| Subject | Russian | English |
| amer. | агент животноводства | livestock agent (Taras) |
| gen. | Американская ассоциация по молочному животноводству | American Dairy Association |
| gen. | Американская служба племенного животноводства | American Breeder's Service |
| gen. | Ассоциация молочного животноводства Израиля | ICBA (Israeli Cattle Breeders Association WiseSnake) |
| gen. | Ассоциация молочного животноводства Израиля | Israel Cattle Breeders Association (ICBA WiseSnake) |
| agric. | База данных ветеринарно-санитарного контроля остаточных количеств лекарственных препаратов в продукции животноводства | Food Animal Residue Avoidance Database (rieltortula.ru agrabo) |
| agric. | бедное население сельских районов, зависящее от животноводства | rural livestock-dependent poor |
| agric. | безземельная стойловая система животноводств | landless livestock system (enough is enough) |
| agric. | Британская Статистическая Ассоциация молочного животноводства | NMR (National Milk Record group illivet) |
| gen. | Валласвильский научно-исследовательский центр животноводства | Wallaceville Animal Research Centre (Новая Зеландия) |
| anim.husb. | вертикальное отгонное животноводство | vertical transhumance (MichaelBurov) |
| ecol. | Всемирная ассоциация по производству продукции животноводства | World Association for Animal Production |
| work.fl. | Всемирный обзор животноводства | World Animal Review |
| busin. | выпасное животноводство | pasture farming |
| geogr. | высокогорное животноводство | mountain livestock farming (сезонный выпас скота в высокогорье, как правило, на землях той же горной общины ssn) |
| econ. | выход продукции животноводства | livestock output |
| org.name. | Глобальная система картирования воздействия животноводства | Global Livestock Impact Mapping System |
| org.name. | Глобальная система картирования воздействия животноводства | Global Livestock Information System |
| org.name. | Глобальный атлас животноводства и ветеринарии | Global Livestock Production and Health Atlas |
| anim.husb. | горизонтальное отгонное животноводство | horizontal transhumance (MichaelBurov) |
| work.fl. | Документ ФАО по животноводству и охране здоровья животных | FAO Animal Production and Health Paper |
| Makarov. | долевой арендный контракт в животноводстве | livestock-share rental arrangement |
| Gruzovik, econ. | Европейская ассоциация животноводства | EAAP (European Association for Animal Production; образована в 1949 г. в Париже; члены: национальные организации 24 стран Европы; содействует развитию животноводства, научных исследований, и контактов между участниками) |
| ecol. | Европейская ассоциация по животноводству | European Association for Animal Production |
| gen. | Европейская ассоциация по животноводству | European Association for Animal Production (Италия) |
| econ. | Европейская федерация животноводства | European associated for Animal Production (1949 г.) |
| econ. | Европейская федерация животноводства | European Association for Animal Production (1949 г.) |
| work.fl. | ежегодник "Мировое животноводство" | World Livestock 20XX |
| work.fl. | ежегодник "Мировое животноводство" | World Livestock |
| Makarov. | животноводство на промышленной основе | livestock industry |
| Makarov. | животноводство на промышленной основе | animal industry |
| gen. | животноводство развивается наравне с земледелием | stock-raising goes pari passu with agriculture |
| agric. | заводское животноводство | pedigree animal breeding |
| gen. | земледелие и животноводство | crop and livestock farming (Alexander Demidov) |
| gen. | земледелие и животноводство | farming |
| Makarov. | индекс продуктивности животноводства | livestock yield index (стоимость продукции в расчёте на одну голову или одну условную голову скота или в расчёте на единицу потреблённого корма) |
| Makarov. | индекс продуктивности животноводства | livestock efficiency index (стоимость продукции в расчёте на одну голову или одну условную голову скота или в расчёте на единицу потреблённого корма) |
| gen. | Индийская научная ассоциация по молочному животноводству | Indian Dairy Sciences Association |
| biotechn. | индустриальное животноводство | livestock industry |
