| Subject | Russian | English |
| med. | агент, вызывающий жажду | dipsogen (провоцирующий) |
| Makarov. | агент, провоцирующий жажду | dipsogen |
| gen. | безудержная жажда | raging thirst (Andrey Truhachev) |
| gen. | безудержная жажда | parching thirst (Andrey Truhachev) |
| gen. | безумная жажда | raging thirst (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | безумная жажда | desperate thirst |
| gen. | безумная жажда | parching thirst (Andrey Truhachev) |
| med. | болезненная жажда | dipsosis |
| gen. | во рту пересохло от жажды | the mouth is parched with thirst |
| Gruzovik | возбуждать жажду | make thirsty |
| Makarov. | всю свою жизнь он был неугомонным и всё время путешествовал, сохраняя неиссякаемую жажду к изменениям | he had all his life been restless and locomotive, with an irresistible desire for change |
| gen. | всю свою жизнь он был неугомонным и всё время путешествовал, сохраняя неутолимую жажду к переменам | he had all his life been restless and locomotive, with irresistible desire for change |
| gen. | всю свою жизнь он был неугомонным и и всё время путешествовал, сохраняя неутолимую жажду к переменам | he had all his life been restless and locomotive, with irresistible desire for change |
| gen. | вызывать жажду | raise a thirst |
| gen. | вызывающий жажду | dipsetic |
| gen. | вызывающий жажду | thirsty |
| slang | выпить безалкогольный напиток, перед тем как сесть за стол, по причине сильной жажды | prefill (When, in cases of extreme thirst, a person using a soft-drink fountain fills the beverage container, chugs it, and then fills it again before sitting down to eat langbid) |
| relig. | голод и жажда | Hunger and thirst |
| gen. | дикая жажда | parching thirst (Andrey Truhachev) |
| gen. | дикая жажда | raging thirst (Andrey Truhachev) |
| gen. | дикая жажда | rabid thirst (figure of speech Val_Ships) |
| gen. | дьявольская жажда | raging thirst (Andrey Truhachev) |
| gen. | дьявольская жажда | parching thirst (Andrey Truhachev) |
| gen. | его иссушила жажда | he is parched with thirst |
| gen. | его мучит жажда | he is tormented by thirst |
| gen. | его сердце было переполнено жаждой мести | there was a bitter revenge in his heart |
| gen. | его томила жажда | he was tortured by thirst |
| gen. | его томила жажда | he was tormented by thirst |
| gen. | его томит жажда | he is parched with thirst |
| Makarov. | её жажда знаний никогда не будет утолена | her thirst for knowledge will never be quenched |
| rel., budd. | жажда быть | craving for becoming |
| psychol. | жажда власти | willpower |
| psychol. | жажда власти | will to power |
| gen. | жажда власти | lech for power |
| gen. | жажда власти | letch for power |
| gen. | жажда власти | thirst for power (Alex_Odeychuk) |
| amer. | жажда власти | craving for power (Val_Ships) |
| philos. | жажда власти | hunger for power (Alex_Odeychuk) |
| gen. | жажда власти | lust for power |
| gen. | жажда власти | hankering after power |
| med. | жажда воздуха | air thirst |
| gen. | жажда всевластия | thirst for power (Val_Ships) |
| pejor. | жажда голого чистогана | commercialism (Alex_Odeychuk) |
| media. | жажда действий | appetite for an action (bigmaxus) |
| Makarov. | жажда действия | appetite for an action |
| gen. | жажда денег | an itch for money |
| gen. | жажда денег | itch money |
| gen. | жажда деятельности | zeal (Рина Грант) |
| gen. | жажда добиться большего | thirst for greater things (источник –  goo.gl dimock) |
| gen. | жажда жизни | appetite for life (visitor) |
| med. | жажда жизни | lust for life |
| gen. | жажда жизни | thirst for life (D. Zolottsev) |
| gen. | жажда жизни | zest for life (VLZ_58) |
| gen. | жажда жизни | will to live |
| lit. | "Жажда жить" | A Rage to Live (1949, роман Джона О'Хара) |
| gen. | жажда знаний | willingness to learn (в некоторых контекстах vlad-and-slav) |
| gen. | жажда знаний | love of learning (Ремедиос_П) |
| gen. | жажда знаний | a hunger for knowledge (ssn) |
| gen. | жажда знаний | greed for knowledge (ssn) |
