| Subject | Russian | English |
| hotels | Гость, предварительно не забронировавший номер | walking guest (zhernovenkov) |
| gen. | ей забронировали билет на утренний рейс | she was booked on the morning flight |
| Gruzovik | заброни́ровать место | reserve a seat |
| gen. | забронировать авиабилет | book a flight (sissoko) |
| trav. | забронировать авиабилет на обратный рейс | book one's return flight (I have my return flight booked for May 2nd. – Я забронировала авиабилет на обратный рейс на второе мая. ART Vancouver) |
| Makarov. | забронировать билет | reserve a seat |
| gen. | забронировать билет на самолёт и номер в гостинице | book a flight and a hotel (Assteria) |
| gen. | забронировать билеты в театре | to bookstore up seats at a theatre |
| gen. | забронировать выставочную площадь | book exhibition space (Andrey Truhachev) |
| hotels | забронировать гостиничный номер | make a reservation for a room (KozlovVN) |
| Makarov. | забронировать для кого-либо номер в гостинице | book someone in at a hotel |
| hotels | забронировать жильё | book one's stay (in, at -- в: Don't miss out on the opportunity to experience the best of our city. Book your stay at our Airbnb today and embark on a memorable adventure. ART Vancouver) |
| mil. | забронировать за | reserve for (Alex_Odeychuk) |
| gen. | забронировать за собой | stake off a claim for (что-либо) |
| gen. | забронировать за собой | stake out a claim for (что-либо) |
| gen. | забронировать за собой | stake a claim for (что-либо) |
| Makarov. | забронировать заранее | make a reservation |
| gen. | забронировать заранее столик | reserve a table |
| torped. | забронировать комнату в гостинице | reserve a room at a hotel |
| torped. | забронировать комнату в гостинице | book a room at a hotel |
| gen. | забронировать комнату для себя | reserve a room for one's own use |
| gen. | забронировать кредиты | assure credits |
| gen. | забронировать место | secure a seat (на конференции и т.п. dimock) |
| busin. | забронировать место | make reservation |
| sport. | забронировать место | book a spot |
| avia. | забронировать место | make the reservation |
| gen. | забронировать место | make a reservation |
| avia. | забронировать место в самолёте | make a flight booking (sankozh) |
| gen. | забронировать место для | reserve a seat for (smb., кого́-л.) |
| gen. | забронировать место на курс | book a place on the course (reverso.net Aslandado) |
| gen. | забронировать на Рождество | book for Christmas (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | забронировать номер | forespeak a room |
| idiom. | забронировать номер в гостинице | book the room (Make a reservation for a hotel room. Interex) |
| gen. | забронировать номер в гостинице | reserve rooms at a hotel (a seat in a theatre, a seat at the theatre, etc., и т.д.) |
| gen. | забронировать номер предварительно | book a room in advance (Наивная) |
| trav. | забронировать номера в гостинице по телефону | make hotel reservations over the telephone (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| gen. | забронировать один номер на двух человек | double-book (inadvertently reserve (something, especially a seat or a hotel room) for two different customers or parties at the same time. VLZ_58) |
| gen. | забронировать отдых | book a holiday (Bartek2001) |
| gen. | забронировать отдых | book a vacation (Bartek2001) |
| hotels | забронировать проживание | book one's stay (in, at -- в: Don't miss out on the opportunity to experience the best of our city. Book your stay at our Airbnb today and embark on a memorable adventure. ART Vancouver) |
| gen. | забронировать стол | make reservations (Ремедиос_П) |
| gen. | забронировать столик | make reservations (Ремедиос_П) |
| comp., net. | забронировать устройство | allocate a device |
| gen. | забронируйте комнату для меня | hold a room for me (seats for our guests, a book for first year students, etc., и т.д.) |
| gen. | лучше всего забронировать места в гостинице и билеты на самолёт заблаговременно | it's best to book hotels and flights well in advance |
| gen. | лучше всего забронировать места в гостинице и билеты на самолёт заблаговременно | it's best to book hotels and flights in advance |
| Makarov. | мы забронировали места в очень хорошей гостинице | we made a reservation at a very good hotel |
| gen. | мы забронировали номер по акции на сайте отеля | we booked a special on the hotel website |
| gen. | мы забронировали номер по специальной цене на сайте гостиницы | we booked a special on the hotel website (Dude67) |
| gen. | на сегодняшний вечер мы забронировали ему комнату в гостинице | we reserved a hotel room for him for tonight |
| Makarov. | он заранее сообщил в отель, чтобы нам забронировали номер | he has sent ahead to the hotel to ask them to keep a room for us |
| Makarov. | он позвонил, чтобы забронировать два билета | he phoned to reserve two tickets |
| avia. | "просьба забронировать" | request reservation |
| gen. | тот, который можно заказать / забронировать заранее | Bookable |
| media. | функция «забронировать-освободить» | reserve-release function |
| Makarov. | я заранее послал в отель, чтобы нам забронировали номер | I've sent ahead to the hotel to ask them to keep a room for us |
