за одним исключением

Terms containing за одним исключением | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
amer.	все, за исключением одного	all but one (as in "all but one refused to do it" – it means that all refused to do and only one did it Val_Ships)
inf.	все за исключением одного	all bar one (dissapointment when all bar one failed to show Val_Ships)
gen.	все, за исключением одного человека, были готовы участвовать	aside from one holdout, everyone was willing to contribute
gen.	все пришли за исключением одного	everybody came except one person
Makarov.	за исключением Англии и её подражателя, Соединённых Штатов, нет больше ни одной нации, которая спокойно терпела бы бумажную волокиту	excepting England and her copyist, the United States, there is not a nation which tolerates a paper circulation
psychol.	за исключением одного	barring one
math.	за исключением одного	with one exception
gen.	за одним исключением	with one exception (translator911)
gen.	за одним исключением	but for one exception (Alexander Demidov)