| org.name. | Инициатива в области животноводства, окружающей среды и развития | LEAD Initiative |
| org.name. | Инициатива в области животноводства, окружающей среды и развития | Livestock, Environment and Development (Initiative) |
| org.name. | Инициатива в области животноводства, окружающей среды и развития | Livestock Environment and Development Initiative |
| org.name. | Инициатива по разработке политики в области животноводства, отвечающей интересам бедного населения | Pro-Poor Livestock Policy Initiative |
| environ. | интенсивное животноводство | intensive animal husbandry (Specialized system of breeding animals where the livestock are kept indoors and fed on concentrated foodstuffs, with frequent use of drugs to control diseases which are a constant threat under these conditions; Специализированная система разведения животных, при которой животные содержатся в закрытых помещениях и питаются концентрированными кормами с частым применением медицинских препаратов для профилактики болезней, являющихся при таких условиях содержания постоянной угрозой) |
| food.ind. | интенсивное животноводство | intensive farming (Гера) |
| tech. | интенсивное животноводство | intensive stock farming |
| ecol. | использование отходов животноводства | farm animal-waste management |
| ecol. | использование отходов животноводства | farm animal waste management |
| scient. | Казахский научно-исследовательский институт животноводства и кормопроизводства | Kazakh Scientific Research Institute of Animal Breeding and Forage Production (irinaloza23) |
| org.name. | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона | Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific |
| org.name. | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона | Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific |
| org.name. | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона | APHCA |
| food.ind. | Комиссия по мясу и животноводству | MLC (Великобритания Ker-online) |
| gen. | Комиссия по мясу и животноводству | Meat and Livestock Commission (Великобритания scherfas) |
| org.name. | Комиссия по развитию животноводства для Латинской Америки и Карибского бассейна | Commission on Livestock Development for Latin America and the Caribbean |
| econ. | компания по выдаче ссуд на развитие животноводства | cattle loan company (Пахно Е.А.) |
| Makarov. | компания по кредитованию животноводства | livestock loan company |
| clim. | комплексная беспахотная система полеводства / животноводства с нулевой об | integrated crop-livestock zero tillage system |
| clim. | комплексная беспахотная система полеводства / животноводства с нулевой об | ICLZT |
| agric. | компьютеризованное животноводство | Precision livestock farming (Andy) |
| anim.husb. | кочевое животноводство | normadic raising |
| Makarov. | кочевое животноводство | nomadic cattle raising |
| Makarov. | кочевое животноводство | livestock breeding on pastures |
| USA | "край молочного животноводства" | America Dairy land (рекламное название штата Висконсин lxu5) |
| gen. | Международная ассоциация по животноводству | World Association for Animal Production (Уругвай) |
| gen. | Международная ветеринарная ассоциация по контролю за продуктами животноводства | International Veterinary Association for Animal Production (Испания) |
| milk. | Международная федерация по молочному животноводству | the International Dairy Federation (Великобритания) |
| milk. | Международная федерация по молочному животноводству | the International Dairy Federation |
| gen. | Международный комитет по молочному животноводству | International Dairy Committee (Великобритания) |
| org.name. | Международный научно-исследовательский институт животноводства | International Livestock Research Institute |
| ecol. | Международный центр по развитию животноводства в Африке | International Livestock Center for Africa |
| anim.husb. | мелкое животноводство | smallanimal production |
| environ. | методы животноводства | breeding technique (Term referring to the systems employed in animal rearing (extensive and intensive); Система, используемая при выращивании животных (интенсивная или экстенсивная)) |
| gen. | механизация животноводства | Livestock Production Engineering (4uzhoj) |