| gen. | жажда знаний | quest for knowledge (bigmaxus) |
| gen. | жажда знаний | anxiety for knowledge |
| gen. | жажда знаний | hunger for knowledge |
| gen. | жажда знаний | curiosity (unquenchable curiosity – ненасытная жажда знаний • Leonardo was a man of unquenchable curiosity spanning an infinite spectrum. ART Vancouver) |
| Makarov. | жажда знаний | thirst after knowledge |
| adv. | жажда знаний | desire for knowledge |
| Makarov. | жажда знаний | thirst of knowledge |
| gen. | жажда знаний | thirst for knowledge |
| Makarov. | жажда знаний привела его в Иерусалим | thirst for knowledge drove him to Jerusalem |
| Makarov. | жажда золота | an itch for gold |
| rel., budd. | жажда избыть | craving for disbecoming |
| Makarov. | жажда известности | appetite for fame |
| idiom. | жажда к перемене мест | travel bug (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | жажда крови | blood lust |
| gen. | жажда крови | lust for blood (Lana Falcon) |
| gen. | жажда крови | lech for blood |
| gen. | жажда крови | blood-lust |
| hist. | жажда крови, кровожадность | bloodlust (Natttaha) |
| uncom. | жажда кровопролития | bloodthirst |
| amer. | жажда любви | need for love (her need for love is so great Val_Ships) |
| gen. | жажда мести | appetite for revenge (Anglophile) |
| gen. | жажда мести | revenge |
| polit. | жажда мести со стороны общественности | public's desire for revenge (ssn) |
| dipl. | жажда мира | yearning for peace |
| mil. | жажда мирового господства | quest for world domination (Alex_Odeychuk) |
| gen. | жажда могущества | thirst for power (Val_Ships) |
| disappr. | жажда наживы | greed (Entire blocks of single-family homes are being torn down thanks to developers' greed. ART Vancouver) |
| pejor. | жажда наживы | commercialism (derogatory) concern with the making of profit at the expense of artistic or other value intolerable) |
| pejor. | жажда наживы | commercialism (Alex_Odeychuk) |
| gen. | жажда наживы | greed for gain (triumfov) |
| gen. | жажда наживы | going for the gold (artery) |
| gen. | жажда наживы | greed for money (Дмитрий_Р) |
| Makarov. | жажда наживы | an itch for gain |
| Makarov. | жажда наживы | gain |
| gen. | жажда наживы | greed for profit (Andrey Truhachev) |
| gen. | жажда наживы | acquisitiveness |
| gen. | жажда наслаждений | hedonism |
| fig. | жажда необычного | pop-eyed interest (зрелища, впечатления plushkina) |
| psychol. | жажда новых впечатлений | thirst for new experiences (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | жажда новых впечатлений и вдохновляющих знакомств | desire for fresh and stimulating experiences (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | жажда новых впечатлений и вдохновляющих моментов | desire for fresh and stimulating experiences (Alex_Odeychuk) |
| rel., budd. | жажда обладать | craving for sensual pleasures |
| gen. | жажда обогащения | greed of gold |
| gen. | жажда подчиняться | followership |
| polit. | жажда политической власти | drive for political power (Alex_Odeychuk) |
| polit. | жажда политической власти | Potomac fever (от названия протекающей через г. Вашингтон реки Потомак grafleonov) |
| idiom. | жажда после солёного | ham tongue (markovka) |
| gen. | жажда потребления | materialism (AlexandraM) |
| relig. | жажда правды | thirsting for righteousness |
| psychol. | жажда признания | craving for recognition (Andrey Truhachev) |
| gen. | жажда приключений | taste for adventure (ulibawka) |
| gen. | жажда приключений | itch for adventure (Ремедиос_П) |
| gen. | жажда приключений | yearning after adventure |
| gen. | жажда приобретать земельные участки | land hunger |
| gen. | жажда приобретать земельные участки | land-hunger |
| gen. | жажда путешествий | itch to travel (Ремедиос_П) |
| inf. | жажда путешествий | travel bug (Andrey Truhachev) |
| gen. | жажда путешествий | wanderlust (Andrey Truhachev) |
| comp.games. | жажда скорости | need for speed (Название одноимённой серии игр NFS zaz100) |
| mil., abbr. | жажда скорости | NFS |
| Makarov. | жажда славы | appetite for glory |
