| Subject | Russian | English |
| nautic., UK | давайте выпьем за здоровье наших жён и любимых и за то, чтобы они никогда не встретились | let's drink to the health of our wives and mistresses and that they never meet (ироничный тост моряков) |
| gen. | за наше здоровье! | here's a go |
| Makarov. | за наше здоровье! | our noble selves! (тост) |
| gen. | за наше здоровье | here (тост) |
| Makarov. | за советами о нашем здоровье мы обращаемся к доктору, а за советами о наших деньгах – к банкиру | we consult a doctor about our health, and a banker about our money |
| gen. | наблюдать, чтобы тот, за чьё здоровье мы пили, пил в свою очередь за наше | see one's self pledged |
| obs. | пить за здоровье того, кто пил за наше | impledge |
| gen. | пить за здоровье того, кто пил за наше | do one reason |
| gen. | пить за здоровье того, кто пил за наше | pledge |
