заварка – phrases

Terms containing заварка | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	бутылочная тыква для заварки мате	mate
textile	ворсовка ткани после заварки	raw-thread raising
textile	ворсовка ткани после заварки	raw raising
antenn.	вращающийся станок для заварки ламп	rotating soldering machine
gen.	вчерашняя заварка	day-old tea (Анна Ф)
gen.	гадать на заварке	read tea leaves (Lana Falcon)
automat.	заварка в бусинку	beading
tech.	заварка в бусинку	heading
automat.	заварка в стекло	glass beading
tech.	заварка в стекло	beading
tech.	заварка в стекло	glass heading
media.	заварка ввода	lead seal
weld.	заварка вертикальной стенки	web welding (Johnny Bravo)
met.	заварка газовых пузырей	welding-up of blowholes
weld.	заварка дефекта	repair welding (MichaelBurov)
weld.	заварка дефекта	welding a defect (MichaelBurov)
dril.	заварка дефекта сварного шва	rewelding
tech.	заварка дефектов	patch work (на отливках)
weld.	заварка дефектов	patch work (например, на отливках Johnny Bravo)
weld.	заварка дефектов в сварных швах	repair welding (Yeldar Azanbayev)
O&G	заварка замкового пальца	ball plug weld (долота)
weld.	заварка кармана	Hooper Welding (carp)
weld.	заварка корневого шва	stringer welding (Yeldar Azanbayev)
weld.	заварка корня сварного шва	root fusion (Yeldar Azanbayev)
forestr.	заварка котла	digester steaming
weld.	заварка кратера	crater build-up (Johnny Bravo)
met.	заварка кратера	crater welding-up
weld.	заварка кратера	downslope (nikolkor)
weld.	заварка кратера	Crater filling (Pink)
weld.	заварка кратера	сrater filling (spesi)
tech.	заварка литья	repair of castings
mech.eng.	заварка мест выборок	repair welding (имеется в виду выборка материала (напр., основного металла) с целью устранения дефектов в нем Phyloneer)
construct.	заварка поверхностных дефектов	dot welding
tech.	заварка поверхностных дефектов	blemish welding (Maeldune)
met.	заварка раковин	filling of scores
nautic.	заварка раковины	filling in score
mech.eng.	заварка ремонтных мест	repair welding (Phyloneer)
el.	заварка сосудов	caulk welding (ёмкостей)
dye.	заварка тканей	cloth crabbing
textile	заварка ткани	crabbing
O&G. tech.	заварка трещин	cleft welding
textile	заварка шерстяной ткани	spotting
food.ind.	закрытое ситечко для заварки чая	tea infuser (kee46)
automat.	лазерная герметическая заварка	hermetically laser sealing
automat.	лазерная герметическая заварка	hermetical laser sealing
Makarov.	лазерная герметическая заварка или запайка	hermetically laser sealing
Makarov.	лазерная герметическая заварка или запайка	hermetical laser sealing
tech.	линия заварки	sealing line (ЭЛТ)
CRT	линия заварки	sealing line
tech.	литейная заварка	burning-in
weld.	неглубокий подрез, образовавшийся при заварке корня шва	shrinkage groove (MichaelBurov)
textile	операция заварки тканей из гребенной шерсти	crabbing
food.ind.	органолептическая оценка аромата настоя непосредственно после заварки	wet-smell test
Makarov.	органолептическая оценка аромата настоя чая, кофе непосредственно после заварки	wet-smell test
tech.	повторная заварка	reweld
med.	продолжительность заварки	length of the impulse (Andy)
tech.	проход при заварке корня шва	root pass
polym.	прочность заварки	sealing strength (igisheva)
textile	раствор для заварки	crabbing solution (шерстяной ткани)
avia.	ремонт заваркой повреждений	sealing repair (в композитах bonly)
weld.	сварка или заварка сосудов	caulk welding (ёмкостей Johnny Bravo)
nautic.	сварка прерывистым швом с последующей заваркой непроваренных участков	wandering welding
gen.	сосуд для заварки чая	teamaker
el.	способ заварки отверстий, трещин и поверхностных дефектов в керамических изделиях	ceramic welding technique
tech.	термит для заварки усадочных пустот	sinter thermite
tech.	термит для заварки усадочных пустот	sinter thermit
textile	ткань, прошедшая операцию заварки	crabbed fabric
textile	ткань, стабилизированная путём заварки	crabbed fabric
weld.	ток заварки кратера	finish current (BabaikaFromPechka)
met.	устройство для заварки кратера	crater eliminator
weld.	устройство для заварки кратера	crater filler (устройство при автоматической или полуавтоматической дуговой сварке, уменьшающее ток сварки в конце прохода при наложении основного шва или непосредственно перед погасанием дуги, что предотвращает образование кратера Johnny Bravo)
gen.	чайник для заварки	infuser teapot (с фильтром для чая внутри Рина Грант)
gen.	щепотка чаю для заварки	drawing
gen.	щепотка чая для заварки	drawing
weld.	электрод для заварки раковин в изделиях из литого чугуна	cast-iron electrode (Johnny Bravo)

Get short URL