| Subject | Russian | English |
| agric. | башмак жатки | platform shoe (комбайна) |
| agric. | башмак жатки | header shoe (комбайна) |
| agric. | бобовая валковая жатка | bean windrower |
| Makarov. | бобовая жатка | bean harvester |
| Makarov. | бобовая жатка | legume harvester |
| Makarov. | бобовая жатка | bean-vine cutter |
| Makarov. | бобовая жатка | bean cutter |
| agric. | боковая жатка рядковая | side-mounted windrower |
| agric. | быстросменная жатка | quick-attach platform |
| Makarov. | быстросменная жатка | quick-detachable header |
| Makarov. | быстросменная жатка | quick-attach header |
| tech. | валковая жатка | windrower |
| tech. | валковая жатка | rotary windrower |
| agric. | валковая жатка | windrow reaper |
| Makarov. | валковая жатка | swather |
| Makarov. | валковая жатка-плющилка | conditioner-windrower |
| agric. | ветровой щит жатки | header back (комбайна) |
| agric. | внутренний делитель жатки | cropward divider |
| tech. | высота жатки комбайна | combine-platform height |
| tech. | грабельная жатка | self-rake reaper |
| auto. | грабельная жатка-самосброска | self-rake reaper |
| Makarov. | грабельный аппарат жатки-самосброски | sail |
| Gruzovik, agric. | грабленная жатка | self-rake reaper |
| agric. | грабли жатки-самосброски | sails of side-delivery reaper |
| agric. | грабли жатки-самосброски | rakes of side-delivery reaper |
| agric. | делитель жатки | crop divider |
| tech. | делитель жатки | grain divider |
| Makarov. | жатка-валкообразователь | cutter-rower |
| agric. | жатка-валкообразователь для уборки гороха | pea windrower |
| tech. | жатка-декортикатор | harvester-decorticator |
| Makarov. | жатка для кормового гороха | cowpea cutter |
| Makarov. | жатка для лаванды | lavender cutter |
| Makarov. | жатка для сахарного тростника | cane mower |
| Makarov. | жатка для уборки бобовых | bean-vine cutter |
| agric. | жатка для уборки бобовых | bean platform |
| Makarov. | жатка для уборки бобовых | bean cutter |
| Makarov. | жатка для уборки семенников свёклы | beet seed head harvester |
| agric. | жатка зерноуборочного комбайна | grain platform |
| Makarov. | жатка к зерноуборочному комбайну | grain header |
| tech. | жатка комбайна | combine header |
| tech. | жатка комбайна | harvesting-machine header |
| agric. | жатка комбайна | head (см.тж. header 1) |
| austral., Makarov. | жатка комбайна | front |
| tech. | жатка комбайна | harvesting header |
| tech. | жатка комбайна | combine platform |
| amer., Makarov. | жатка комбайна | grain head |
| tech. | жатка-лобогрейка | self-rake reaper |
| tech. | жатка лобогрейка | reaper with manual depositing |
| tech. | жатка-лобогрейка | reaper without self-throwing |
| Makarov. | жатка-лобогрейка | dropper |
| Makarov. | жатка-молотилка | combine harvester |
| Makarov. | жатка-молотилка | combined harvester |
| tech. | жатка-молотилка | reaper-harvester-thresher |
| auto. | жатка-молотилка | harvester-thresher |
| Makarov. | жатка-молотилка | complete harvester |
| Makarov. | жатка-молотилка | combined harvester-thresher |
| auto. | жатка-молотилка | reaper thresher |
| Makarov. | жатка-молотилка | combine |
| tech. | жатка-плющилка | windrower-conditioner |
| Makarov. | жатка-плющилка | mower-crusher |
| agric. | жатка прямого среза | direct-cut header (SirReal) |
| mech.eng. | жатка с автоматическим копированием рельефа поля | auto contour header (комбайн. Михелёв) |
| tech. | жатка с боковым сбросом | side-delivery reaper |
| tech. | жатка с гидравлическим подъёмом | hydraulic-lift reaper |
| Makarov. | жатка с гидравлическим подъёмом | hydraulic lift header |