| Braz. | Министерство сельского хозяйства, животноводства и снабжения | Ministry of Agriculture, Livestock and Supply (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento = MAPA  wikipedia.org) |
| econ. | молочное животноводство | dairy husbandry |
| econ. | молочное животноводство | dairy farming |
| agric. | молочное животноводство | dairy cattle husbandry |
| agric. | молочное животноводство | breeding of dairy cattle |
| tech. | молочное животноводство | dairy cattle production |
| tech. | молочное животноводство | dairy stock farming |
| Makarov. | молочное животноводство | dairy cattle husbandry |
| Makarov. | мясное животноводство | beef husbandry |
| tech. | мясное животноводство | beef cattle production |
| tech. | мясное животноводство | beef stock farming |
| gen. | мясное животноводство | beef farming (Alexander Demidov) |
| agric. | мясо-шёрстное животноводство | wool and meat farming (MichaelBurov) |
| agric. | мясо-шёрстное животноводство | meat and wool farming (MichaelBurov) |
| agric. | направление в животноводстве | livestock trend |
| anim.husb. | наука о животноводстве | animal science |
| gen. | Научно-исследовательская организация по племенной работе в области животноводства | Animal Breeding Research Organization (Великобритания) |
| gen. | Научно-исследовательский институт молочного животноводства | Dairy Research Institute (Новая Зеландия) |
| gen. | Научно-исследовательский институт молочного животноводства Нидерландов | Netherlands Institute for Dairy Research |
| gen. | Научно-исследовательский центр животноводства | Animal Husbandry Research Centre (Австралия) |
| gen. | Научно-исследовательский центр животноводства в Руакура | Ruakura Animal Research Centre (Новая Зеландия) |
| gen. | Научно-исследовательский центр молочного животноводства | Dairy Research Centre (Великобритания) |
| gen. | Научно-исследовательский центр молочного животноводства, Аризонский университет | Dairy Sciences Research Center, University of Arizona (США) |
| gen. | Научно-исследовательский центр молочного животноводства, Пенсильванский университет | Dairy Production Research Center, Pennsylvania State University (США) |
| gen. | Национальный научно-исследовательский институт молочного животноводства | National Institute for Research in Dairying (Великобритания) |
| gen. | Национальный совет по молочному животноводству | National Dairy Council (США) |
| Makarov. | непрерывный рост производства продуктов животноводства | continual increase in output of animal products |
| Makarov. | непрерывный рост производства продуктов животноводства | a continual increase in output of animal products |
| gen. | Новозеландский научно-исследовательский институт молочного животноводства | New Zealand Dairy Research Institute |
| agric. | нормативы "затраты – выпуск" в животноводстве | livestock input and output standards |
| Makarov. | нормативы "затраты-выпуск" в животноводстве | livestock input and output standards |
| econ. | нормативы затраты-выпуск продукции в животноводстве | livestock input and output standards |
| gen. | о племенном животноводстве | on Livestock Breeding (E&Y) |
| Makarov. | объём производства продуктов животноводства | livestock production |
| agric. | объём производства продуктов животноводства | farm animal production |
| Makarov. | объём производства продуктов животноводства | farm production |
| Makarov. | объём производства продуктов животноводства | animal production |
| food.ind. | Основоположная концепция Комиссии по мясу и животноводству | Original MLC Blueprint (Великобритания Ker-online) |
| geogr. | отгонное животноводство | pastoral stock-breeding |
| Makarov. | отгонное животноводство | free-range animal husbandry |
| Makarov. | отгонное животноводство | transhumance |
| tech. | отгонное животноводство | distant-pasture cattle rearing |
| anim.husb. | отгонное животноводство | free range animal husbandry |
| anim.husb. | отгонное животноводство | transhumance (wiki: Transhumance is a type of pastoralism or nomadism, a seasonal movement of livestock between fixed summer and winter pastures. MichaelBurov) |
| anim.husb. | отгонное животноводство | transhumance (MichaelBurov) |
