| Subject | Russian | English |
| mining. | бетон, в который можно забивать гвозди | nailing concrete |
| mining. | бетон, в который можно забивать гвозди | nailable concrete |
| wood. | гвозди, временно забиваемые для крепления опалубки | pilot nails |
| wood. | гвозди, временно забиваемые для крепления при сборке лесов | pilot nails |
| construct. | Гвозди для прибивки паркета забиваются под углом 45° в нижнюю щёку паза | the brads should be driven into the lower cheek of the groove at an angle of 45° |
| forestr. | гвозди, забиваемые временно при сборке лесов | pilot nails |
| construct. | гвоздь, забиваемый со стороны лицевой грани деревянной обшивки | face nail |
| construct. | Забивайте в продольный паз три гвоздя | Drive three brads into the longitudinal groove |
| construct. | Забивайте в торцовый паз один гвоздь | Drive one brad into the end groove |
| gen. | забивать гвозди | hammer in nails (4uzhoj) |
| construct. | забивать гвозди | clout |
| construct. | забивать гвозди | drive in nails (home, по самую шляпку) |
| tech. | забивать гвозди | spike |
| gen. | забивать гвозди | nail |
| gen. | забивать гвозди | sprig |
| construct. | забивать гвозди | drive nails |
| Makarov. | забивать гвозди наискось | drive nails on a slant |
| tech. | забивать гвозди под углом | toenail |
| Makarov. | забивать гвозди под углом | drive nails on a slant |
| Makarov. | забивать гвозди прямо | drive nails on a straight |
| gen. | забивать гвоздь | hammer in a nail (Taras) |
| gen. | забивать гвоздь | spire |
| Makarov. | забивать гвоздь | drive a nail |
| Makarov. | забивать гвоздь | drive in a nail |
| math. | забивать гвоздь | hammer a nail |
| Makarov. | забивать гвоздь | knock a nail in |
| tech. | забивать гвоздь | nail |
| gen. | забивать гвоздь | spike |
| gen. | забивать гвоздь | drive in a nail (the wedge, etc., и т.д.) |
| construct. | забивать гвоздь до отказа | drive a nail home |
| gen. | забивать гвоздь, загибая его конец | rivet |
| gen. | забивать гвоздь, загибая шляпку | clinch |
| gen. | забивать гвоздь или костыль | spike |
| Makarov. | забивать гвоздь по самую шляпку | drive a nail home |
| construct. | забивать гвоздь под углом | toenail |
| Makarov. | забивать гвоздями | nail down something |
| Makarov. | забивать гвоздями | nail up something |
| railw. | забивать гвоздями | clout |
| gen. | забивать гвоздями | nail |
| gen. | забивать деревянный гвоздь | peg |
| leath. | забивать с углублением шляпку гвоздя | countersink |
| Makarov. | молотка у меня не было, поэтому я забивал гвоздь камнем | as I hadn't a hammer, I had to pound the nail in with a stone |
| construct. | при провешивании первый гвоздь забивайте в верхнюю часть стены | when testing a surface with a plumb line drive the first nail in the upper part of the wall |
| wood. | приспособление для загибки забиваемых гвоздей | apparatus for deflecting a nail into an arcuate path |
| Makarov. | скреплять гвоздём, который забивается наискось | toe |
| Makarov. | чтобы забивать такие длинные гвозди, нужна сила и сноровка | you have to use strength and skill to drive these long nails in |
