| Subject | Russian | English |
| austral. | австралийский жук-древоточец необыкновенной окраски | jewel beetle (Buprestidae) |
| austral. | австралийский жук скарабей | fiddle beetle (Eupoecila australasiae; на надкрыльях имеет узор, напоминающий скрипку) |
| progr. | алгоритм, созданный на основе модели поиска "усами жука" | beetle antennae search (В основе алгоритма — модель поведения жуков-усачей, использующих свои усы для поиска областей с максимальной концентрацией феромона и передвижения в соответствующую сторону.  cyberleninka.ru minalon) |
| winemak., amer., austral. | африканский чёрный жук | African black beetle (Heteronychus arator, вредитель винограда) |
| gen. | большой жук | elephant beelle |
| winemak. | большой жук-бурильщик | large auger beetle (Bostrychopsis jesuita, вредитель винограда) |
| gen. | большой чёрный жук | devil's coach-horse |
| gen. | бразильский жук-долгоносик | diamond weevil |
| entomol., Makarov. | бразильский жук-долгоносик | diamond-weevil (Entimus imperialis) |
| entomol. | бразильский жук-долгоносик | diamond-beetle (Entimus imperialis) |
| gen. | бразильский жук-долгоносик | diamond beetle |
| austral. | бронзовый полевой жук | bronzed field beetle (Adelium brevicorne, вредитель винограда) |
| proverb | в поле и жук мясо | all is good in a famine (igisheva) |
| proverb | в поле и жук мясо | make the most of what you have (igisheva) |
| proverb | в поле и жук мясо | half a loaf is better than no bread (igisheva) |
| proverb | в поле и жук мясо | half a loaf is better than none (igisheva) |
| proverb | в поле и жук мясо | better a small fish than an empty dish (igisheva) |
| proverb | в поле и жук мясо | something is better than nothing (igisheva) |
| proverb | в поле и жук мясо | when fruit fails, welcome haws (igisheva) |
| proverb | в поле и жук мясо | when all fails, welcome haws (igisheva) |
| proverb | в поле и жук мясо | they that have no other meat, gladly bread and butter eat (igisheva) |
| proverb | в поле и жук мясо | they that have no other meat, bread and butter are glad to eat (igisheva) |
| proverb | в поле и жук мясо | we'll make the best of what there is (igisheva) |
| proverb | в поле и жук мясо | we'll make the best of what we have (igisheva) |
| proverb | в поле и жук мясо | better a lean jade than an empty halter (igisheva) |
| proverb | в поле и жук мясо | better one-eyed than stone-blind (igisheva) |
| proverb | в поле и жук мясо | better a bare foot than none (igisheva) |
| proverb | в поле и жук мясо | a bad bush is better than the open field (igisheva) |
| Игорь Миг | в пустом поле и жук мясо | in an empty field, a beetle is meat |
| austral. | весенний жук | spring beetle (Colymbomorpha vittata, вредитель винограда) |
| Gruzovik, entomol. | водяной жук | water beetle (Dytiscus) |
| zool. | водяной жук | water beetle (Dytiscus; Leptinotarsa decemlinea) |
| proverb | всё бывает: и жук свистит, и бык летает | pigs might fly but they are unlikely birds |
| agric. | гороховый жук | pea weevil |
| entomol., lat. | грибные жуки | Mycetophagidae |
| entomol. | грибные жуки | fungus beetles (лат. Mycetophagidae) |
| entomol. | грибные жуки | fungus beetles (Mycetophagidae) |
| biol. | грибные жуки | fungus beetles (Myceptophagidae) |
| Makarov. | длинноголовый рисовый жук | long-headed flour beetle |
| zool. | древесный жук | timber beetle (Гевар) |
| pulp.n.paper | жесткокрылые жуки | beetles pl |