| Makarov. | отгонное животноводство | livestock breeding on pastures |
| Makarov. | отгонное животноводство | distant-pasture cattle tending |
| Gruzovik, agric. | отдача животноводства | return from animal husbandry |
| gen. | отдача животноводства | return from animal husbandry |
| org.name. | Отдел по вопросам животноводства и ветеринарии | Animal Production and Health Division |
| Makarov. | относящийся к животноводству | animal |
| anim.husb. | отрасль животноводства | livestock section |
| tech. | отходы животноводства | animal waste |
| tech. | отходы животноводства | livestock waste |
| tech. | отходы животноводства | animal remains |
| construct. | отходы животноводства | animal wastes |
| ecol. | отходы животноводства | farm animal waste |
| environ. | отходы животноводства | animal waste (Discarded material from industries directly associated with the raising of animals, such as those wastes produced by livestock farming (manure, milk, etc.), meat production and animal testing (animal bodies, animal parts, feathers, etc.) and fur breeding (fur, blood, etc.); Материалы, выбрасываемые предприятиями и напрямую связанные с процессом разведения животных, как, напр., отходы животноводческих ферм (навоз и т.д), производство мяса и осуществление контроля качества (туши животных и их отдельные части, перья и т.д), производство пушнины (шерсть, кровь и т.д)) |
| Makarov. | отходы животноводства | animal residues |
| Makarov. | пастбище для отгонного животноводства | distant pasture |
| tech. | пастбищное животноводство | grassland farming |
| geogr. | пастбищное животноводство | pastoral stock-breeding |
| sociol. | пастбищное животноводство | herding |
| ecol. | пастбищное животноводство | grazing |
| gen. | пастбищное животноводство | pastoralism (Bazhanov) |
| Makarov. | передовое животноводство | successful animal husbandry |
| sol.pow. | переработка отходов животноводства | animal waste conversion |
| Makarov. | переработка отходов животноводства | animals waste conversion |
| agric. | племенное животноводство | pedigree animal breeding |
| construct. | племенное животноводство | pure-strain stock-breeding |
| gen. | племенное животноводство | livestock breeding |
| gen. | племенное животноводство | pedigree livestock farming (businessmen buying into pedigree livestock farming, only those with real stockmanship capabilities are likely to succeed on a regular basis. АД Alexander Demidov) |
| agric. | побочная продукция животноводства | animal by-products (Censonis) |
| EU. | Побочные продукты животноводства | ABP (Animal By-products socrates) |
| bioenerg. | побочный продукт животноводства | animal residue |
| bioenerg. | побочный продукт животноводства | animal by-product |
| org.name. | Подотдел по вопросам информации, отраслевого анализа и политики в области животноводства | Livestock Information, Sector Analysis and Policy Branch |
| econ. | подрядные услуги в животноводстве | livestock contractual services |
| econ. | подрядные услуги в животноводстве | livestock contractual service |
| agric. | подсобная отрасль животноводства | subsidiary livestock enterprise |
| agric. | пользовательное животноводство | commercial animal husbandry |
| agric. | пользовательное животноводство | commercial rearing of animals |
| Makarov. | потенциал развития животноводства | livestock production capability |
| trd.class. | предоставление услуг в области животноводства | support activities for animal production (ОКВЭД 1.62 europa.eu 'More) |
| logist. | продукт животноводства | live stock product |
| econ. | продукт животноводства | livestock product |
| econ. | продукт животноводства | animal product |
| agric. | продуктивное животноводство | productive livestock rearing |
| econ. | продуктивность животноводства | productiveness of livestock farming |
| econ. | продуктивность животноводства | productivity of livestock farming |
| Gruzovik | продукты животноводства | livestock products |
| econ. | продукты животноводства | animal produce |
| econ. | продукты животноводства | animal products |
| econ. | продукты животноводства | livestock products |
| econ. | продукты животноводства | livestock produce |
| gen. | продукты животноводства | live-stock production |
