| Subject | Russian | English |
| gen. | будничный, но жизненно необходимый | nitty-gritty |
| Makarov. | для тебя эти ценные книги жизненно необходимы | these valuable books are musts for you |
| pharma. | жизненно важные и необходимые лекарства | vital essential and necessary medicines (Sergei Aprelikov) |
| gen. | жизненно необходимая ложь | vital lie (AKarp) |
| UN | жизненно необходимая помощь | lifesaving assistance (AMlingua) |
| gen. | жизненно необходимая психологическая опора | vital psychological prop (Bartek2001) |
| gov. | жизненно необходимая услуга | essential service (hizman) |
| slang | жизненно необходимо | croosh (сокращение от crucial ezhevod) |
| med. | жизненно необходимые и важнейшие лекарственные препараты | essential medicines (wikipedia.org Oksanut) |
| med. | жизненно необходимые и важнейшие лекарственные препараты | vital and essential drugs (who.int Oksanut) |
| gen. | жизненно необходимые и важнейшие лекарственные препараты | life-saving and essential medicines (fewer hits than for "life-saving and essential drugs". In bringing in all 348 life-saving and essential medicines under 'price control', the new drug price order of 2013, adopting sleight of hand, takes ... Alexander Demidov) |
| gen. | жизненно необходимые и важнейшие лекарственные препараты | life-saving and essential drugs (Конечно, этот термин можно перевести на англ. как "essential medicines" в соответствии с WHO Model List of Essential Medicines, но с существенным сужением смысла: как представляется, российский термин проводит различие между "жизненно необходимыми" (напр., инсулин) и "важнейшими" лекарственными препаратами (напр., таблетки от головной боли). The government is yet to take a view if it will prepare some criteria to ensure that life-saving and essential drugs will not fall out of price control, ... Alexander Demidov) |
| gen. | жизненно необходимые и важнейшие лекарственные препараты | vital and essential medicines (ЖНВЛП lyrarosa) |
| med. | жизненно необходимые и важнейшие лекарственные средства | Vital, Essential, and Necessary Drug Listing (VEN Drug Listing термин ВОЗ lizaveta m_va) |
| med. | жизненно необходимые и важнейшие лекарственные средства | VEN Drug Listing (Vital, Essential, and Necessary) термин ВОЗ lizaveta m_va) |
| gen. | жизненно необходимые и важнейшие лекарственные средства | vital and essential medicines (ЖНВЛС lyrarosa) |
| econ. | жизненно необходимые потребности | vital need |
| dipl. | жизненно необходимые предметы потребления | physically necessary wants |
| gen. | жизненно необходимый | life-saving (Alexander Demidov) |
| gen. | жизненно необходимый | essential to life (Ремедиос_П) |
| tech. | жизненно необходимый | essential |
| gen. | жизненно необходимый | vital (for ... – для ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | жизненно необходимый | indispensable to life (Taras) |
| gen. | жизненно необходимый | vital |
| gen. | задача, жизненно необходимая для бизнеса | vital business issue (translator911) |
| gen. | необходимые жизненные потребности | necessary uses |
| pharm. | перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов | List of Vital and Essential Drugs (Vital and Essential Drugs List) см.  who.int Olga_Tyn) |
| med. | Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов | Vital and Essential Drugs List (anakin82) |
| med. | перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств | essential drug list (gennier) |
| gen. | перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств | list of life-saving and essential medicinal products (ЖНВЛС, LLEMP Alexander Demidov) |
| econ. | потребление, не являющееся жизненно необходимым | optional consumption |
| econ. | потребление товаров и услуг, не являющихся жизненно необходимыми | optional consumption |
| gen. | проблема, жизненно необходимая для бизнеса | vital business issue (translator911) |
| fin. | расходы сверх жизненно необходимых | discretionary spending (Alex_Odeychuk) |
| media. | скучный, но жизненно необходимый вопрос | nitty-gritty issue (bigmaxus) |
| busin. | стать жизненно необходимым | become vitally important |
| busin. | стать жизненно необходимым | become vital |