| biol. | жук-блоха земляная | prairie flea beetle (Altica canadensis) |
| agric. | жук-блошка | corn flea (Chaetocnema pulicaria) |
| biol. | жук-блошка | diabrotica |
| biol. | жук-блошка баклажанная | eggplant flea beetle (Epithrixfuscula) |
| biol. | жук-блошка виноградная | grape flea beetle (Haltica chalybea) |
| biol. | жук-блошка виноградная | grape flea beetle |
| biol. | жук-блошка двенадцатиточечная | twelve-spotted diabrotica |
| biol. | жук-блошка зубчатая | toothed flea beetle (Chaetocnema denticulata) |
| biol. | жук-блошка картофельная западная | western potato flea beetle (Epithrix subcrinita) |
| biol. | жук-блошка клубневая | tuber flea beetle (Epithrix tuberis) |
| biol. | жук-блошка крошечная | western black leaf beetle (Phyllotreta pusilla) |
| biol. | жук-блошка одиннадцатиточечная | western spotted cucumber beetle (Diabrotica undecimpunctata) |
| biol. | жук-блошка одиннадцатиточечная | spotted cucumber beetle (Diabrotica undecimpunctata) |
| biol. | жук-блошка окаймлённая | banded cucumber beetle (Diabrotica balteata) |
| biol. | жук-блошка ольховая двухполосная | alder flea beetle (Altica ambiens) |
| biol. | жук-блошка полосатая | striped flea beetle (Phyllotreta striolata) |
| biol. | жук-блошка шершавая | tobacco flea beetle (Epithrix hirtipennus) |
| biol. | жук-блошка шершавая | echo flea beetle (Epithrix hirtipennus) |
| zool. | Жук-весперид | Vesperus strepens (mazurov) |
| austral. | жук, вызывающий бороздчатость | pitted vine beetle (вредитель винограда) |
| entomol. | жук-геркулес | Hercules beetle (лат. Dynastes hercules) |
| entomol., lat. | жук-геркулес | Dynastes hercules |
| entomol. | жук-геркулес | Hercules beetle (Dynastes hercules) |
| agric. | жук-геркулес | Hercules beetle (Dynasties hercules) |
| biol. | жук-геркулес восточный | eastern Hercules beetle (Dynastes tityus) |
| entomol., lat. | жук-гладыш синий | Phalacrus fimetarius |
| biol. | жук-голиаф | Goliath beetle (Goliathus) |
| entomol., lat. | жук-гравёр кавказский | Pityogenes bistridentatus |
| entomol. | жук-долгоносик | weevil |
| entomol., Makarov. | жук-долгоносик | snout-beetle (Curculionidae) |
| zool. | жук-долгоносик | snout beetle (Curculionidae) |
| entomol. | жук-долгоносик | snout-beetle |
| gen. | жук-долгоносик | snout beetle |
| agric. | жук-древогрыз | powder-post beetle (Lyctus linearis) |
| entomol. | жук-древогрыш | lyctus |
| entomol. | жук-древогрыш | powder-post beetle |
| maor. | жук древоточец | huhu (Prionoplus reticularis) |
| entomol. | жук-древоточец | wood engraver (Xyleborus spp.) |
| gen. | жук-древоточец | pruner |
| gen. | жук-дровосек | pruner |
| entomol., lat. | жук дынный оранжево-красный | Rhapidopalpa foveicollis |
| entomol. | жук-жираф, долгоносик-жираф | Giraffe weevil (Kantarella) |
| agrochem. | жук-зерновка | bruchid |
| hydrobiol. | жук из семейства парнидэ | parnid beetle (Parnidae) |
| agric. | жук-казарка | fruit-treesnout beetle (Rhyndiites bacchus) |
| agric. | жук "капра" | Khapra beetle (Tragoderma granarium) |
| agric. | жук карапузик | chafer (Hister) |
| gen. | жук-карапузик | chafer (Hister gen.) |
| agric. | жук картофельный | Colorado potato beetle |
| agrochem. | жук картофельный | potato bug (нет, potato bug - это Лжекузнечиковые ParanoIDioteque) |
| agrochem. | жук картофельный | potato beetle |
| agric. | жук колорадский | Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) |