| Makarov. | продукция животноводства | livestock product |
| anim.husb. | продукция животноводства | livestock products |
| econ. | продукция животноводства | animal production |
| Makarov. | продукция животноводства | animal products |
| Makarov. | продукция животноводства или растениеводства в пересчёте на содержащуюся в ней энергию | energy-yield basis |
| agric. | производственно-сбытовая цепь животноводства | livestock value chain |
| Makarov. | промышленное животноводство | commercial production of livestock |
| econ. | промышленное животноводство | livestock industry |
| anim.husb. | промышленное животноводство | industrial farming (Гера) |
| econ. | промышленное животноводство | animal industry |
| gen. | промышленное животноводство | factory farming (The award again gave Viva! and its work to end factory farming a great publicity boost – Награда снова привлекла к Viva! и её работе по прекращению промышленного животноводства повышенное общественное внимание Lily Snape) |
| econ. | рабочий, занятый в животноводстве | livestock worker |
| econ. | район мясного животноводства | beef-producing area |
| agric. | район с богатыми кормовыми угодьями и развитым молочным животноводством | hay-and-dairy region |
| org.name. | Руководящие указания и стандарты, касающиеся действий в чрезвычайных ситуациях в области животноводства | Livestock Emergency Guidelines and Standards |
| vet.med. | сектор животноводства | livestock sector |
| environ. | сельское хозяйство и животноводство | agriculture and cattle industry (Large scale growing of crops and livestock grazing for profit; Крупномасштабное выращивание сельскохозяйственных культур и разведение скота с целью продажи) |
| work.fl. | Серия документов ФАО по животноводству и охране здоровья животных | FAO Animal Production and Health Series |
| ecol. | система животноводства | livestock system |
| Makarov. | система животноводства | livestock management system |
| Makarov. | система отгонного животноводства | transhumance system |
| org.name. | Служба животноводства | Animal Production Service |
| agric. | соотношение затраты – выпуск в животноводстве | livestock input-output ratio |
| Makarov. | соотношение затраты-выпуск в животноводстве | livestock input-output ratio |
| commer. | сопутствующий животноводству рынок | livestock sector-related market |
| gen. | Сострадание в мировом животноводстве | Compassion In World Farming (организация защиты животных lister) |
| gen. | Сострадание в мировом животноводстве | CIFW (Compassion In World Farming 'More) |
| bank. | ссуды на развитие животноводства | cattle loans (Пахно Е.А.) |
| adv. | товарная продукция животноводства | salable livestock product |
| Makarov. | товарная продукция животноводства | salable livestock products |
| Makarov. | товарное животноводство | commercial breeding |
| agric. | товарное животноводство | marketable livestock production |
| econ. | товарное животноводство | livestock economy |
| gen. | товарное животноводство | animal industry |
| agric. | точное животноводство | Precision livestock farming (Andy) |
| ecol. | удаление отходов животноводства | farm animal-waste disposal |
| anim.husb. | управление животноводством и пастбищным хозяйством | livestock and grassland management |
| Makarov. | учёт продуктивности в животноводстве | production records for livestock |
| Makarov. | ферма мясного животноводства | beef-producing farm |
| econ. | финансирование кочевого животноводства | nomadic livestock financing |
| gen. | Ханновский научно-исследовательский институт молочного животноводства | Hannah Dairy Research Institute (Великобритания) |
| Makarov. | хозяйство мясного животноводства | beef-producing farm |
| gen. | Центр племенного животноводства | Cattle Breeding Centre (Великобритания) |
| anim.husb. | шёрстно-мясное животноводство | meat and wool animal breeding (MichaelBurov) |
| anim.husb. | шёрстно-мясное животноводство | wool and meat animal breeding (MichaelBurov) |
| Makarov. | экономика и организация животноводства | livestock management |
| Makarov. | экономика и организация животноводства | cattle management |
| ecol. | энергия отходов животноводства | animal waste energy |