| Makarov. | жатка с гидроприводом режущего аппарата, мотовила и шнека | hydraulic-drive header |
| Makarov. | жатка с гидроуправлением | hydraulically controlled table |
| Makarov. | жатка с гидроуправлением | hydraulic lift header |
| agric. | жатка с копирующим режущим аппаратом | flexible cutterbar header |
| Makarov. | жатка с копирующим устройством | flexible header |
| Makarov. | жатка с нагнетательными соплами для подъёма полеглых растений | air-jet header |
| agric. | жатка с плавающим режущим аппаратом | flexible cutterbar header |
| Makarov. | жатка с плавающим устройством | floating table |
| Makarov. | жатка с плавающим устройством | flexible header |
| Makarov. | жатка комбайна с поперечным самоустанавливанием | pivoted table |
| Makarov. | жатка с приспособлениями для улавливания осыпавшегося зерна | grain-saving header |
| agric. | жатка косогорного комбайна с регулируемым наклоном | tillable platform |
| agric. | жатка-самосброска | sail reaper |
| agric. | жатка-самосброска | side-delivery reaper |
| agric. | жатка-самосброска | self-rake reaper |
| tech. | жатка-самосброска | serf-rake reaper |
| transp. | жатка-сенокосилка | reaper mower |
| tech. | жатка-сенокосилка | reaper-mower |
| gen. | жатка-сноповязалка | corn binder |
| tech. | жатка-сноповязалка | binder |
| tech. | жатка-сноповязалка | self-binder |
| agric. | жатка-сноповязалка | reaper-binder |
| auto. | жатка-сноповязалка | sheaf-binding reaping machine |
| auto. | жатка-сноповязалка | reaper-and-binder |
| agric. | жатка-сноповязалка | grain binder |
| Gruzovik, agric. | жатка-сноповязалка | corn binder |
| agric. | жатка-сноповязалка | binding reaper |
| tech. | жатка-сноповязалка | sheafer |
| tech. | жатка-сноповязалка | reaper and binder |
| Makarov. | жатка-сноповязалка | combination reaper and binder |
| gen. | жатка-сноповязалка | reaper binder |
| Makarov. | жатка сплошного среза | rowless header |
| Makarov. | жатка сплошного среза | cutting table (силосоуборочного комбайна) |
| textile | жатка сплошного среза | cutting table |
| Makarov. | жатка сплошного среза | cutting table (комбайна) |
| Makarov. | жатка сплошного среза для уборки трав | hay table |
| tech. | жатка фронтальной навески | T-type header |
| agric. | зерновая жатка | corn mower |
| agric. | зерновая жатка | grain swather |
| agric. | зерновая жатка | corn reaper |
| tech. | комбайн с боковой жаткой | offset-header combine |
| transp. | комбайн с боковой жаткой | offset-header combine (harvester) |
| tech. | комбайн с боковой жаткой | offset-header combine harvester |
| Makarov. | комбайн с боковой жаткой | offset harvester |
| agric. | комбайновая жатка | harvesting platform |
| agric. | копирующая жатка | float platform |
| Makarov. | копирующая жатка | floating table |
| Makarov. | копирующая жатка с поперечным самоустанавливанием | rockable header |
| agric. | копирующее устройство жатки комбайна | grain table adjuster |
| Makarov. | копирующий механизм жатки | header flotation unit (комбайна) |
| Makarov. | косогорная жатка | hillside header |
| tech. | кукурузная жатка | corn picker |
| tech. | кукурузная жатка | corn harvester |
| amer., Makarov. | кукурузная жатка | corn table (к зерноуборочному комбайну) |
| amer., Makarov. | кукурузная жатка | cornstalk shaver |
| amer. | кукурузная жатка | corn mower |
| amer., Makarov. | кукурузная жатка | corn cutter |
| amer., Makarov. | кукурузная жатка к зерноуборочному комбайну | corn-combining unit |
| amer., Makarov. | кукурузная жатка к зерноуборочному комбайну | corn unit |
| tech. | лафетная жатка | windrow harvester |