| agrochem. | жук колорадский | potato bug (ни в коем случае! это разные семейства ParanoIDioteque) |
| entomol., lat. | жук колорадский | Leptinotarsa decemlineata |
| entomol. | жук колорадский | Colorado potato beetle (лат. Leptinotarsa decemlineata) |
| agrochem. | жук колорадский | potato beetle |
| entomol., lat. | жук колорадский картофельный | Leptinotarsa decemlineata |
| entomol. | жук колорадский картофельный | Colorado potato beetle (лат. Leptinotarsa decemlineata) |
| gen. | жук-коровка | lady fly |
| gen. | жук-коровка | lady cow |
| entomol. | жук-коровка | ladybird (Coccinellidae fam.) |
| Makarov. | жук-коровка Hyppodamia convergens | convergent lady beetle |
| agric. | жук-коровка Hyppodamia convergis | convergent lady beetle |
| gen. | жук-коровка | lady clock |
| biol. | жук-коровка северная | squash beetle (Epilachna borealis) |
| biol. | жук-коровка чёрная | black lady beetle (Rhizobius ventralis) |
| entomol. | жук-короед | bark boring beetle |
| entomol. | жук-короед | bark beetle (Scolytidae fam.) |
| forestr. | жук-короед | bark beetle |
| agric. | жук кофейный | coffee-seed borer (Stephanoderes hampei) |
| agric. | жук кофейный | coffee berry borer (Stephanoderes hampei) |
| biotechn. | жук кофейный | coffee berry borer (Hypothenemus hampei, поражающее плоды кофейного дерева (Coffee arabica)) |
| agric. | жук кофейный | coffee berry beetle (Stephanoderes hampei) |
| agric. | жук-кузька | Anisoplia austriaca beetle |
| agric. | жук кукурузный | Pentodon beetle |
| agric. | жук кукурузный | pentoden beetle (Pentodon idiota) |
| austral. | жук Куркульо | Curculio beetle (вредитель винограда) |
| entomol. | жук-листоед | gold-beetle (Chrysomelidae) |
| zool. | жук-листоед | leaf beetle (kee46) |
| gen. | жук-листоед | gold bug |
| gen. | жук-листоед | gold beetle |
| entomol., lat. | жук малинный | Byturus tomentosus |
| entomol., lat. | жук малинный | Byturus fumatus |
| entomol. | жук малинный | raspberry beetle (лат. Byturus tomentosus) |
| entomol. | жук малинный | raspberry beetle (лат. Byturus fumatus) |
| entomol. | жук-мертвоед | carrion beetle (Andrey Truhachev) |
| entomol. | жук-мертвоед | burying beetle (Andrey Truhachev) |
| wood. | жук-могильщик | death-watch beetle |
| entomol. | жук-могильщик | grave-digger (Necrophorus gen.) |
| entomol. | жук-могильщик | burying beetle (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| entomol. | жук-могильщик | sexton beetle (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| gen. | жук-могильщик | grave digger |
| agric. | жук морковный | carrot beetle (Liggrts gibbosus) |
| biol. | жук морковный | carrot beetle (Ligyris gibbosus) |
| biol. | жук морковный | carrot beetle |
| agric. | жук мраморный | Polyphylla beetle (Polyphylla fullo) |
| agric. | жук мраморный | July beetle (Polyphylla fullo) |
| agric. | жук мучной | flour worm |
| agric. | жук мучной | flour beetle |
| zool. | жук-навозни | dung beetle (Geotrupes stercocarius) |
| entomol. | жук-навозник | dor (Geotrupes stercorarius) |
| Gruzovik, entomol. | жук-навозник | dung beetle (Geotrupes stercocarius) |
| entomol. | жук-навозник | dorbeetle |
| gen. | жук-навозник | dor fly |
| gen. | жук-навозник | dor beetle |
| agric. | жук навозный | dor beetle |
| agric. | жук навозный | carabid beetle (Geotrupes) |
| agric. | жук навозный обыкновенный | dorbeetle bug |
