 |
| Subject | Russian | English |
| police | журнал дежурного | blotter (в полиции // "Журнал учета доставленных, посетителей и приглашенных" 4uzhoj) |
| railw. | журнал дежурного | log |
| tech. | журнал дежурного | logbook |
| mil. | журнал дежурного офицера | duty officer's log |
| nautic. | журнал дежурного по кораблю | PDL book |
| nautic. | журнал дежурного по кораблю | pass down the line book |
| railw. | журнал дежурного по станции | station log |