busin. | заверенная копия документа | stamped and signed copy |
| busin. | заверенная копия завещания | probate copy |
| gen. | заверенная копия завещания | probate |
| patents. | заверенная копия заявки | certified copy of the application |
| energ.ind. | заверенная копия материала | certified copy (документа) |
| energ.ind. | заверенная копия материала | attested copy (документа) |
| dipl. | заверенная копия международного соглашения | certified copy of an international agreement |
| gen. | заверенная копия официального документа | certified record copy (Азери) |
| gen. | заверенная копия подтверждения | certified copy of the confirmation (tina.uchevatkina) |
| patents. | заверенная копия регистрации | certified copy of registration |
| dipl. | заверенная копия с подлинного текста | certified copy of the original text |
| gen. | заверенная копия с подлинного текста | certified copy in accordance with the original (Johnny Bravo) |
| polit. | заверенная копия счета | receipted copy of the bill (для его последующей оплаты ssn) |
| gen. | заверенная нотариальная копия документа | office copy |
| gen. | заверенная офисная копия как первый | certified office copy as 1st (bvgonya) |
| law | заверенная подлинная копия | CTC (certified true copy, сокращение встретилось в нигерийском документе andrew_egroups) |
| gen. | заверить и вернуть приложенную копию | confirm and return the enclosed copy |
| Gruzovik, law | заверить копию | certify a copy |
| Gruzovik, law | заверить копию | attest a copy |
| gen. | заверить копию | exemplify |
| Makarov. | ... копия документа, должным образом заверенная Регистратором | ...a copy of a document duly certified by the Registrar |
| econ. | копия документа, заверенная соответствующим образом | exemplified copy |
| law | копия дубликат документа, заверенная печатью | antigraphy (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | копия, заверенная соответствующим образом | duly certified copy (Alexander Demidov) |
| patents. | копия, заверенная у нотариуса | notarized copy |
| law | копия завещания, заверенная судом | probate (kee46) |
| gen. | копия, не заверенная нотариусом | non-notarized copy (ABelonogov) |
| gen. | копия нотариально заверенная, с апостилем | notarized and apostilled copy (Alexander Demidov) |
| patents. | копия с заверенной идентичностью | copy certified as correct |
| law | копия, снятая и заверенная учреждением, где находится оригинал | office copy |
| gen. | надлежаще заверенная копия | duly certified copy (ABelonogov) |
| gen. | надлежащим образом заверенная копия | duly certified copy (Alexander Demidov) |
| law | настоящая заверенная копия соответствует оригиналу документа | certified to be a true copy of the original document (sankozh) |
| econ. | нотариально заверенная копия | notarized copy |
| law | нотариально заверенная копия | notarised copy (Alexander Matytsin) |
| insur. | нотариально заверенная копия свидетельства о праве на наследство, выданного нотариусом | a notarized copy of the certificate of inheritance rights issued by a notary (Пазенко Георгий) |
| insur. | оригинал медицинского заключения о причине смерти или его нотариально заверенная копия | the original medical certificate of the cause of death or its notarized copy (Пазенко Георгий) |
| insur. | оригинал свидетельства о смерти застрахованного или его нотариально заверенная копия | the original death certificate of the insured person or its notarized copy (Пазенко Георгий) |
| law | официальная заверенная копия | exemplification |
| notar. | официально заверенная копия | official certified copy (Johnny Bravo) |
| offic. | перевод нотариально заверенной копии | translated true copy (igisheva) |
| law | перевод сделан с нотариально заверенной копии | translated true copy (OLGA P.) |
| busin. | простая заверенная копия | certified copy (Alexander Matytsin) |
| law | снимать заверенную копию | exemplify |