| agric. | жук навозный обыкновенный | dor bug |
| agric. | жук навозный обыкновенный | dorbeetle |
| agric. | жук навозный обыкновенный | dor |
| pharm., obs. | жук-нарывник | dried Russian fly |
| thai. | жук-носорог | kwang (Yuriy83) |
| entomol., lat. | жук-носорог | Oryctes |
| biol. | жук-носорог | rhinoceros beetle (Dynastes) |
| entomol., lat. | жук-носорог обыкновенный | Oryctes nasicornis |
| entomol. | жук-носорог обыкновенный | rhinoceros beetle (лат. Oryctes nasicornis) |
| biol. | жук-носорог сахарного тростника | sugar-cane beetle (Euetheola rugiceps) |
| entomol., lat. | жук-носорог туркестанский | Oryctes punctipennis |
| entomol. | жук-олень | stag beetle (лат. Lucanus cervus) |
| entomol., lat. | жук-олень | Lucanus cervus |
| Makarov. | жук-олень | stag-beetle (Lucanidae) |
| forestr. | жук-олень | common stag-beetle (Lucanus cervus L.) |
| biol. | жук-олень | common stag beetle (Lucanus cervus) |
| biol. | жук-олень гигантский | giant stag beetle (Lucanus elaphus) |
| Makarov. | жук-олень обыкновенный – один из самых крупных жуков, встречающихся на территории Европы | the common stag beetle is one of the largest of European beetles |
| gen. | жук-панцирник | shellbug (Рина Грант) |
| biol. | жук Пикассо | Picasso Bug (Sphaerocoris annulus; клоп, обитающий в Африке CRINKUM-CRANKUM) |
| wood. | жук-пильщик сем. Monnogamus | pine sawyer |
| gen. | жук, питающийся горохом | pea weevil |
| gen. | жук, питающийся горохом | pea bug |
| zool. | жук-плавунец | common water beetle (kee46) |
| gen. | жук-плавунец | water-tiger |
| agric. | жук плектродера Plectradera scalator | cottonwood borer |
| agric. | жук плектродера | cottonwood borer (Plectradera scalator) |
| wood. | жук-плотник | carpenter ant |
| biol. | жук-пожарник | firebug (Народное название клопа-солдатика. Латинское название: Pyrrhocoris apterus. Русскоязычная Вики: Англоязычная Вики: wikipedia.org, wikipedia.org Alexander Oshis) |
| agric. | жук посевной | Anisoplia austriaca beetle |
| entomol., Makarov. | жук пчелиный | bee beetle (Trichodes apiarius) |
| entomol. | жук рапсовый | rape blossom beetle |
| agric. | жук рисовый | long-headed flour beetle (Latheticus oryzae) |
| agric. | жук-рогач | stag beetle (Lucanus cenus) |
| zool. | жук-рогач | stag-beetle (Lucanidae) |
| entomol. | жук-рогохвост | wood-wasp (Sirex gen.) |
| entomol. | жук-рогохвост | woodwasp (Sirex gen.) |
| entomol. | жук-садовник | fig wasp |
| entomol., lat. | жук свайный | Nacerda melanura |
| entomol. | жук свайный | whart borer (лат. Nacerda melanura) |
| entomol. | жук-сверлильщик | borer (вредитель винограда) |
| gen. | жук-светляк | glow fly |
| gen. | жук-светляк | glow beetle |
| gen. | жук-светляк | glow worm |
| entomol. | жук-светляк | glow-worm (Lampyridae gen.) |
| entomol. | жук-светляк | glow-beetle (Lampyridae gen.) |
| austral. | жук-светляк | glow-worm (особ. бескрылая женская особь) |
| gen. | жук-светляк | firefly |
| gen. | жук-светляк | glow-fly |
| gen. | жук-скакун | doodlebug |
| zool. | жук-скакун | tiger-beetle (Cicindelidae) |
| gen. | жук-скакун | tiger beetle |
| gen. | жук скарабей | screech beetle (julc) |
| agric. | жук спаржевый | common asparagus beetle (Crioceris asparagi) |
| entomol., lat. | жук табачный | Lasioderma serricorne |
| entomol. | жук табачный | cigarette beetle (лат. Lasioderma serricorne) |
| entomol. | жук табачный | tobacco beetle (лат. Lasioderma serricorne) |
