| Subject | Russian | English |
| Makarov., bible.term. | входить за завесу | enter beyond the veil |
| Makarov., bible.term. | входить за завесу | go beyond the veil |
| Makarov., bible.term. | входить за завесу | go within the veil |
| Makarov., bible.term. | входить за завесу | go behind the veil |
| Makarov., bible.term. | входить за завесу | pass behind the veil |
| Makarov., bible.term. | входить за завесу | pass within the veil |
| bible.term. | входить за завесу | enter within the veiling |
| bible.term. | входить за завесу | enter within the veil |
| Makarov., bible.term. | входить за завесу | enter behind the veil |
| bible.term. | за завесой | within the veiling |
| bible.term. | за завесой | beyond the veil |
| bible.term. | за завесой | within the veil |
| bible.term. | за завесой | behind the veil |
| gen. | за завесой неведения | behind a veil of ignorance (tlumach) |
| law | заглядывание за корпоративную завесу | piercing the corporate veil (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | она прятала своё истинное я за завесой отчуждённой формальности | she hid her true self behind the shield of an aloof formality |
| Makarov. | она скрывала своё истинное я за завесой подчёркнутой вежливости | she hid her true self behind the shield of an aloof formality |
| polit., jarg. | укрывать за завесой секретности | stonewall |
| polit., jarg. | укрываться за завесой секретности | stonewall |
| gen. | укрытие за завесой секретности | stonewalling |
| gen. | укрытие за завесой секретности, государственной тайны | stonewalling |