| gen. | жажда славы | thirst for recognition (Abysslooker) |
| gen. | жажда славы | hunger for glory |
| lit. | жажда слова | word-lust (Marina Bykova) |
| mil. | жажда смены режимов | pursuit of regime change (the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | жажда смерти | death wish (driven) |
| gen. | жажда сокровищ | treasure fever (Abysslooker) |
| psychol. | жажда стимула потребность в физической и умственной стимуляции | stimulus-hunger (vocabulary.ru maryjane27eng) |
| gen. | жажда странствий | itch to travel (Ремедиос_П) |
| inf. | жажда странствий | travel bug (Andrey Truhachev) |
| gen. | жажда странствий | wanderlust (Andrey Truhachev) |
| gen. | жажда творчества | passion (ART Vancouver) |
| gen. | жажда удовольствий | pleasure-seeking (Sergei Aprelikov) |
| gen. | жажда удовольствий | appetite for pleasure |
| gen. | жажда чужого | covetousness (СИЛЬНОЕ ЖЕЛАНИЕ получить ЧТО-ТО, что принадлежит не вам – кому-то другому, которое обычно НЕ СОПРОВОЖДАЕТСЯ грустью или злостью в отношении того лица, у которого находится желанный объект; то есть, вы сильно хотите ЧТО-ТО, что есть у кого-то другого БЕЗ ВЫРАЖЕНИЯ какой-либо ЭМОЦИИ; Важно! Фокус внимания направлен на ЖЕЛАННЫЙ ОБЪЕКТ, акцент на ОБЪЕКТ, а не на лицо, у которого находится тот объект jodrey) |
| gen. | жгучая жажда | raging thirst (Andrey Truhachev) |
| gen. | жгучая жажда | parching thirst (Andrey Truhachev) |
| austral., slang | заглушить жажду | wet one's whistle (в смысле распития алкогольных напитков) |
| gen. | из-за жажды наживы | for motives of gain (Andrey Truhachev) |
| gen. | из-за жажды наживы | out of profit-seeking (Andrey Truhachev) |
| gen. | изнывать от жажды | be parched with thirst (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | изнывать от жажды | be tormented by thirst |
| gen. | изнывать от жажды | be tormented by thirst |
| Makarov. | изнывать от жажды | pine with thirst |
| Makarov. | изнывать от жажды | pine away with thirst |
| gen. | изнывать от жажды | to away with thirst |
| gen. | им двигала жажда мести | he was driven by vengeance |
| Makarov. | им движет жажда славы | desire for fame is the mainspring of his behaviour |
| gen. | иметь жажду к жизни | be zest for life (John's zest for life was contagious, and he defied all the stereotypes of a person with a terminal illness Taras) |
| scient. | искренняя жажда знаний | sincere thirst for knowledge (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | испытывать боль от голода или жажды и желать утолить их – две совершенно разные вещи | it is altogether different to feel hunger and thirst, as states of pain, and to desire or will their appeasement |
| med. | испытывать жажду | thirst |
| gen. | испытывать жажду | suffer thirst |
| gen. | испытывать жажду | thirsty |
| gen. | испытывать жажду приключений | have a thirst for adventure (Andrey Truhachev) |
| gen. | испытывать муки жажды | be tormented with thirst |
| Makarov., inf., austral. | испытывать сильную жажду | spit chips |
| idiom. | испытывать сильную жажду | spit feathers (см. также spit cotton CopperKettle) |
| Makarov., inf., amer. | испытывать сильную жажду | spit cotton |
| gen. | испытывать сильную жажду | raven |
| gen. | испытывающий жажду | thirsty |
| inf. | испытывающий жажду | dry (о человеке) |
| gen. | испытывающий жажду | athirst |
| gen. | испытывающий жажду | droughty |
| polit. | испытывающий жажду власти | power hungry (Alex_Odeychuk) |
| med. | истинная жажда | true thirst (обусловленная недостатком жидкости в организме) |
| Makarov. | истомиться от жажды | be almost faint with thirst |
| gen. | истощённый долгой жаждой человек | long-parched man (MOstanina) |
| gen. | их мучила жажда | they were dying of thirst |
| gen. | когда мучает жажда, ничто не заменит глотка холодной воды | there is nothing like a cold drink of water when one is thirsty |
| med. | ложная жажда | pseudodipsia |
| Makarov. | меня иссушила жажда | I am parched with thirst |
| gen. | меня мучит жажда | I could drink the sea dry |