| Makarov. | жук табачный | cigarette beetle (пищ. насекомое-вредитель) |
| Makarov. | жук табачный | tobacco beetle (пищ. насекомое-вредитель) |
| biol. | жук табачный | cigarette beetle (Lasioderma serricorne) |
| entomol. | жук-топограф | wood engraver |
| forestr. | жук-точильщик | wood fretter |
| mil., tech. | жук-точильщик | wood borer |
| gen. | жук-точильщик | wood-fretter |
| wood. | жук точильщик сем. Cerambycidae | sawyer |
| wood. | жук усач | capricorn beetle (Cerambycidae) |
| entomol., lat. | жук фиалковый | Orobitis cyaneus |
| agric. | жук хлебный | Anisoplia austriaca beetle (Anisoplia austriaca) |
| agric. | жук-часовщик | furniture beetle |
| entomol. | жук-щелкун | snapping beetle (Elateridae) |
| gen. | жук-щелкун | snap beetle (Taras) |
| zool. | жук-щелкун | click beetle |
| entomol. | жук-щелкун | skipjack (Elateridae fam.) |
| entomol. | жук-щелкун | elater (Elateridae) |
| entomol. | жук-щелкун | wireworm |
| entomol. | жук-щелкун | snapper |
| entomol. | жук-щелкун | click beetle (Elateridae fam.) |
| gen. | жук-щелкун | snap bug (Taras) |
| entomol., Makarov. | жуки-вредители | beetles (Coleoptera) |
| forestr., tradem. | жуки-вредители | beetle (Coleoptera) |
| entomol. | жуки-дровосеки | long-horned beetles (лат. Cerambycidae) |
| entomol. | жуки-дровосеки | round-headed wood borers (лат. Cerambycidae) |
| entomol. | жуки-дровосеки | long-horn beetles (лат. Cerambycidae) |
| entomol., lat. | жуки-дровосеки | Cerambycidae |
| biol. | жуки-дровосеки | cerambycids (Cerambycidae) |
| entomol., lat. | жуки-краснокрылы | Lycidae |
| entomol. | жуки-краснокрылы | net-winged beetles (лат. Lycidae) |
| entomol. | жуки-краснокрылы | lycid beetles (лат. Lycidae) |
| gen. | жуки-листоеды подсемейства Hispinae | chrysomelids of subfamily Hispinae (Coleoptera, Chrysomelidae) |
| gen. | жуки-листоеды трибы Luperini | chrysomelid tribe Luperini (Coleoptera, Chrysomelidae, Galerucinae) |
| biol. | жуки малинные | fruitworm beetles |
| biol. | жуки-носороги | rhinoceros beetle (Dynastinae) |
| agric. | жуки пластинчатоусые | scarab beetles (Scarabaeidae) |
| entomol. | жуки пластинчатоусые | leaf-horned beetles |
| entomol. | жуки пластинчатоусые | scarab beetles |
| agric. | жуки пластинчатоусые | leaf-horned beetles (Searabaeidae) |
| agric. | жуки пластинчатоусые | dung beetles (Scarabaeidae) |
| Makarov. | жуки с плеском падали в воду | the beetles fell flop into the water |
| wood. | жуки сем. Ptinidae, Anobiidae, Bostrychidae, Lytcus, поражающие заболонь высушенной древесины твёрдолиственных пород | powder-post beetles |
| wood. | жуки сем Chrysomelidae, поражающие листву и хвою деревьев | leaf beetle |
| wood. | жуки сем Chrysomelidae, поражающие листву и хвою деревьев | leaf and needle miners |
| wood. | жуки сем. Anobiidae, размножающиеся в сухой древесине и превращающие её в порошок | death-watch beetle |
| wood. | жуки сём Calosama | Calosama beetles |
| wood. | жуки-топографы | wood engravers |
| entomol., lat. | жуки-узкокрылки | Colydiidae |
| entomol. | жуки-узкокрылки | cylindrical barkbeetles (лат. Colydiidae) |
| agric. | жуки-хищники | road beetles |
| agric. | жуки-хищники | rove beetles |
| zool. | Жуки-хищники | Staphylinidae (mazurov) |
| entomol. | жуки-шаровидки | Round fungus beetles (wikipedia.org Hay Pendergast) |
| forestr. | жуки-щелкуны | click beetles (Elateridae) |
