| Subject | Russian | English |
| tech. | аустенитная жаропрочная сталь | austenitic heat-resistant steel |
| tech. | аустенитный никель-хромовый жаропрочный сплав | austenitic nickel-chromium-based superalloy (MichaelBurov) |
| tech. | аустенитный никель-хромовый жаропрочный сплав | inconel (MichaelBurov) |
| fr. | блюдо, приготовленное в посуде из жаропрочного материала и подаваемое в ней на стол | casserole |
| combust. | жаропрочная вставка | thermal shield |
| transp. | жаропрочная изоляция | heatproof isolation |
| nano | жаропрочная конструкция | warm structure |
| nano | жаропрочная конструкция | temperature-resistant structure |
| nano | жаропрочная конструкция | hot structure |
| fire. | жаропрочная конструкция | high-temperature construction |
| nano | жаропрочная конструкция | high-temperature structure |
| nano | жаропрочная конструкция | heat-resistant structure |
| nano | жаропрочная конструкция из никелевого сплава | nickel alloy hot structure |
| nano | жаропрочная конструкция из суперсплава | superalloy hot structure |
| nano | жаропрочная конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем из сплава Рене | evacuated hot Rene honeycomb structure |
| nano | жаропрочная конструкция с сотовым заполнителем из сплава Рене | Rene honeycomb hot structure |
| paint.varn. | жаропрочная краска | high temperature paint (sheetikoff) |
| nano | жаропрочная крепежная деталь | high-temperature fastener |
| astronaut. | жаропрочная крепёжная деталь | high-temperature fastener |
| fire. | жаропрочная лента | heat-resistant tape |
| nano | жаропрочная металлическая конструкция | hot metallic structure |
| nano | жаропрочная оболочка | hot shell |
| nano | жаропрочная обшивка | hot skin |
| nano | жаропрочная обшивка | heat-resistant skin |
| fire. | жаропрочная пластмассовая лента | high-temperature plastic tape |
| nano | жаропрочная плёнка | refractory foil |
| gen. | жаропрочная посуда | ovenware |
| gen. | жаропрочная посуда | bakeware (кухонная; стеклянная, керамическая) |
| transp. | жаропрочная проволока | nichrome wire |
| nano | жаропрочная сотовая конструкция | hot honeycomb |
| nano | жаропрочная сотовая конструкция | refractory honeycomb |
| nano | жаропрочная сотовая конструкция | high-temperature honeycomb |
| nano | жаропрочная сотовая конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем из сплава Рене | evacuated hot Rene honeycomb |
| tech. | жаропрочная сталь | heat-resistant steel |
| tech. | жаропрочная сталь | creep-resisting steel |
| nautic. | жаропрочная сталь | heat-resisting steel |
| tech. | жаропрочная сталь | high-temperature steel |
| tech. | жаропрочная сталь | refractory steel |
| el. | жаропрочная сталь | high temperature resistant steel |
| fire. | жаропрочная жароупорная, жаростойкая сталь | refractory steel |
| fire. | жаропрочная сталь | high-temperature strength steel |
| tech. | жаропрочная сталь | oxidation-resisting steel |
| met. | жаропрочная сталь | heat-resistant |
| Makarov. | жаропрочная сталь | heat steel |
| construct. | жаропрочная стеклокерамика | фирм. neoceram |
| nano | жаропрочная стенка | fire-resistant shield |
| astronaut. | жаропрочная теплозащитная плитка | heat-resistant tile |
| Gruzovik, tech. | жаропрочная футеровка | combustion chamber liner |
| Gruzovik, tech. | жаропрочная футеровка | combustion liner |
| astronaut. | жаропрочная цилиндрическая оболочка | hot cylinder |
| gen. | жаропрочное блюдо | heat-resistant dish (Sinnerman) |
| astronaut. | жаропрочное крыло | hot wing |
| construct. | жаропрочное литое изделие | heat-resistant casting |
| phys. | жаропрочное покрытие | high-temperature coating |
| silic. | жаропрочное стекло | ovenproof glass |
| transp. | жаропрочное стекло | heat-resisting glass |
| tech. | жаропрочное стекло | heat-resistant glass |
| construct. | жаропрочное стекло Neoceram | фирм. neoceram |
| construct. | жаропрочное стекло | heat-resistant glass |
| nano | жаропрочное стекло | heat-resistance glass |
