| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в жеребьёвке все зависит от везенья | that's just the luck of the draw |
| dipl. | в результате жеребьёвки | by lot |
| gen. | выбрать кого-либо жеребьёвкой | choose by lot |
| dipl. | давайте решим это жеребьёвкой | let's settle this question by lots (bigmaxus) |
| speed.skat. | жеребьёвка беговых дорожек | allotment of the track (inner or outer track, маленькая или большая дорожка) |
| chess.term. | жеребьёвка без предварительного рассеивания | unseeded draw |
| bank. | жеребьёвка для определения облигаций, подлежащих досрочному погашению | drawing of bonds for early redemption |
| yacht. | жеребьёвка лодок | drawing of boats |
| equest.sp. | жеребьёвка лошадей | draw for horses |
| sport. | жеребьёвка лошадей | draw lots for horses |
| chess.term. | жеребьёвка на цвет | draw for colors |
| chess.term. | жеребьёвка на цвет | color determination by lot |
| footb. | жеребьёвка отборочного турнира | qualifying draw (Alexgrus) |
| sport. | жеребьёвка парного разряда | D Draw (doubles draw Linera) |
| chess.term. | жеребьёвка по турам | round-by-round pairings |
| billiar., amer. | жеребьёвка права первого удара | lagging |
| billiar., amer. | жеребьёвка права первого удара | stringing |
| billiar. | жеребьёвка права первого удара | lot (бросание монетки, вытягивание короткой палочки и т. п. вне зависимости от навыков игры) |
| billiar. | жеребьёвка права первого удара | lag for break (Скорее "розыгрыш", а не "жеребьевка": жеребьевка основана на случайности, а розыгрыш, в данном случае, на мастерстве игрока. См. "To determine the order of play in billiards by successively hitting the cue ball against the end rail, the ball rebounding closest to the head rail indicating the player to shoot first." Yuri Ginsburg) |
| chess.term. | жеребьёвка с ограничениями | restricted drawing of lots |
| sport. | жеребьёвка турнира | tournament draw (A111981) |
| sport. | жеребьёвка турнира | competition draw (A111981) |
| bank. | жеребьёвка участников займа | ballot |
| sport. | жеребьёвка финального турнира | final draw (Юрий Гомон) |
| footb. | жеребьёвка финального турнира чемпионата мира | final draw for a World Cup (Юрий Гомон) |
| footb. | жеребьёвка финального турнира чемпионата мира | World Cup final draw (Юрий Гомон) |
| footb. | жеребьёвка финальной части турнира | final draw (Alexgrus) |
| footb. | жеребьёвка элитного раунда | elite round draw (marina879) |
| tab.tenn. | запись команды для жеребьёвки | inscription of the team |
| sport. | квалификационная жеребьёвка | Q Draw (Qualifying draw Linera) |
| billiar. | метод жеребьёвки | blind draw |
| chess.term. | номер, присвоенный по жеребьёвке | pairing number |
| bank. | облигации, отобранные для погашения путём жеребьёвки | bonds drawn for redemption |
| bank. | определение облигаций для досрочного погашения с помощью жеребьёвки | drawing of bonds for early redemption |
| gen. | определить жеребьёвкой | settle something by lots |
| gen. | определять жеребьёвкой | decide something by toss |
| gen. | определять жеребьёвкой | determine something by the drawing of lots (tarantula) |
| gen. | определять что-либо жеребьёвкой | determine something by lot (MichaelBurov) |
| sport. | основная жеребьёвка | M Draw (main draw Linera) |
| econ. | отбирать облигации для погашения путём жеребьёвки | draw bonds for redemption |
| adv. | отбор путём жеребьёвки | lottery sampling |
| gen. | по жеребьёвкой | to something by lot что-либо |
| gen. | по результатам жеребьёвки | at the draw (NaNa*) |
| chess.term. | "победитель жеребьёвки" | winner of the lot |
| chess.term. | победить в жеребьёвке | win the draw |
| sport. | порядок жеребьёвки | draw procedure (Юрий Гомон) |
| tenn. | посев команд при жеребьёвке | seeds (Linera) |
| law | право жеребьёвки | drawing right |
| footb. | предварительная жеребьёвка | preliminary draw (the World Cup preliminary draw Kuznetsova) |
| chess.term. | принудительная жеребьёвка | compulsory pairing |
| footb. | принцип жеребьёвки | pairing principle (Johnny Bravo) |
| footb. | провести жеребьёвку | cast lots (Alexgrus) |
| anim.husb., hrs.brd. | проводить жеребьёвку | draw lots |
| hrs.brd. | проводить жеребьёвку | draw lots |
| sport. | проводить жеребьёвку | hold the draw (ssn) |
| sport. | проводить жеребьёвку | carry out a toss (e-sve) |
| sport. | проводить жеребьёвку | ballot for places |
| fig.skat. | проводить жеребьёвку | draw (Leonid Dzhepko) |
| gen. | проводить жеребьёвку | make a draw (Юрий Гомон) |
| chess.term. | программа жеребьёвки | pairing software (для турнира ZolVas) |
| chess.term. | программное обеспечение для жеребьёвки | pairing software (для турнира ZolVas) |
| Makarov. | производить жеребьёвку | draw |
| footb. | процедура жеребьёвки отборочного турнира | qualifying draw procedure (Johnny Bravo) |
| sport. | пустой номер при жеребьёвке | bye (день без игры) |
| sport. | разыгранная жеребьёвкой лошадь | allotted horse |
| gen. | рассеивать сильнейших игроков команд при жеребьёвке | seed the draw |
| gen. | рассеивать сильных игроков при жеребьёвке | seed the draw |
| gen. | рассеивать сильных команд при жеребьёвке | seed the draw |
| Makarov. | решать жеребьёвкой | settle by lot |
| gen. | решать жеребьёвкой | decide by toss |
| gen. | решать путём жеребьёвки, кому какое место и т.д. достанется | draw for places (for seats, for turns, etc.) |
| Makarov. | решить что-либо жеребьёвкой | decide by lot |
| gen. | решить жеребьёвкой | settle by lot |
| footb. | таблица жеребьёвки | draw table (Alexgrus) |
| chess.term. | турнирная жеребьёвка | tournament pairings |
| chess.term. | турнирная таблица в порядке номеров по жеребьёвке | tournament table arranged in order of pairing numbers |
| chess.term. | удачная жеребьёвка | lucky pairings |
| gen. | устанавливать путём жеребьёвки, кто на какой половине поля играет | draw lots for the game |
| gen. | устанавливать путём жеребьёвки, кто с кем играет | draw lots for the game |
| chess.term. | участник соревнования, получивший при жеребьёвке нечётный номер | odd contestant |
| chess.term. | участник соревнования, получивший при жеребьёвке чётный номер | even contestant |
| gen. | участники соревнования, отобранные по жеребьёвке | competitors seeded in the draw |
| chess.term. | церемония жеребьёвки | ceremony of drawing of lots |