| tech. | лафетная жатка | windrower |
| tech. | лафетная жатка | swather |
| tech. | ленточная жатка | draper header (Alex1985) |
| agric. | механизм выравнивания жатки комбайна | platform leveler |
| agric. | механизм выравнивания жатки комбайна | platform levelfer |
| agric. | механизм выравнивания жатки комбайна | header leveler |
| Makarov. | механизм навески жатки комбайна | header support |
| Makarov. | механизм навески жатки комбайна | header suspension |
| Makarov. | механизм навески жатки комбайна | harvester platform suspension |
| Makarov. | механизм наклона жатки | header tilt unit (косогорного комбайна) |
| Makarov. | механизм наклона плат формы жатки | platform tilting unit |
| agric. | механизм наклона платформы жатки | platform tilting unit |
| agric. | механизм подъёма жатки | header lift (комбайна) |
| agric. | механизм подъёма жатки | header raising device (комбайна) |
| agric. | механизм подъёма жатки | platform lift (комбайна) |
| agric. | механизм подъёма жатки | table lift (комбайна) |
| Makarov. | механизм подъёма жатки | header raising unit (комбайна) |
| Makarov. | механизм подъёма жатки комбайна | table elevator |
| Makarov. | механизм подъёма жатки комбайна | platform elevator |
| Makarov. | механизм уравновешивания жатки | table balance (комбайна) |
| mech.eng. | многоцелевой разъём жатки | header multicoupling (комбайн. Михелёв) |
| agric. | мотовило рисовой жатки | rice reel |
| Makarov. | навеска жатки комбайна | header mounting |
| tech. | навесная жатка | mounted reaper |
| agric. | навесная жатка для уборки прямостоящих культур | rigid header (Andy) |
| transp., agric. | навесная рядовая жатка | mounted windrower |
| agric. | нож режущего аппарата жатки-сноповязалки | binder sickle |
| transp., agric. | ножевой аппарат жатки фронтальной навески | knifer of T-type header |
| Makarov. | отношение окружной скорости мотовила к поступательной скорости жатки | reel-speed ratio |
| tech. | платформа жатки | header trough |
| agric. | платформа жатки | harvesting platform |
| agric. | платформа жатки | table pan (комбайна) |
| tech. | платформа жатки | header deck |
| Makarov. | платформа жатки | header trough (комбайна) |
| agric. | платформа жатки комбайна | grain pan |
| Makarov. | платформенная жатка | cutting table (комбайна) |
| tech. | платформенная жатка | cutting table |
| transp., agric. | платформенная жатка | cutting platform |
| Makarov. | платформенная жатка | cutting platform (комбайна) |
| Makarov. | пневматическая жатка | suction header |
| agric. | полевое колесо жатки | grain wheel |
| transp., agric. | полевое колесо жатки | grain-wheel |
| tech. | полевое колесо жатки | gram-wheel |
| agric. | полевой делитель жатки | outside divider |
| agric. | полевой делитель жатки | grain divider |
| tech. | полнопрямоточная жатка | scoop-type header |
| agric. | полотенная жатка | draper header (skaivan) |
| agric. | полотенная жатка | canvas-type platform |
| Makarov. | полотенная жатка | canvas table |
| Makarov. | полотенный транспортёр жатки | platform apron (комбайна) |
| Makarov. | потери жаткой | table losses (комбайна) |
| Makarov. | потери жаткой | header losses (комбайна) |
| Makarov. | приспособление для обеззараживания жатки комбайна | header fumigator |
| mech.eng. | приспособление для транспортировки жаток | header transportation appliance (vjun) |
| Makarov. | прицеп для перевозки жатки комбайна | table transport trolley |
| Makarov. | прицеп для перевозки жатки комбайна | combine table trolley |
| tech. | прицепная жатка | trailed reaper |
| tech. | прямоточная жатка | straight-through windrower |
