жизненный опыт

Terms containing жизненный опыт | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
Makarov.	делиться жизненным опытом	impart wisdom
gen.	его жизненный опыт повлиял на его взгляды	his experience has coloured his views
gen.	его жизненный опыт сказался на его взглядах	his experience has coloured his views
gen.	его характер сложился под влиянием жизненного опыта	his character was moulded by experience
gen.	женщина, умудрённая жизненным опытом	woman of the world
gen.	жизненный опыт	life experience (tlumach)
gen.	жизненный опыт	background (Pickman)
gen.	жизненный опыт	personal experience (Personal experience of a human being is the moment-to-moment experience and sensory awareness of internal and external events or a sum of experiences forming an empirical unity such as a period of life. WK Alexander Demidov)
gen.	жизненный опыт	street smarts (You do not need to be an attorney or a doctor to interpret what is happening here. You need only common street smarts votono)
gen.	жизненный опыт	lived experience (Bullfinch)
slang	жизненный опыт	scene
avia., med.	жизненный опыт	experience of reality
gen.	жизненный опыт	lived human experience (Sirine)
gen.	жизненный опыт	anecdotal experience (Acruxia)
gen.	жизненный опыт	experience
Makarov.	жизненный опыт закалил склад мыслей	the experience of life had toughened the fibre of thought
proverb	жизненный опыт-мать мудрости	experience is the mother of wisdom (т. е. основа мудрости в жизненном опыте)
psychol.	жизненный опыт, пережитое	baggage (thesocialdrinker)
gen.	из жизненного опыта	from lived experience (Alex_Odeychuk)
gen.	иметь жизненный опыт	see the world
gen.	иметь жизненный опыт	know the world
Игорь Миг	имеющий большой жизненный опыт	streetwise
idiom.	набраться жизненного опыта	see the elephant (Taras)
Игорь Миг	накопить жизненный опыт	come of age
slang	не обладающий элементарным жизненным опытом	freshman at life (urbandictionary.com alexptyza)
slang	недостаток жизненного и др. опыта	cherry
slang	неприятный жизненный опыт	hard time
gen.	обладать большим жизненным опытом	have a great deal to offer in terms of life experience (Alex_Odeychuk)
gen.	он прошёл самую горькую школу — школу жизненного опыта	he was taught in the bitterest of all schools, that of experience
gen.	опираясь на жизненный опыт	at a simple level (16bge06)
psychol.	организация жизненного опыта	organization of experience (Alex_Odeychuk)
gen.	отсутствие жизненного опыта	callowness
gen.	по жизненному опыту	from lived experience (Alex_Odeychuk)
gen.	приобрести жизненный опыт	grow wiser
gen.	приобрести жизненный опыт	see life
Makarov.	приобрести жизненный опыт	cut one's eyeteeth
Makarov.	приобрести жизненный опыт	see the world
Makarov.	приобрести жизненный опыт	have one's eye-teeth cut
gen.	приобрести жизненный опыт	cut eye-teeth
gen.	приобрести жизненный опыт	cut wisdom-teeth
gen.	приобрести жизненный опыт	get wiser
gen.	приобрести жизненный опыт	cut one's wisdom-teeth
gen.	приобрести жизненный опыт	cut one's eye-teeth
ed.	раннее закрепление жизненно важного опыта в памяти	imprinting
gen.	тяжёлый жизненный опыт	the hard school of daily life
gen.	человек, не имеющий никакого жизненного опыта	a mere babe in the ways of the world
gen.	человек, умудрённый жизненным опытом	man of the world

Get short URL