| avia., med. | механизм возникновения жажды | dipsogenesis |
| gen. | муки жажды | the rage of thirst |
| Makarov. | мучимы жаждой | thirsty |
| Makarov. | мучимый жаждой | droughty (В.И.Макаров) |
| gen. | мучимый жаждой | thirsty |
| gen. | мучительная жажда | sharp thirst |
| Makarov. | наконец-то я могу утолить жажду | at last I can slake my thirst |
| cook. | напиток, утоляющий жажду | thirst quencher |
| gen. | невыносимая жажда | raging thirst |
| gen. | неистовая жажда | raging thirst (Andrey Truhachev) |
| gen. | неистребимая жажда | insatiable lust (Ivan Pisarev) |
| gen. | неистребимая жажда | insatiable urge (Ivan Pisarev) |
| gen. | неистребимая жажда | insatiable quest for (Ivan Pisarev) |
| gen. | неистребимая жажда | an insatiable desire for (Ivan Pisarev) |
| gen. | неистребимая жажда | unquenchable thirst (Ivan Pisarev) |
| gen. | неистребимая жажда | insatiable hunger for (Ivan Pisarev) |
| gen. | неистребимая жажда | insatiable appetite for (Ivan Pisarev) |
| gen. | неистребимая жажда | insatiable thirst for (Ivan Pisarev) |
| gen. | ненасытная жажда | insatiable appetite for (Ivan Pisarev) |
| gen. | ненасытная жажда | insatiable lust (Ivan Pisarev) |
| gen. | ненасытная жажда | an insatiable desire for (Ivan Pisarev) |
| gen. | ненасытная жажда | insatiable urge (Ivan Pisarev) |
| gen. | ненасытная жажда | insatiable quest for (Ivan Pisarev) |
| gen. | ненасытная жажда | unquenchable thirst (Ivan Pisarev) |
| gen. | ненасытная жажда | insatiable hunger for (Ivan Pisarev) |
| gen. | ненасытная жажда | insatiable thirst for (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik | необыкновенная жажда знаний | unusual thirst for knowledge |
| med. | неощутимая жажда | insensible thirst |
| polit. | непомерная жажда власти | prodigious lust for power (Nation Alex_Odeychuk) |
| gen. | непреодолимая жажда | rabid thirst (uncontrollable Val_Ships) |
| med. | неспособность ощущать жажду | adipsy |
| avia. | неспособность ощущать жажду | adipsia |
| Makarov. | нестерпимая жажда | ferocious thirst |
| gen. | нестерпимая жажда | a ferocious thirst |
| Makarov. | нестерпимые муки жажды | the rage of thirst |
| gen. | неутолимая жажда | insatiable hunger for (Ivan Pisarev) |
| gen. | неутолимая жажда | insatiable thirst for (Ivan Pisarev) |
| gen. | неутолимая жажда | insatiable appetite for (Ivan Pisarev) |
| gen. | неутолимая жажда | insatiable lust (Ivan Pisarev) |
| gen. | неутолимая жажда | insatiable quest for (Ivan Pisarev) |
| gen. | неутолимая жажда | insatiable urge (Ivan Pisarev) |
| gen. | неутолимая жажда | an insatiable desire for (Ivan Pisarev) |
| gen. | неутолимая жажда | unquenchable thirst |
| gen. | неутолимая жажда знаний | an eager desire for knowledge (ssn) |
| Makarov. | неутолимая жажда мести | slakeless vengeance |
| econ. | неутолимая жажда прибавочного труда | greed for surplus-labor |
| econ. | неутолимая жажда прибавочного труда | greed grazing for surplus-labor |
| gen. | неуёмная жажда | gluttony (eugenealper) |
| gen. | ничто так не вызывает жажду, как ходьба | there is nothing like walking for raising a thirst |
| gen. | одержимый жаждой власти | power mad |
| gen. | одержимый жаждой власти | power-mad |
| gen. | одержимый жаждой наживы | greedy of gain |
| gen. | одержимый жаждой наживы | greedy for gain |
| slang | одержимый жаждой познания | high |
| slang | одержимый жаждой познания | turned on |
| slang | одержимый жаждой приобщения ко всему новому | turned on |
| slang | одержимый жаждой приобщения ко всему новому | high |
| gen. | одержимый жаждой успеха | compulsively driven to succeed (A.Rezvov) |
| gen. | он был охвачен жаждой мести | there was revenge in his heart |
| gen. | он был охвачен жаждой мести он горел желанием отомстить | there was revenge in his heart |
| gen. | он был охвачен жаждой мщения | there was revenge in his heart |
| Makarov. | он изнывал от жажды | he was tortured by thirst |
| Makarov. | он истомился от жажды | he was faint with thirst |
| gen. | он никак не может утолить свою жажду | he just can't quench his thirst |