| oil | жаропрочное стекло | high-temperature glass |
| avia. | жаропрочное стекло | heat resistant glass |
| nano | жаропрочное ТЗП | refractory insulation |
| met. | жаропрочные материалы | high-temperature materials |
| met. | жаропрочные ролики | heat-resistant rollers (Olga Z) |
| alum. | жаропрочные сплавы | heat treated alloys (Кэт) |
| mater.sc. | жаропрочные сплавы | heat-resistant alloy |
| fire. | жаропрочный алюминий | high-temperature resistant altitude |
| el. | жаропрочный бетон | fire-resisting concrete |
| nano | жаропрочный вакуумированный сотовый заполнитель из сплава Рене | evacuated hot Rene honeycomb |
| fire. | жаропрочный волокнистый материал | fibrous refractory |
| gen. | жаропрочный и жаростойкий | refractory and high temperature resistant (Alexey Lebedev) |
| fire. | жаропрочный кирпич | refractory brick |
| astronaut. | жаропрочный КМ | high-heat resistant composite |
| nano | жаропрочный КМ | high-hit resistant composite |
| nano | жаропрочный КМ | hot composite |
| astronaut. | жаропрочный КМ | heat-resistant composite |
| nano | жаропрочный огнеупорный КМ | heat-resistant composite |
| fire. | жаропрочный композиционный материал | high-temperature composite |
| fire. | жаропрочный крепёж | high-temperature fastener |
| tech. | жаропрочный материал | heatproof material |
| fire. | жаропрочный материал | oxidation-resistant refractory |
| astronaut. | жаропрочный материал | high-temperature material |
| fire. | жаропрочный материал | thermally-stable material |
| fire. | жаропрочный материал | temperature-resistant material |
| fire. | жаропрочный материал | exotic material (с температурой плавления выше 1650 С) |
| nano | жаропрочный материал | hot material |
| nano | жаропрочный материал | heat-resisting material |
| Makarov. | жаропрочный материал | heat-proof material |
| bion. | жаропрочный материал | refractory |
| automat. | жаропрочный материал | high-temperature-resistant material |
| construct. | жаропрочный материал | refractory material |
| Makarov. | жаропрочный материал | heat-resistant material |
| Makarov. | жаропрочный материал | beat-proof material |
| fire. | жаропрочный материал, армированный керамическим волокном | ceramic fiber-reinforced refractory |
| fire. | жаропрочный материал с покрытием | coated refractory |
| fire. | жаропрочный металл | heat-resistant metal |
| tech. | жаропрочный металл | high-temperature metal |
| nano | жаропрочный металл с волокнистым ТЗП | fibrous insulation-coated refractory metal |
| aerodyn. | жаропрочный несущий аэродинамический обтекатель | hot structure aeroshell |
| astronaut. | жаропрочный несущий топливный бак | hot structure tank |
| nano | жаропрочный огнеупорный КМ | high-heat resistant composite |
| tech. | жаропрочный планёр | hot airframe |
| tech. | жаропрочный планёр | high-temperature airframe |
| nautic. | жаропрочный полимер | high-temperature polymer |
| fire. | жаропрочный припой | high-temperature solder |
| fire. | жаропрочный припой | high-melting point brazing alloy |
| nano | жаропрочный сотовый заполнитель | refractory honeycomb |
| nano | жаропрочный сотовый заполнитель | hot honeycomb |
| nano | жаропрочный сотовый заполнитель | high-temperature honeycomb |
| automat. | жаропрочный сплав | hot-strength alloy |
| tech. | жаропрочный сплав | superalloy |
| met. | жаропрочный сплав | heat-resisting alloy |
| tech. | жаропрочный сплав | high-temperature alloy |
| tech. | жаропрочный сплав | refractory alloy |
| fire. | жаропрочный сплав | refractory super alloy |
| tech. | жаропрочный сплав | heat-resistant alloy |
| transp. | жаропрочный сплав | heatproof alloy |
| combust. | жаропрочный сплав | heat-resistant alloy |
| mech.eng. | жаропрочный сплав | super alloy |
| met.sci. | Жаропрочный сплав | HRSA (abolshakov) |
| nautic. | жаропрочный сплав | heat resisting alloy |
| met. | жаропрочный сплав на железной основе | hot-strength iron-base alloy |
| nano | жаропрочный суперсплав | refractory superalloy |