| biol. | западный кукурузный жук | western corn rootworm (Le Conte: Diabrotica virgifera virgifera risu) |
| gen. | западный кукурузный жук | WCR (WCRW, western corn rootworm; ЗКЖ vitagord) |
| agric. | Западный пятнистый огуречный жук | Oriental fruit fly (CRINKUM-CRANKUM) |
| econ. | золотой жук | gold bug |
| lit. | "Золотой жук" | The Gold Bug (1843, Эдгар Аллан По) |
| Makarov. | золотой жук | gold bug (сторонник сохранения денежных функций золота) |
| biol. | изумрудный жук-пилильщик | emerald ash borer (Leona21) |
| cook. | имбирный жук | ginger bug (закваска для имбирного пива askentire.net greenstripedcat) |
| zool. | июньский жук | junebug (June bug; американский аналог майского жука (тоже скарабей) kisseemmee) |
| agric. | капровый жук | khapra beetle (Trogoderma granarium ufl.edu hellbourne) |
| austral. | караджонгский жук | kurrajong-pod beetle (Circopes pilistriatus; австралийский фруктовый жук, весь жизненный цикл которого протекает в семени дерева караджонг) |
| entomol., Makarov. | картофельные жуки | flea beetles (Altica, Systena) |
| zool. | картофельный жук | Colorado potato beetle (Dytiscus; Leptinotarsa decemlinea) |
| Gruzovik, entomol. | картофельный жук | Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) |
| gen. | картофельный жук | potato bug |
| gen. | картофельный жук | potato beetle |
| entomol. | колорадский жук | ten-lined potato beetle (Andrey Truhachev) |
| entomol. | колорадский жук | doryphore (Burdujan) |
| entomol. | колорадский жук | potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) |
| entomol. | колорадский жук | Colorado beetle (Leptinotarsa decemlineata) |
| entomol. | колорадский жук | potato bug |
| entomol. | колорадский жук | Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) |
| entomol. | колорадский жук | ten-lined spearman (Vollmond) |
| gen. | колорадский жук | colorado |
| zool. | колорадский картофельный жук | Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) |
| IT | координатный манипулятор типа "жук" | beetle |
| telecom. | координатор-манипулятор типа "жук" | beetle |
| biol. | коротконадкрылые жуки | rove beetles (Staphylinidae) |
| biol. | коротконадкрылые жуки | road beetles (Staphylinidae) |
| biol. | крупный пластинчатоусый жук, не имеющий рога на переднеспинке | elephant beetle (Dynastes gideon) |
| austral. | крупный светящийся жук-скарабей | Christmas beetle (Anoplognathus; появляется в середине лета) |
| wood. | крупный чёрный жук сем. Componotus | carpenter ant |
| agric. | кукурузный корневой жук | corn rootworm (VladStrannik) |
| hydrobiol. | личинка жука | water penny (Psephenus) |
| hydrobiol. | личинка жука | grub |
| wood. | личинка жука, повреждающего древесину | timber worm |
| gen. | личинка жука-скакуна | doodlebug |
| gen. | личинка лилейного жука | moth worm |
| gen. | личинка майского жука | bott |
| wood. | личинка майского жука | white grub |
| gen. | личинка майского жука | grub worm (Lana Falcon) |
| austral. | личинки жука хуху | huhu (употребляемые маорийцами в пищу в качестве деликатеса) |
| agric. | ложный жук-шиншилла | false chinch bug (Nysius raphanus turbopages.org Slyne) |
| mol.gen. | люцифераза жука щелкуна | click beetle luciferase (MichaelBurov) |
| entomol., Makarov. | майский жук | may-beetle (Melolontha vulgaris) |
| gen. | майский жук | June bug (Anglophile) |
| gen. | майский жук | may bug |
| gen. | майский жук | a May bug |