| gen. | он объят жаждой познания и любовью к приключениям, которые так необходимы для путешественника, решившего объездить весь мир | he teems with curiosity and a spirit adventurous enough to explore the world |
| Makarov. | он остановился у родника и утолил свою жажду | he stopped and quenched his thirst at a spring |
| Makarov. | он отправился удовлетворить свою жажду поохотиться | he was having his fill of hunting |
| gen. | он погибает от жажды | he is dying for a drink |
| gen. | он умирает от жажды | he is dying of thirst |
| Makarov. | он утолил свою жажду мести | he had sated his vengeance |
| Makarov. | она всё пила и пила и никак не могла утолить жажды | she drank and drank but couldn't quench her thirst |
| Makarov. | она испытала горечь и жажду мести, когда он украл у неё деньги | she felt bitter and revengeful after he stole her money |
| gen. | острая жажда | sharp thirst |
| med. | отсутствие жажды | hydroadipsia |
| gen. | ощущение нестерпимого голода и жажды и желание утолить их – две совершенно разные вещи | it is altogether different to feel hunger and thirst, as states of pain, and to desire or will their appeasement |
| med. | патологически сниженная жажда | twilight thirst |
| med. | патологически сниженная жажда | subliminal thirst |
| med. | патологически усиленная жажда | polydipsia |
| gen. | пересохший, мучимый жаждой | assoiffed (Circles of Mind) |
| anim.husb. | побуждение, вызванное жаждой | thirst drive |
| adv. | побуждение, вызываемое жаждой | thirst drive |
| avia., med. | поведение, вызванное жаждой | thirst motivated behavior |
| Makarov. | поведение, вызванное жаждой | thinking behaviour |
| avia., med. | поведение, мотивированное жаждой | thirst motivated behavior |
| Makarov. | поведение, мотивированное жаждой | thirst motivated behaviour |
| avia., med. | повышенная жажда | polydipsia |
| gen. | погибать от жажды | perish with thirst |
| Makarov. | 'помогите, я умираю от жажды', прохрипел он | help me, I'm dying of thirst, he rasped out |
| slang | постоянно испытывать жажду | have a spark in throat |
| gen. | потеря жажды | adipsia (патологическая) |
| Makarov. | похвала, надежда, жажда наживы побуждают людей действовать | praise, hope, gain are stimulants to action |
| gen. | почувствовать жажду | get thirsty |
| Makarov. | профессионализм преподавателя – это не "разжевать и в рот положить", а сделать так, чтобы у людей проснулась жажда к приобретению знаний | urge men to learn is a far higher profession than to spoon-feed them with learning |
| gen. | разговоры вызывают жажду | talking is thirsty work (Sage) |
| psychol. | разжигать жажду победы | boost the hunger for victory (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | Семилетняя жажда | the Seven Year Itch (взято со страницы shaping.ru) |
| gen. | сильная жажда | sharp thirst |
| med. | стимул, вызывающий жажду алкоголя | stimulus for drinking |
| Makarov. | страдать от жажды | suffer from thirst |
| Makarov., inf., amer. | страдать от жажды | spit cotton |
| gen. | страдать от жажды | suffer thirst |
| Makarov. | страдающий от жажды | athirst |
| gen. | страдающий от жажды | parched (Could I have some water? I'm parched VLZ_58) |
| Makarov. | страшная жажда | desperate thirst |
| gen. | томимый жаждой | dry |
| gen. | томимый жаждой | dry nurse |
| gen. | томимый жаждой | thirsty |
| Makarov. | томимый жаждой | droughty (В.И.Макаров) |
| gen. | томимый жаждой | athirst |
| gen. | томимый жаждой путник | parched wayfarer |
| Makarov. | томить кого-либо голодом и жаждой | torment someone suffer hunger and thirst |
| Makarov. | томить кого-либо голодом и жаждой | make someone suffer hunger and thirst |
| gen. | томиться жаждой | be parched with thirst |
| Gruzovik | томиться жаждой | pine for a drink |
| idiom. | томиться жаждой | be gasping for a drink (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, fig. | томиться жаждой | thirst for |
| gen. | томиться жаждой | be dried up with thirst |
| gen. | томиться жаждой | be parched with thirst (Andrey Truhachev) |
