DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing забирать из | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.водозабор забирает воду из водохранилищаthe intake draws water from the reservoir
Makarov.водозабор забирает воду из водохранилищаintake draws water from the reservoir
ecol.водоток, из которого забирают водуriver donor
ecol.водоток, из которого забирают водуdonor watercourse
lawзабирать дело из производстваstrike off a case
Makarov.забирать детей из школыcollect children from school
lawзабирать изremove from (напр., забирать копии документов из информационной комнаты Leonid Dzhepko)
gen.забирать изtake out of (WiseSnake)
cem.забирать материал из штабеляreclaim
alum.забирать материал из штабеляreclaim
Makarov.забирать ребёнка из школыwithdraw a child from school
Makarov.забирать ребёнка из школыschool run the School Run is a modern phenomenon ssociated with parents taking their children to school by car; outside most British schools you will see cars parked near the school gates with parents dropping off and picking up their children at the appropriate times (на машине)
hydrobiol.культура водорослей, целиком забираемая из колбbatch culture (для исследований)
cook.место, откуда официанты забирают блюда из кухниhot plate (BrinyMarlin)
media.Send and Receive доставить почту — отправляет все сообщения электронной почты из папки «Исходящие» Outbox и забирает всю почту, ожидающую на сервереOutlook Express
gen.плата за воду, забираемую промышленными предприятиями из водохозяйственных системpayment for water which is derived by enterprises from water conservation systems (ABelonogov)
water.suppl.река, из которой забирают воду для переброски в другой речной бассейнriver donor