| Subject | Russian | English |
| construct. | выдавать сертификат за подписью | issue a certificate under the hand (of) |
| law | выдано за моей собственноручной подписью | given under my hand (Igor Kondrashkin) |
| Makarov. | выдано за моей собственноручной подписью и с приложением печати | given under my hand and seal |
| gen. | выдано за моей собственноручной подписью и с приложением печати | issued under my signature and seal (Johnny Bravo) |
| Makarov. | за его подписью | under his by-line |
| bus.styl. | за чьей-либо личной подписью | under someone's hand (of a person's signature) affixed manually, as opposed to printed or stamped алешаBG) |
| gen. | за моей подписью и с приложением печати | under my hand and seal |
| gen. | за моей собственноручной подписью | under my hand and seal |
| busin. | за моей собственноручной подписью и с приложением печати | under my hand and seal |
| gen. | выдано за моей собственноручной подписью и с приложением печати | given under my hand and seal |
| EBRD | за надлежащей подписью | duly signed (oVoD) |
| econ. | за надлежащими подписями | duly signed |
| gen. | за надлежащими подписями | duly |
| Gruzovik | за надлежащими подписями | properly signed |
| gen. | за подписью | under one's hand and seal |
| gen. | за подписью | under the hand (of – кого-либо Alexander Demidov) |
| econ. | за подписью | under the hand of (someone – кого-либо) |
| offic. | за чьей-либо подписью | signed by (someone igisheva) |
| idiom. | за подписью | under the signature of (Yeldar Azanbayev) |
| bus.styl. | за чьей-либо подписью | under someone's hand |
| telecom. | за подписью | byline (oleg.vigodsky) |
| gen. | за подписью | over the signature of (+ gen.) |
| gen. | за чьей-л. подписью | under the signature of (sb.) |
| gen. | за чьей-л. подписью | under one's signature |
| gen. | за подписью | signed (by) |
| Makarov. | за чьей-либо подписью | under someone's signature |
| gen. | за подписью | over the signature |
| gen. | за подписью | signed by (+ gen.) |
| gen. | за подписью | under the hand of |
| Gruzovik | за подписью | signed by |
| gen. | за подписью кого-либо за чьей-либо подписью | over someone's signature |
| gen. | за подписью кого-либо за чьей-либо подписью | over the signature of (someone) |
| gen. | за чьей-либо подписью и печатью | under one's hand and seal |
| law | за подписью и печатью | under hand and seal |
| law | за подписью и печатью | under the hand and seal |
| econ. | за ч-либо подписью и печатью | under someone's hand and seal |
| law | за подписью и печатью | signed and sealed by (Alex_Odeychuk) |
| gen. | за подписью и печатью | under one's hand and seal |
| gen. | за подписью и печатью | over the signature and seal (And if it be agreed that a third person shall write an assignmemt over the signature and seal, which he does, and delivers the deed to the assignee, ... Alexander Demidov) |
| law | за подписью и печатью, собственноручно подписано с приложением печати | under hand and seal |
| offic. | за подписью кого-либо или его представителя | signed by or on behalf of (someone igisheva) |
| offic. | за подписью кого-либо либо его представителя | signed by or on behalf of (someone igisheva) |
| dipl. | за подписью премьер-министра и печатью | under Prime Minister's signature and seal |
| gen. | за подписью уполномоченного лица | signed by an authorized signatory (Form signed by an Authorized Signatory or an appropriate email request from an Authorized Signatory. Alexander Demidov) |
| account. | за чьей-либо подписью и печатью | under one's hand and seal |
| econ. | за чьей-либо подписью и печатью | under one's hand and seal |
| busin. | иметь полномочия ставить подпись за фирму | be entitled to sign for firm |
| law | имеющий полномочия ставить подпись за фирму | authorized to sign for a firm |
| busin. | имеющий полномочия ставить подпись за фирму | authorized to sign for firm |
| law | контракт за подписью и печатью | specialty |
| law | контракт за подписью и печатью | speciality |
| gen. | нижеподписавшийся оставляется право подписи ___ за ___ | the undersigned legalises the signature of ___ for ___ (Johnny Bravo) |
| law | обязательство за подписью и печатью | specialty |
| law | обязательство за подписью и печатью | speciality |
| Makarov. | он написал статью, которая пошла за подписью К. | he ghostwrote an article for K. |
| nautic. | от имени или за подписью которого отправляется сообщение | originator (радиограмма, донесение) |
| law | письменное свидетельство за своей подписью | affidavit (Alex_Odeychuk) |
| law | подписано и представлено в качестве договора за подписью и печатью | signed and delivered as a deed (yo) |
| econ. | подпись за | per pro (кого-либо) |
| econ., lat. | подпись за | per pro p.p. signature (к-либо) |
| lat. | подпись за | per pro (кого-либо) |
| avia. | подпись лица, ответственного за внесение изменений | signature of a person responsible for introduction of changes (NikolaiPerevod) |
| law | подпись лица, ответственного за выдачу | Employee responsible for issuing (Johnny Bravo) |
| law | подпись лица, ответственного за выдачу трудовых книжек | Employee responsible for issuing employment records (Johnny Bravo) |
| gen. | подпись лица, ответственного за выдачу трудовых книжек | Signature of a person responsible for employment records issue (Darina Zolotina) |
| EBRD | право подписи за принципала | authorised to bind the principal (oVoD) |
| law | право подписи за фирму | authority to sign for the firm |
| busin. | право подписи за фирму | authority to sign for firm |
| busin. | свидетельство за подписью секретаря | secretarial certificate (контекстуальный перевод документа компании Pfizer Viacheslav Volkov) |
| busin. | Соглашение может быть изменено только в письменном виде за подписью Сторон. | the Agreement may only be modified by a writing signed by the Parties. |
| law | условие за подписью и печатью | specialty |
| law | условие за подписью и печатью | speciality |
| gen. | чеки за подписью кассира банка | cashier's checks (обязательство) |
