 |
| Subject | Russian | English |
| slang | дешёвая забегаловка | barrel-house |
| slang | дешёвая забегаловка | barrelhouse |
| gen. | дешёвая забегаловка | cheap joint (Taras) |
| slang | дешёвый бар, "забегаловка" | trap (Interex) |
| inf., amer. | дрянная забегаловка | creep dive |
| gen. | Еда в этой забегаловке была отвратительной | we had a ghastly meal at that joint (Taras) |
| slang | забегаловка для наркоманов | bit the pad |
| gen. | небольшое придорожное заведение, "забегаловка" | pit stop (plushkina) |
| inf. | работник забегаловки | hash-slinger (Как официант, так и повар или буфетчик. От названия блюда hash (считающегося простой едой) и sling (швырять). Ср. mudslinger, word-slinger Евгений Тамарченко) |