| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ах, какой ужас! твоя младшая сестра отдаёт свою девственность костлявому юному жеребцу по имени Джордж, который тайком прокрался к ней, пока она делала географию | and your little sister's immaculate virginity wings away on the bony shoulders of a young horse named George who stole surreptitiously into her geography revision (Jethro Tull, "A passion play") |
| austral., slang | горячий жеребец | toey |
| equest.sp. | демонстрировать тенденции в поведении, характерные для жеребца-производителя | display stallion tendencies (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | жеребец изуродовал руку груму | the stallion savaged the groom's arm |
| horse.rac. | жеребец, используемый для размножения | stallion |
| agric. | жеребец-крипторхид | cryptorchid stallion |
| agric. | жеребец-нутрец | ridgeling |
| agric. | жеребец-нутрец | cryptorchid (stallion) |
| Makarov. | жеребец-нутрец | cryptorchid stallion |
| hrs.brd. | жеребец-однолеток | yearling (SGints) |
| Makarov. | жеребец покрыл кобылу | the stallion mounted the mare |
| agric. | жеребец-пробник | teaser |
| agric. | жеребец-пробник | sampler (stallion) |
| Makarov. | жеребец-пробник | teaser stallion |
| Makarov. | жеребец-производитель | stud |
| Makarov. | жеребец-производитель | stud-horse |
| agric. | жеребец-производитель | stud horse |
| agric. | жеребец-производитель | stallion |
| Makarov. | жеребец-производитель | stallion (старше четырёх лет) |
| anim.husb. | жеребец-производитель | stud getter |
| anim.husb. | жеребец-производитель | getter |
| gen. | жеребец-производитель | studhorse |
| gen. | заводский жеребец | stallion |
| Makarov. | и твоя младшая сестра отдаёт свою невинность костлявому юному жеребцу по имени Джордж, который тайком прокрался к ней, пока она повторяла географию | and your little sister's immaculate virginity wings away on the bony shoulders of a young horse named George who stole surreptitiously into her geography revision (Jethro Tull, "A Passion Play") |
| gen. | испанский жеребец | jennet |
| gen. | испанский жеребец | genette |
| gen. | испанский жеребец | genet |
| horse.rac. | кастрированный жеребец | gelding |
| gen. | кобыла приняла жеребца | the mare took the stallion |
| Makarov. | корова приняла жеребца | the cow took the stallion |
| biol. | молодой жеребец | stag |
| gen. | необъезженный жеребец | bucking bronco (triumfov) |
| Makarov. | от этого жеребца родилось двадцать жеребят | the stallion sired twenty foals |
| Makarov. | от этого жеребца родилось 20 жеребят | the stallion sired twenty foals |
| agric. | племенной жеребец | stallion |
| gen. | племенной жеребец | studhorse |
| gen. | племенной жеребец | stud |
| hrs.brd. | племенной жеребец | stonehorse (арх. VFM) |
| agric. | племенной жеребец | stud horse |
| gen. | племенной жеребец | stud-horse |
| obs. | помесь от жеребца и ослицы | fummel |
| agric. | принять жеребца | take the horse (о кобыле) |
| gen. | припускной жеребец | stallion |
| zoot. | припустить жеребца к кобыле | turn loose a stallion to mare |
| zoot. | припустить жеребца к кобыле | loose a stallion to a mare |
| agric. | пробный жеребец | sampler (stallion) |
| agric. | пробный жеребец | teaser |
| agric. | пробный жеребец | teaser stallion |
| proverb | резвого жеребца и волк не берёт | the race is to the swift |
