| Subject | Russian | English |
| comp., MS | безопасный журнал событий | safe event log (Office System 2010 SP1 ssn) |
| telecom. | в журнале регистрации событий | in the event log (oleg.vigodsky) |
| gen. | в этом журнале сообщается о событиях в городе на этой неделе, там есть что-нибудь о свадьбе? | this magazine tells us what's on in town this week, is the wedding still on? |
| comp., MS | веб-справка журнала событий | event log online help (Windows 7 ssn) |
| comp., MS | ведение журнала событий | event logging (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| gen. | ведение журнала событий | logging (Stormy) |
| op.syst. | Ведение журнала событий кластера | Cluster Event Logging (Andy) |
| op.syst. | Включить ведение журнала событий | Enable Event Logging (Andy) |
| comp., MS | выбор журнала событий | select event log (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) |
| data.prot. | выбор уполномоченным персоналом записей об определённых событиях в контрольном журнале | postselection |
| sec.sys. | выбор записей об определённых событиях в контрольном журнале | postselection |
| sec.sys. | выбор событий, которые должны регистрироваться в контрольном журнале | preselection |
| comp., MS | Выполняется удаление журнала событий | Deleting event log (.NET Framework 4, ASP.NET 4.5 ssn) |
| IT | данные журнала событий | log data (Pickman) |
| comp., MS | данные журнала событий | event log data (ssn) |
| progr. | диагностика журнала событий | event log diagnosis (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | добавление источников журнала событий | adding event log sources (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | доступ к журналу событий | event log access (ssn) |
| comp., MS | доступные журналы событий | available event logs (System Center Operations Manager 2007 ssn) |
| automat. | журнал аварийных событий | alarm history (translator911) |
| energ.ind. | журнал Европейского ядерного общества с обзором мировых событий | Nuclear Europe Worldscan |
| energ.ind. | Журнал Европейского ядерного общества с обзором мировых событий | Nuclear Europe Worldscan |
| mil. | журнал записи ежедневных событий | daily occurrence book (части, учреждения) |
| mil. | журнал записи ежедневных событий | daily events book (части, учреждения) |
| avia. | журнал оповещения об авиационных событиях | aviation events reporting journal (tina.uchevatkina) |
| telecom. | журнал регистрации аварийных сигналов и событий | alarm and event log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации аварийных событий | alarm event log file (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации аварийных событий | alarm event log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации сетевых событий | network event log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации системных событий | system event log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации Q3-событий | Q3 log file (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации событий Windows | Windows event log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации событий | event log file (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации Q3-событий | Q3 log (oleg.vigodsky) |
| IT | журнал регистрации событий | audit trail (Maxxicum) |
| IT | журнал регистрации событий | event log |
| telecom. | журнал регистрации Q3-событий | Q3 event log (oleg.vigodsky) |
| audit. | журнал регистрации событий | audit trail (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | журнал регистрации событий | event journal |
| econ. | журнал регистрации событий | events log |
| telecom. | журнал регистрации событий выхода за пределы порогового значения производительности | performance threshold-crossing log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации событий выхода за пределы порогового значения производительности | performance threshold crossing log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации событий приложения | application log file (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации событий приложения | application log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации событий приложения | application event log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации событий сервера | server log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации событий системы защиты | security log file (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации событий системы защиты | security log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации событий системы защиты | security event log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации текущих событий | current event log (oleg.vigodsky) |
| OHS | журнал регистрации хронологии событий | chronology of events log (Leonid Dzhepko) |
| progr. | журнал системных событий | event log (журналы содержат системные события, включая события системы безопасности и приложений ssn) |
| comp., MS | журнал системных событий | system event log (Win XP platon) |
| media. | журнал системных событий | event log |
| comp., MS | журнал событий | event logger (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | Журнал событий | Represents an event log (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | журнал событий | log sink (A tracing function of the cache client and cache host. Log sinks capture trace events from the cache client or cache host and can display them in a console, write them to a log file, or report them to the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| comp., MS | журнал событий | event log (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems) |
| comp., MS | журнал событий Windows | Windows event log (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | Журнал Событий | Event Viewer (ssn) |
| IT | журнал событий | log (Pothead) |
| comp., MS | журнал событий | event logging (Andy) |
| comp., MS | журнал событий безопасности Windows | Windows security event log (platon) |
| comp., MS | журнал событий кластера | cluster event log (Windows 7 ssn) |
| comp., MS | журнал событий на основе данных трассировки событий Windows | ETW-based log sink (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| comp., MS | журнал событий на основе данных трассировки событий Windows | Event Tracing for Windows ETW-based log sink (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| comp., MS | журнал событий на основе данных трассировки событий Windows | ETW-based log sink (Event Tracing for Windows (ETW)-based log sink ssn) |
| comp., MS | Журнал событий переполнен | the event log file is full (Windows Server 2008) |
| progr. | журнал событий пользователя | user-defined event log (ssn) |
| comp., MS | журнал событий приложений Windows | Windows application event log (platon) |
| comp., MS | журнал событий приложения | application event log (A record of activities with an application. Rori) |