| astronaut. | жаропрочный фюзеляж | hot fuselage |
| astronaut. | жаропрочный фюзеляж с несущими топливными баками | integral tank/hot fuselage |
| met. | жаропрочный чугун | heat-resistant cast iron (snowleopard) |
| astronaut. | заполнитель с покрытием из жаропрочного сплава | refractory alloy-covered cord |
| nano | заполнитель с покрытием из жаропрочного сплава | refractory alloy-covered core |
| gen. | кастрюлька из керамики или жаропрочного стекла | casserole |
| astronaut. | конструкция жаропрочного фюзеляжа с несущими топливными баками | integral tank/hot fuselage design |
| nano | конструкция из жаропрочных материалов | hot structure |
| nano | конструкция из жаропрочных материалов | warm structure |
| nano | конструкция из жаропрочных материалов | high-temperature structure |
| astronaut. | крыло из жаропрочных материалов | hot wing |
| nano | лист жаропрочного металла | high-temperature metal sheet |
| Gruzovik, met. | листовая жаропрочная сталь | heat-resistant sheet steel |
| fire. | материал из жаропрочных сплавов | high-temperature alloy material |
| astronaut. | МВКА с жаропрочной металлической конструкцией | hot metallic structure shuttle |
| astronaut. | МВКА с жаропрочной конструкцией фюзеляжа | fuselage hot structure shuttle |
| astronaut. | МВКА с металлической жаропрочной конструкцией | metallic hot structure shuttle |
| nano | металлическая жаропрочная конструкция | metallic hot structure |
| nano | металлическая конструкция из жаропрочных материалов | hot metallic structure |
| nano | металлическое ТЗП из жаропрочных сплавов | refractory metal alloy thermal insulation |
| astronaut. | МТКК с жаропрочной конструкцией | hot-structure space transportation system |
| fire. | неметаллический жаропрочный материал | non-metallic refractory |
| tech. | низколегированная жаропрочная сталь | low-alloy heat-resisting steel |
| nano | обшивка из жаропрочных металлов | refractory metal skin |
| astronaut. | ОС с металлической жаропрочной конструкцией | metallic hot structure orbiter |
| fire. | перспективный жаропрочный сплав | advanced refractory alloy |
| astronaut. | планер из жаропрочных металлов | heat-resistant metals airframe |
| astronaut. | подфюзеляжный щиток из жаропрочного металла | hot metallic body flap |
| fire. | пористый жаропрочный материал, пропитанный металлом | metal-infiltrated porous refractory |
| mil., avia. | программа исследования техники жаропрочных конструкций | hot section technology |
| tech. | проект NASA по разработке технологии жаропрочных материалов двигателя | High Temperature Engine Materials Technology Project (bonly) |
| nano | реактивный двигатель из жаропрочных материалов | hot jet |
| nano | реактивный самолёт из жаропрочных материалов | hot jet |
| mil., ukr.usg. | срок службы жаропрочной облицовки | campaign |
| tech. | термическая обработка для улучшения пластичности жаропрочных сплавов | mill annealing |
| roll. | термическая печь с конвейерной лентой из жаропрочного сплава для мелких деталей | conveyor-type continuous furnace |
| avia. | технология жаропрочных материалов | high-temperature technology |
| nano | ТЗП из жаропрочного металла, крепящееся с зазором от основной конструкции | standoff refractory heat shield |
| astronaut. | ТКС с жаропрочной конструкцией | hot-structure space transportation system |
| astronaut. | топливный бак с жаропрочной обшивкой с сотовым заполнителем | hot honeycomb tank |
| fire. | углеродный жаропрочный материал | carbon refractory |
| industr. | Узбекский комбинат тугоплавких и жаропрочных металлов | Uzbek Factory of Refractory and Heat Resistant Metals (Фартовый) |
| nano | фольга из жаропрочного металла | refractory metal foil |
| automat. | фреза для обработки жаропрочных сплавов | high-temperature alloy milling cutter (ssn) |
| astronaut. | фюзеляжный щиток из жаропрочного металла | hot metallic body flap |
| el.mach. | Хастеллой-жаропрочный сплав на никелевой основе | Hast. (Babel_Fish) |
| nano | экран из жаропрочного металла | hot metallic shield |
