| Subject | Russian | English |
| progr. | Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов | the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| progr. | жизненный цикл разработки программных систем | software development life cycle (Alex_Odeychuk) |
| progr. | жизненный цикл разработки программных систем | systems development life cycle (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| progr. | жизненный цикл разработки программных систем | SDLC (сокр. от "systems development life cycle"; из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| progr. | жизненный цикл разработки систем | system development life-cycle (ssn) |
| progr. | жизненный цикл разработки систем | system development lifecycle (ssn) |
| progr. | жизненный цикл разработки систем | system development life cycle (ssn) |
| progr. | жизненный цикл разработки системы | lifecycle of system development (ssn) |
| progr. | жизненный цикл разработки системы управления | control system development life-cycle (ssn) |
| progr. | иерархия уровней устанавливает стабильный шаблон для жизненного цикла разработки системы | the layer hierarchy establishes a stable framework for the lifecycle of system development (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| tech. | разработка системы и жизненного цикла | system development and life cycle |
| progr. | стабильный шаблон для жизненного цикла разработки системы | stable framework for the lifecycle of system development (ssn) |
| tech. | управление разработкой системы и жизненным циклом | system development and life cycle management |
