 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | жить за счёт чьей.-либо благотворительности | subsist on other men's charity |
| amer. | жить за чей-то счёт | live on the back of (Linch) |
| amer. | жить за чей-то счёт | live on the back of (someone Linch) |
| fin. | за чей счёт | with what money (Alex_Odeychuk) |
| gen. | за чей счёт? | at whose expense? (Andrey Truhachev) |
| media. | за чей-либо счёт | at one’s cost |
| econ. | за чей-либо счёт | on someone's account |
| O&G, sakh. | за чей-либо счёт | at someone's account |
| oil | за чей-либо счёт | at someone's account (andrushin) |
| O&G, sakh. | за чей-либо счёт | at someone's account |
| account. | за чей-либо счёт | on someone's account |
| gen. | за чей-либо счёт | at one's expense (jouris-t) |
| gen. | за чей-либо счёт | on someone's dime (Jefferson's guests made good use of the credit card to party on their pal's dime. Leshek) |
| gen. | за чей-то счёт | on someone's account |
| busin. | за чей-то счёт | for account of (someone) |
| gen. | за чей-то счёт | on (someone tiolian) |
| O&G, sakh. | исключительно за чей-либо счёт | at one's sole expense |
| gen. | относить за чей-либо счёт | expense (покупателя) |