| Subject | Russian | English |
| dog. | Американское общество за предотвращение жестокого обращения с животными | American Society for the Prevention of Cruelty to Animals |
| Gruzovik, polit. | Американское общество по предотвращению жестокого обращения с детьми | ASPCC (American Society for the Prevention of Cruelty to Children) |
| gen. | Американское общество по предотвращению жестокого обращения с животными | American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Гевар) |
| gen. | Американское общество "Против жестокого обращения с животными" | ASPCA (A.S.P.C.A. [эй эс пи си эй] = American Society for the Prevention of Cruelty to Animails Franka_LV) |
| gen. | Американское общество "Против жестокого обращения с животными" | A.S.P.C.A. (American Society for the Prevention of Cruelty to Animails Franka_LV) |
| law | жестокое обращение мужа с женой | legal cruelty (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | жестокое обращение с | vicious treatment of (vicious treatment of my children Irina Sorochinskaya) |
| Makarov. | жестокое обращение с военнопленными | barbarous treatment of war prisoners |
| Makarov. | жестокое обращение с детьми | abuse of children |
| busin. | жестокое обращение с детьми | child abuse |
| law | жестокое обращение с детьми | cruelty to children (состав преступления) |
| gen. | жестокое обращение с детьми | child abuse of children |
| law | жестокое обращение с животными | animal cruelty (Pirvolajnen) |
| law | жестокое обращение с животными | cruelty to animals (состав преступления) |
| Makarov. | жестокое обращение с животными | abusive handling of the animal |
| gen. | жестокое обращение с животными | animal abuse (Andy) |
| law | жестокое обращение с задержанными в период содержания под стражей | ill-treatment of detainees in custody (vleonilh) |
| law | жестокое обращение с заключёнными | prison abuse |
| gen. | жестокое обращение с заключёнными | inmates' abuse. (Бывшему начальнику предъявлены обвинения в жестоком обращении с заключёнными ТаняLingva) |
| law | жестокое обращение с лицом, находящимся в зависимом положении | cruel treatment of dependent person |
| law | жестокое обращение с несовершеннолетними | child abuse (Alex_Odeychuk) |
| med. | жестокое обращение с пожилыми | adult abuse (jagr6880) |
| med. | жестокое обращение с пожилыми людьми | elder abuse (The One) |
| law | жестокое обращение с ребёнком | child abuse |
| Makarov. | из-за её жестокого обращения с мужем её приклеили ярлык самой ненавистной женщины в нашем городе | her treatment of her husband earned her the label of the most hated woman in our town |
| austral. | Королевское общество по борьбе с жестоким обращением с животными | Royal Society for the Preservation of Cruelty to Animals (в Австралии движение началось в Мельбурне в 1871, в наст. вр. активизировалось во всех штатах; цель общества – пропаганда доброго отношения и предотвращения всех форм жестокости по отношению к животным через обучение населения и особ. детей, принятие специальных законов и преследование их нарушителей; в обязанности членов общества и ветеринарных врачей входит инспекция и наблюдение за обращением с животными на рынках, в цирках, зоомагазинах, на бойнях и фермах; бюджет общества складывается из пожертвований и членских взносов; членами общества могут стать взрослые и дети, проявляющие интерес к деятельности общества; работой общества руководят советы штатов, действующие автономно и сформированные на добровольных началах) |
| NGO | Королевское общество по предотвращению жестокого обращения с животными | Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Великобритания Miyer) |
| gen. | Национальное общество предупреждения жестокого обращения с детьми | National Society for the Prevention of Cruelty to Children |
| gen. | Национальное общество предупреждения жестокого обращения с животными | National Society for the Prevention to Animals |
| med. | Национальный центр по борьбе с жестоким обращением с детьми | National Center for Child Abuse |
| gen. | Общество борьбы с жестоким обращением с гомосексуалистами | Society for the Prevention of Cruelty to Homosexuals |
| gen. | Общество борьбы с жестоким обращением с животными | Society for the Prevention of Cruelty to Animals |
| gen. | Общество борьбы с жестоким обращением с животными в Шотландии | Scottish Society for the Prevention of Cruelty to Animals |
| Canada | Общество по предотвращению жестокого обращения с животными | Society for the Prevention of Cruelty to Animals (благотворительная организация с отделениями в разных провинциях, напр.: the British Columbia Society for the Prevention of Cruelty to Animals (BC SPCA) ART Vancouver) |
| law | органы по выявлению и предупреждению фактов жестокого обращения с детьми | child-abuse authorities (Alex_Odeychuk) |
| police | отдел полиции по расследованию дел о жестоком обращении с детьми | child abuse investigation unit (Alex_Odeychuk) |
| police | отдел полиции по расследованию дел о жестоком обращении с детьми | CAIU (сокр. от "child abuse investigation unit" Alex_Odeychuk) |
| abbr. | Отделение Общества по предотвращению жестокого обращения с животными в Британской Колумбии | BC SPCA (ART Vancouver) |
| NGO | Отделение Общества по предотвращению жестокого обращения с животными по Британской Колумбии | British Columbia Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ART Vancouver) |
| sec.sys. | открытие горячей линии для приёма сообщений о случаях, подозрительных на жестокое обращение с животными | establishment of a tip line to encourage reporting of suspected animal abuse (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Kyrgyz. | Поддержка усилий государства и гражданского общества в борьбе с пытками и другими жестокими, бесчеловечными или унижающими достоинство видами обращения и наказания в Кыргызстане | Supporting the State and Civil Society efforts in combating Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Kyrgyzstan (Проект Divina) |
| gen. | протестовать против жестокого обращения с животными | remonstrate against cruelty to animals |
| Makarov. | синдром жестокого обращения с ребёнком | battered child syndrome |
| psychiat. | триада симптомов, включающая энурез, пироманию и жестокое обращение с животными | triad of enuresis, fire setting, and cruelty to animals (данная триада симптомов характерна для лиц, больных шизофренией, с высоким риском опасного для общества поведения Acruxia) |
| psychiat. | триада симптомов, включающая энурез, пироманию и жестокое обращение с животными | triad of enuresis, fire setting, and cruelty to animals |
| law | уведомление о жестоком обращении с детьми, домашнем насилии или риске их возникновения | notice of child abuse, family violence or risk (Австралия, семейное право (Family Law Act 1975) Ermant) |
