| Subject | Russian | English |
| Makarov. | было видно, что это её забавляет | she looked amused |
| gen. | всю дорогу сюда он забавлял нас смешными историями | he amused us all the way here by funny stories |
| Makarov. | дети забавлялись этой игрой | the children amused themselves playing this game |
| gen. | его забавляла комичность положения | he enjoyed the humour of the situation |
| gen. | его шутки и т.д. забавляли её | she was felt amused at his jokes (at his remarks, at the incident, at his simplicity, at the idea, at the sight of him, etc.) |
| gen. | если вас это забавляет | if you take your pleasures in that way |
| gen. | забавлять детей | amuse children (one's friends, one's companions, one's fellow-passengers, oneself, etc., и т.д.) |
| gen. | забавлять его рассказами | amuse him by telling stories (by cracking jokes, by solving riddles, by making things with coloured paper, etc., и т.д.) |
| vernac. | забавлять пустяками | faddle |
| gen. | забавлять ребёнка игрушками | amuse the child with toys (with a hoop, with riddles, etc., и т.д.) |
| gen. | забавляться в парке | play in the park (inside the yard, outside the school, in the water, in the sand, on the beach, etc., и т.д.) |
| idiom. | забавляться мыслью | toy with the idea (Abysslooker) |
| gen. | забавляться над | make merry with |
| gen. | забавляться пустяками | stand trifling |
| gen. | забавляться пустяками | trifle |
| Makarov. | забавляться с | toy with (чем-либо) |
| Makarov. | забавляться чем-либо, с | make a toy of something (чем-либо) |
| Makarov. | забавляться с | make a toy of something (чем-либо) |
| Игорь Миг | забавляться с | fool around with |
| inf. | забавляться с чем-либо | play about with (informal Пчёлка_83) |
| inf. | забавляться с чем-либо | play about with (Пчёлка_83) |
| slang | играть или забавляться с кем-либо | mess around with (someone Interex) |
| gen. | мальчик забавлялся игрушками | the boy entertained himself with his toys |
| gen. | меня забавляли его фокусы | I was entertained by his tricks |
| gen. | моя дочурка часами забавляется одна | my little daughter will play by herself for hours |
| obs. | не забавляющийся | unamused |
| Makarov. | она увлекалась людьми, тогда как его они только забавляли | where she was fascinated by people he showed here only amusement |
| Makarov. | папа часто забавляется мыслью о том, чтобы отправиться жить на тропический остров | father often toys with the thought of going to live on a tropical island |
| gen. | по-детски забавляясь | in childish amusement |
| gen. | постоянно и т.д. забавлять | constantly endlessly, harmlessly, secretly, etc. amuse (smb., кого́-л.) |
| gen. | ребёнок забавлялся игрушками | the child entertained himself with his toys |
| Makarov. | студенты забавлялись тем, что передразнивали манеру речи своего преподавателя | the students used to enjoy themselves by sending up the teacher's manner of speaking |
| gen. | тайно забавляться | in secret amusement |
| gen. | тайно забавляясь | in secret amusement |
| gen. | тот, кто забавляет | diverter |
| Makarov. | трудно забавлять общество целый вечер | it's tiresome to be funny for a whole evening |
| gen. | трудно забавлять общество целый вечер | it's tiresome to be funny for a whole evening |
| gen. | утомительно забавлять общество целый вечер | it's tiresome to be funny for a whole evening |
| Makarov. | утомительно забавлять общество целый вечер | it's tiresome to be funny for a whole evening |
| Makarov. | фильм то приводит в уныние, то забавляет | the film is alternately depressing and amusing |
| gen. | эти люди нас забавляют | we enjoy these men |
| gen. | я забавлялся с собакой | I amused myself with a dog |
