| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийная жидкостная система регулирования | standby liquid control system (ядерного реактора) |
| el. | аварийная жидкостная система управления | stand-by liquid control system (РЖСУ) |
| mil., avia. | быстродействующий жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления | fast acting control thruster |
| energ.ind. | вспомогательная система жидкостного регулирования | standby liquid control system (ядерного реактора) |
| astronaut. | выключение жидкостного ракетного двигателя системы орбитального маневрирования | OMS cutoff |
| el. | высокоэнергетическая жидкостная система | high energy fluid system |
| energ.ind. | жидкостная гелиоэнергетическая система отопления | liquid-based solar heating system |
| avia. | жидкостная противообледенительная система | fluid anti-icing system (постоянного действия) |
| astronaut. | жидкостная ракетная система | liquid rocket system |
| aerohydr. | жидкостная ракетная система | liquid-propulsion system |
| mil., avia. | жидкостная реактивная система | liquid reaction system |
| mil., avia. | жидкостная реактивная система | liquid jet system |
| astronaut. | жидкостная реактивная система управления | attitude and orbit control system |
| astronaut. | жидкостная реактивная система управления | attitude and orbit control subsystem |
| oil | жидкостная система | liquid system |
| agric. | жидкостная система | wet system (translator911) |
| chem. | жидкостная система | fluidic system (устройство для синтеза или скрининга, в котором жидкости могут быть направлены в определенные места путем открытия и закрытия кранов в стационарной системе трубок и ячеек. алешаBG) |
| hydromech. | жидкостная система | Hydronic System (охлаждения или нагревания leaskmay) |
| avia. | жидкостная система | fluid system |
| astronaut. | жидкостная система вентиляции и охлаждения | liquid cooling and ventilation system |
| astronaut. | жидкостная система обеспечения теплового режима | liquid temperature control system |
| el. | жидкостная система остановки реактора | liquid shutdown system |
| auto. | жидкостная система охлаждения | liquid coolant system (stumbo) |
| tech. | жидкостная система охлаждения | liquid cooling system |
| nautic. | жидкостная система подогрева груза | thermal fluid heating system |
| nautic. | жидкостная система пожаротушения | liquid-type fire-extinguishing system |
| polygr. | жидкостная система проявления | liquid fountain developing system |
| Makarov. | жидкостная система проявления | liquid fountain developing system (скрытого изображения) |
| avia. | жидкостная система удаления дождевых капель | fluid rain repellent system |
| tech. | жидкостная солнечная энергетическая система отопления | liquid-based solar heating system |
| chromat. | жидкостно-хроматографическая система | liquid chromatographic system (Гера) |
| mil., avia. | жидкостные системы | fluid (systems) |
| auto. | жидкостный бачок усиленной тормозной системы | power steering fluid reservoir |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления | reaction control thruster |
| space | жидкостный ракетный двигатель системы орбитального маневрирования | orbital maneuvering system engine |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель системы орбитального маневрирования | orbital maneuvering engine |
| astronaut. | замкнутая система с жидкостной теплопередачей | liquid heat-transport loop |
| auto. | кондиционер жидкостной системы охлаждения | liquid cooling system conditioner |
| astronaut. | основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля | space shuttle reaction control system primary thruster |
| astronaut. | основной жидкостный ракетный двигатель транспортной космической системы | space transportation main engine |
| astronaut. | панель жидкостной системы терморегулирования | liquid temperature control system radiator |
| astronaut. | панель радиатора жидкостной системы терморегулирования | liquid temperature control system radiator |
| med.appl. | подготовка жидкостной системы | Prime Fluid System (olga don) |
| nano | ППК с жидкостной системой обжатия | fluid-filled g-suit |
| astronaut. | радиатор жидкостной системы обеспечения теплового режима | liquid cooled fairing radiator |
| el. | резервная жидкостная система управления | stand-by liquid control system (РЖСУ) |
| tech. | резервная система борного жидкостного регулирования | standby liquid control system |
| tech. | резервная система борного жидкостного регулирования | standby liquid control |
| el. | резервная система жидкостного регулирования | stand-by liquid control system |
| energ.ind. | резервная система жидкостного регулирования | standby liquid control system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | резервная система жидкостного регулирования ядерного реактора | reactor standby liquid control system |
| tech. | система жидкостного выключения | liquid shutdown system |
| energ.ind. | система жидкостного останова | liquid shutdown system (напр., ядерного реактора) |
| auto. | система жидкостного охлаждения | liquid-cooling system |
| O&G, sakh. | система жидкостного теплоносителя | heat transfer fluid system |
| gyrosc. | система жидкостных баллистических сосудов | liquid ballistic assembly |
| mil., avia. | система жидкостных ракетных двигателей малой тяги пространственной ориентации | attitude propulsion system |
| mil., avia. | система зональной противоракетной обороны с применением высокоэнергетических жидкостных лазеров | high-energy liquid-laser area defense system |
| Makarov. | система из капиллярной высокоэффективной жидкостной хроматографии и тандемной масс-спектрометрии с использованием техники обратного Фурье-преобразования сохранённой волновой формы во время-пролётном масс-спектрометре с захватом / отражением ионов | capillary high-performance liquid chromatography tandem mass spectrometry system using SWIFT technology in an ion trap/reflection time-of-flight mass spectrometer |
| Makarov. | система масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой как новый специфический детектор элементов в жидкостной хроматографии для детектирования общих характеристик фармацевтических препаратов | ICP-MS as a novel element specific LC-detector for generic detection of pharmaceutical drugs |
| astronaut. | система подачи топлива с жидкостным аккумулятором давления | chemical-gas-pressurized feed system |
| tech. | система с жидкостным заполнением | liquid-charged system |
| avia. | система с жидкостным ракетным двигателем | liquid-propellant stage |
| avia. | система с жидкостным ракетным двигателем | all liquid system |
| mil., avia. | система управления основного жидкостного ракетного двигателя | main engine controller assembly |
| sol.pow. | солнечная жидкостная отопительная система | solar liquid heating system |
| astronaut. | стартовая жидкостная система обеспечения теплового режима | launch-pad liquid temperature control system |
| astronaut. | теплообменник жидкостной системы обеспечения теплового режима | liquid cooling radiator |
| nano | теплообменник системы жидкостного охлаждения костюма | liquid-cooled-garment heat exchanger |
| astronaut. | усовершенствованный жидкостный ракетный двигатель системы орбитального маневрирования многоразового транспортного космического корабля | advanced shuttle orbital maneuvering engine |
| energ.ind. | установка системы противопожарной защиты с использованием жидкостных огнетушителей | plant fire protection water subsystem (на ТЭС, АЭС) |