| gen. | томиться от жажды | be parched with thirst |
| Gruzovik, fig. | томиться от жажды | thirst for |
| idiom. | томиться от жажды | be gasping for a drink (Andrey Truhachev) |
| gen. | томиться от жажды | be parched with thirst (Andrey Truhachev) |
| gen. | у него от жажды пересохло в горле | his throat was parched with thirst |
| gen. | у этой девушки необыкновенная жажда знаний | this girl has unusual thirst for knowledge |
| Makarov. | удовлетворить чью-либо жажду власти | satiate someone's lust for power |
| Makarov. | умереть от жажды | die of thirst |
| gen. | умирать от жажды | be parched with thirst |
| Makarov. | умирать от жажды | be dying of thirst |
| idiom. | умирать от жажды | be gasping for a drink (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | умирать от жажды | die of thirst |
| gen. | умирать от жажды | be parched with thirst |
| gen. | я умираю от жажды | I am dying with thirst |
| gen. | умирающий от жажды | dry as a stick (имеется в виду жажда спиртного) |
| gen. | умирающий от жажды | as dry as a stick (имеется в виду жажда спиртного) |
| Makarov. | умирая от жажды, путешественник по пустыне выдавил из себя просьбу попить | dying of thirst, the desert traveller ground out a request for water |
| Makarov. | усиливать жажду | increase someone's thirst |
| gen. | усиливать жажду | aggravate thirst (источник dimock) |
| gen. | усилить жажду | aggravate thirst (источник dimock) |
| law | утоление жажды | thirst quenching (gennier) |
| gen. | утоление жажды | satisfying thirst (ABelonogov) |
| gen. | утолитель жажды | thirst quencher (raveena2) |
| gen. | утолить жажду | have a drink (MichaelBurov) |
| gen. | утолить жажду | take a drink (MichaelBurov) |
| gen. | утолить жажду | wet one's whistle (MichaelBurov) |
| gen. | утолить жажду | scratch the itch (Mognolia) |
| Gruzovik | утолить жажду | allay thirst |
| gen. | утолить жажду | lug out |
| Makarov. | утолить жажду | satisfy one's thirst |
| Makarov. | утолить жажду | quench one's thirst |
| gen. | утолить жажду | lug forth |
| gen. | утолить жажду | wet your whistle (MichaelBurov) |
| gen. | утолить жажду | satisfy thirst |
| gen. | утолить жажду | still thirst (Elena Letnyaya) |
| gen. | утолить жажду | slake one's thirst (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | утолить жажду | quench your thirst (MichaelBurov) |
| gen. | утолить жажду | quench one's thirst (Can you quench your thirst with hot tea? ART Vancouver) |
| gen. | утолить свою жажду крови | sate thirst for blood |
| Makarov. | утолить свою жажду крови | sate one's thirst for blood |
| gen. | утоляет вашу жажду | quenches your thirst (mascot) |
| Makarov. | утолять жажду | satisfy one's thirst |
| Makarov. | утолять жажду | slake one's thirst |
| gen. | утолять жажду | quench one's thirst (on a hot day, only kvas quenches your thirst Olga Okuneva) |
| Makarov. | утолять жажду | quench one's thirst |
| gen. | утолять жажду | allay thirst |
| avia., med. | формирование чувства жажды | dipsogenesis |
| med. | чрезмерная жажда | dipsesis |
| med. | чрезмерная жажда | dipsosis |
| med. | чрезмерная жажда | anadipsia |
| med. | чрезмерная жажда | hyperdipsia |
| med. | чувство жажды | thirst perception (Semelina) |
| gen. | чувствовать жажду | be thirsty |
| Makarov. | эта капризная и настойчивая жажда признания – характерная черта молодых поэтов | this fretful and petulant appetite for applause is the proper apanage of small poets |
| gen. | эта нетерпеливая и настойчивая жажда признания – характерная черта молодых поэтов. | this fretful and petulant appetite for applause is the proper apanage of small poets |
| Makarov. | я жажду принести пользу | I am yearning to make myself |
| gen. | я жажду принести пользу | I am yearning to make myself useful |
| gen. | я испытываю жажду | I have a throat on me (Raz_Sv) |
| gen. | я понимаю, что жажду перемен | I find myself longing for change (Lady Gaga ft. Bradley Cooper. Shallow Alex_Odeychuk) |
| gen. | я умираю от жажды | I could drink the sea dry |