| zool. | майский жук | cockchafer |
| zool. | майский жук | tree-beetle |
| entomol. | майский жук | may-bug (Melolontha vulgaris) |
| zool. | майский жук | May beetle (Melolontha) |
| gen. | майский жук | cock chafer |
| agric. | майский жук | tree beetle |
| agric. | майский жук | May beetle |
| gen. | майский жук | cockchafer (Melolontha vulgaris) |
| gen. | майский жук | chafer |
| entomol., lat. | малинные жуки | Byturidae |
| biol. | малинные жуки | raspberry beetles (Byturidae) |
| entomol. | малинные жуки | raspberry beetles (лат. Byturidae) |
| biol. | малинные жуки | fruitworm beetles (Byturidae) |
| agric. | малый ульевый жук | small hive beetle (OKokhonova) |
| comp. | манипулятор жук | beetle |
| IT, prof.jarg. | манипулятор типа "жук" | beetle (координатный) |
| media. | координатный манипулятор типа «жук» | beetle |
| Makarov. | мексиканский зерновой жук | Mexican grain beetle |
| agric. | мексиканский кукурузный корневой жук | Mexican corn rootworm (VladStrannik) |
| Makarov. | морковный жук | carrot beetle |
| entomol., lat. | музейный жук | Anthrenus museorum |
| entomol., Makarov. | музейный жук | carpet beetle (вредитель коллекций растений и насекомых; Anthrenus scrophulariae) |
| entomol. | музейный жук | museum beetle (лат. Anthrenus museorum) |
| biol. | музейный жук | museum beetle (Anthrenus museorum) |
| agric. | мучной жук | flour beetle |
| agric. | мучной жук | yellow mealworm |
| agric. | навозные жуки | stinking black beetles (Scarabaeus, Canthon, Copris, Phanaeus) |
| entomol., Makarov. | навозный жук | dung-chafer (Coprinae) |
| gen. | навозный жук | the stinking black beetle |
| agric. | навозный жук | dung beetle |
| agric. | навозный жук | stinking black beetle |
| lit. | Навозный жук | the Beetle Who Went on His Travels (сказка Ганса Христиана Андерсена) |
| entomol. | навозный жук | dung-beetle (Coprinae) |
| entomol. | навозный жук | shard-beetle (Geotrupes) |
| austral. | навозный жук | dung beetle (Onitis alexis; Onthophagus ferox, вредитель винограда) |
| Makarov. | навозный жук | coprophagous beetle |
| gen. | навозный жук | shard beetle |
| gen. | навозный жук | dung chafer |
| austral. | настоящий жук-листоед | true foliage feeding beetle (вредитель винограда) |
| gen. | наступить на жука | crush a beetle a worm under the feet (червяка́) |
| gen. | наступить на жука | crush a beetle a worm with the foot (червяка́) |
| inf. | не жук нагадил | no mean achievement (о чём-либо важном, существенном of something significant that was difficult to accomplish) |
| inf. | не жук нагадил | nothing to sneeze at |
| agric. | обыкновенный навозный жук | dorbeetle |
| winemak. | обычный жук-бурильщик | common auger beetle (Xylopsocus gibbicollis, вредитель винограда) |
| Makarov. | обычный жук-олень Lucanus cervus < -> один из самых крупных жуков, встречающихся на территории Европы | the common stag-beetle Lucanus cervus is one of the largest of European beetles |
| libr. | обычный ковровый жук | common carpet beetle (книжный вредитель) |
| austral. | огородный жук | vegetable beetle (Gonocephalum elderi, вредитель винограда) |
| agric. | огуречный жук | cucumber beetle (vidordure) |
| biol. | опыляемый жуками-мертвоедами | necrocoleopterophilous |
| zool. | пальмовый жук-фрегат | Fregate Island beetle (Горянина) |
| IT | перемещающийся "жук" | rolling bug (для отработки положения указателя на экране дисплея) |