| comp., MS | Журнал событий состояния связи | Log Link State Event (Windows 8 ssn) |
| energ.ind. | журнал учёта событий | event report log (напр., на ТЭС, АЭС) |
| telecom. | журнал хронологической регистрации событий | historical event log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал хронологической регистрации событий | historic event log (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Журналы событий | Event Sinks (Duet 1.5 ssn) |
| comp., MS | журналы событий | event logs (Visual Studio 2010 ssn) |
| comp., MS | журналы событий безопасности | security event logs (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | журналы событий для сбора | event logs to collect (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | журналы событий ошибок | error event logs (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | журналы событий сервера | server event logs (Office System 2010 ssn) |
| comp., MS | журналы событий удалённого доступа | remote access event logs (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | журналы трассировки и событий | tracing and event logs (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | журналы трассировки событий | trace event logs (ssn) |
| comp., MS | журналы трассировки событий | event trace logs (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | Занести сообщение в журнал событий | Log an event log message (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | записи из журналов событий | entries from event logs (ssn) |
| comp., MS | записывать диагностические сообщения в журнал событий Windows | write log messages to the Windows event log (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Записывать предупреждения в журнал событий | Send warning to event log (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | записывать сообщения в журнал событий Windows | log to the Windows event log (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | запись в журнале регистрации событий | event log record (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запись в журнале регистрации событий | event log entry (oleg.vigodsky) |
| progr. | запись журнала событий | event log entry (ssn) |
| law | зарегистрировать событие в полицейском журнале происшествий | open an occurrence |
| comp., MS | имя журнала событий | name of the event log (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | источник журнала событий | event log source (ssn) |
| comp., MS | источники журнала событий | event log sources (ssn) |
| comp., MS | Класс журнала событий NT NPS | NPS NT Event Log Class (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | класс журнала событий | event log class (ssn) |
| comp., MS | классический журнал событий | classic event log (Windows 8 ssn) |
| data.prot. | контрольный журнал всех событий получения доступа | security log of all access events (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | конфигурация журнала событий | event log configuration (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | логика импорта журнала событий | event log import logic (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Настройка журналов трассировки событий | Configures trace event logs (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| comp., MS | операция с журналом событий | event log operation (ssn) |
| comp., MS | Отключить журнал событий | Disable event logging (Windows 8 ssn) |
| op.syst. | отключить запись событий в журнал | Disable Event Logging (Andy) |
| comp., MS | Отображение журнала событий Windows | Displays Windows event logs (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | Отображение журнала событий | Displays event logs (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | Ошибка. Проверьте журнал событий | Error. Check event log (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | ошибки журнала событий | event log errors (Windows Small Business Server 2011 Standard ssn) |
| comp., MS | параметры журнала событий | event log settings (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | потерянные события в журнале событий | missing events in event log (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | Проверить журнал событий | Check Event Log (Exchange Server 2010 ssn) |
| comp., MS | Просмотр журналов событий | View event logs (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | Прочитать записи из журналов событий | Read Entries from Event Logs (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | Сбор данных журнала событий | Collect Event log data (Exchange Server 2010 ssn) |
| comp., MS | системный журнал событий | system event log (platon) |
| comp., MS | служба "Журнал событий" | Event Log service (A service that records events in the system, security, and application logs) |
| comp., MS | служба журнала событий | event log service (Windows 7 ssn) |
| data.prot. | событие, зарегистрированное в контрольном журнале | audit trail event |
| sec.sys. | событие, зарегистрированное в контрольном журнале | audit trial event |
| comp., MS | событие: очистка журнала | clear log event (Windows 8 ssn) |
| sec.sys. | событие, подлежащее регистрации в контрольном журнале | audit trial event |
| data.prot. | событие, подлежащее регистрациии в контрольном журнале | audit trail event |
| comp., MS | создание источника журнала событий | creating event log source (Windows 8 ssn) |
| IT | сообщение журнала событий | event log message (Andy) |
| comp., MS | состояние доступа к журналу событий | event log access status (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | средства чтения журнала событий | event log readers (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | текст журнала событий | event log text (Exchange Server 2010 ssn) |
| comp., MS | тип журнала событий | event log type (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) |
| comp., MS | удаление источника журнала событий | removing event log source (Windows 8 ssn) |
| IT | Удалённое управление журналом событий | Remote Event Log Management (microsoft.com bojana) |
| el., comp. | Универсальный журнал событий | UEL (Universal Events Log Юрий Гейфман) |
| telecom. | хронологический журнал регистрации системных событий | system history log (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | централизованный контрольный журнал всех событий получения доступа | centralized security log of all access events (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | читатели журнала событий | event log readers (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | Чтение всех записей журнала событий | Reads all event log entries (Visual Studio 2012 ssn) |
| gen. | этот журнал рассказывает нам о событиях текущей недели | this magazine tells us what's on in town this week, is the wedding still on? |
| gen. | этот журнал широко освещает спортивные события | this journal makes a feature of sport |