| agric. | расстояние между делителями жатки | gathering width |
| agric. | реверсивная валковая жатка | reversible windrower |
| agric. | регулировка высоты жатки | header height control (pvconst) |
| austral., Makarov. | режущий аппарат жатки | header comb |
| agric. | рисовая жатка-сноповязалка | rice binder |
| Makarov. | ручьевая жатка | torpedo-type header |
| Makarov. | ручьевая жатка | row table (силосоуборочного комбайна) |
| Makarov. | ручьевая жатка к зерноуборочному комбайну | row-crop header |
| Makarov. | ручьевая жатка к зерноуборочному комбайну | row header |
| Makarov. | ручьевая жатка к комбайну | row crophead |
| agric. | рычаг управления подъёмом жатки комбайна | header control lever |
| agric. | рядковая жатка | windrower |
| Gruzovik, agric. | рядковая жатка | wind-rower |
| agric. | рядковая жатка | windrow harvester |
| Makarov. | рядковая жатка | swather |
| Gruzovik, agric. | рядовая жатка | wind-rower |
| agric. | рядовая жатка | swather |
| tech. | рядовая жатка | windrower |
| tech. | рядовая жатка | windrow harvester |
| transp., agric. | самоходная валковая жатка | self-propelled windrower |
| agric. | самоходная валковая жатка с гидрообъёмной трансмиссией | hydrostatic windrower |
| tech. | самоходная жатка | self-propelled windrower |
| Makarov. | самоходная жатка | self-propelled swather |
| Makarov. | самоходная жатка | self-propelled header |
| Makarov. | самоходная жатка с гидрообъёмной трансмиссией | hydrostatic swather |
| transp., agric. | самоходная рядовая жатка | self-propelled windrower |
| agric. | сегмент ножа зерновой жатки | reaper section |
| Makarov. | силосоуборочный комбайн с боковой жаткой | offset forager |
| transp., agric. | скарификатор жатки | knifer of reaper |
| Makarov. | скатная доска валковой жатки | windrow chute |
| agric. | стеблеподъёмник к жатке для уборки проса | milo lifter |
| agric. | стеблеподъёмник с верхней и нижней жатками | draper header (Andy) |
| agric. | тележка для жатки | combine head trailer (Der_weisse_Rabe) |
| agric. | тележка для жатки | header trailer (Der_weisse_Rabe) |
| Makarov. | тележка для перевозки жатки комбайна | table transport bogie |
| Makarov. | тележка для перевозки жатки комбайна | combine head mover |
| Makarov. | управление жаткой по высоте | header height control |
| transp., agric. | уравновешивающая пружина плавающей жатки | float spring |
| agric. | уравновешивающая пружина самоустанавливающегося рабочего органа или плавающей жатки | float spring |
| Makarov. | устройство для навески жатки комбайна | header connector |
| tech. | фронтальная жатка | front-mounted reaper |
| agric. | фронтальная жатка-сноповязалка | front-mounted reaper and binder |
| agric. | хлебная жатка | corn mower |
| agric. | хлебная жатка | grain swather |
| agric. | хлебная жатка | corn reaper |
| gen. | цельношнековая жатка | screw-unit harvester (ABelonogov) |
| tech. | цилиндр подъёма жатки | table lift ram |
| tech. | цилиндр подъёма жатки | platform adjustment cylinder |
| tech. | цилиндр управления жаткой | table control ram |
| tech. | широкозахватная жатка | wide-cut reaper |
| Makarov. | широкозахватная жатка | wide-cut header |
| mech.eng. | шнек жатки | feed auger (комбайн. Михелёв) |
| agric. | шнек жатки | table auger (комбайна) |
| agric. | шнек жатки | platform auger (комбайна) |
| agric. | шнек жатки | header auger (комбайна) |
| tech. | шнековая жатка | auger header |
| agric. | шнековая жатка | auger-type platform |
| Makarov. | шнековая жатка | auger table |
| Makarov. | шнековая жатка к зерноуборочному комбайну | auger header |