| biol. | пластинчатоусые жуки | leaf-horned beetles (Lamellicornia) |
| biol. | пластинчатоусые жуки | scarab (Scarabeidae) |
| biol. | пластинчатоусые жуки | lamellicorn beetles (Lamellicornia) |
| entomol. | пластинчатоусый жук | scarab beetle (Borys Vishevnyk) |
| zool. | Плотоядные жуки | Adephaga (mazurov) |
| wood. | повреждения, причиняемые жуками powder-post beetles | powder post-damage |
| austral. | полевой жук | pasture beetle (Australaphodius frenchi, вредитель винограда) |
| gen. | ползающие жуки | creeping bugs |
| gen. | ползающие жуки | crawling bugs |
| austral. | почвенный жук | soil beetle (вредитель винограда) |
| zool. | Разноядные жуки | Polyphaga (mazurov) |
| gen. | растоптать жука | crush a beetle a worm under the feet (червяка́) |
| gen. | растоптать жука | crush a beetle a worm with the foot (червяка́) |
| austral. | рождественский жук | Christmas beetle |
| biol. | сахарные жуки | Betsy beetles (Passalidae) |
| biol. | сахарные жуки | passalid beetles (Passalidae) |
| entomol. | сахарные жуки | passalid beetles (лат. Passalidae) |
| entomol., lat. | сахарные жуки | Passalidae |
| biol. | сахарные жуки | patent leather beetles (Passalidae) |
| biol. | сахарные жуки | Betsy beetles |
| agric. | свекловичный жук | beet weevil |
| biotechn. | северный кукурузный жук | northern corn rootworm (Diabrotica barberi, вредитель сельскохозяйственных культур) |
| libr. | складской жук | drugstore beetle (книжный вредитель) |
| forestr. | сосновая древесина, поражённая жуком-короедом | BKP Beetle-Kill Pine (Sergei Aprelikov) |
| pest.contr. | средство для уничтожения колорадского жука | Colorado beetle killer (Sergei Aprelikov) |
| names | Станислав Жук | Stanislav Zhouk |
| agric. | табачный жук | bisquit beetle |
| Makarov. | табачный жук | cigarette beetle |
| pest.contr. | терминатор колорадского жука | Colorado beetle killer (Sergei Aprelikov) |
| idiom. | тот ещё жук | veteran manipulator (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| inf. | тот ещё жук | slippery type (He is a slippery type. VLZ_58) |
| biol. | трутовиковые жуки | tree fungus beetles (Cisidae) |
| Makarov. | у этого жука одна пара крыльев | this beetle has single pair of wings |
| gen. | у этого жука одна пара крыльев | this beetle has a single pair of wings |
| wood. | усач, жук-дровосек | bark borer (saulite) |
| fant./sci-fi. | учёный жук | wogglebug (juribt) |
| gen. | фарфоровая фигурка жука | scarab |
| gen. | фарфоровая фигурка жука | scarabaeus |
| entomol. | фиговый жук Planococcus ficus | fig mealybug (вредитель винограда) |
| winemak. | фиговый жук-рогач | fig longicorn beetle (Acalolepta vastator, вредитель винограда) |
| entomol. | хлебный жук | cereal chafer (лат. Anisoplia) |
| entomol., lat. | хлебный жук | Anisoplia |
| entomol., lat. | хлебный жук | Anisoplia austriaca |
| biol. | хлебный жук | cereal chafer (Anisoplia) |
| gen. | хлебный жук | corn weevil |
| forestr. | червоточина, вызываемая жуком-рогохвостом | woodwasp damage |
| forestr. | червоточина, вызываемая жуком-точильщиком | death-watch beetle damage (встречается в лиственной древесине умеренного пояса) |
| austral. | чёрный полевой жук | black lawn beetle (вредитель винограда) |
| entomol. | японский жук | Japanese beetle (Popillia japonica, вредитель винограда) |
| agric. | японский жук | Japanese beetle |
| biol. | ясеневый жук-пилильщик | Podosesia fraxini (Leona21) |
