| Subject | Russian | English |
| gen. | быть жадным | have an itchy palm |
| gen. | быть жадным | keep mouth open |
| idiom. | быть жадным в еде | have eyes are bigger than one's stomach (Shiela always has a desire for more food than she can eat; she has eyes bigger than her stomach.  langwitch.ru younenari) |
| gen. | быть жадным | have itchy palms |
| gen. | быть жадным | have an itching palm |
| gen. | быть жадным до денег | have an itching palm |
| vulg. | быть чрезвычайно жадным | not give somebody the steam off one's shit |
| Makarov. | есть быстро, жадно и шумно | gobble |
| gen. | есть жадно | eat ravenously (hungrily, hurriedly, quickly, slowly, nicely, etc., и т.д.) |
| gen. | есть жадно | raven |
| gen. | есть жадно | scarf (Tanya Garbar) |
| gen. | есть жадно | devour |
| gen. | есть жадно | gobble |
| austral., slang | есть жадно | tuck in |
| gen. | есть жадно | eat hungrily |
| gen. | есть жадно | slush |
| Makarov. | есть жадно | gobble down |
| Makarov. | есть жадно | gobble up |
| gen. | есть жадно | eat greedily (hungrily, hurriedly, quickly, slowly, nicely, etc., и т.д.) |
| Makarov. | есть жадно и шумно | gobble up |
| gen. | есть жадно и шумно | gobble |
| Makarov. | есть жадно, с чавканьем | slush |
| gen. | есть с жадно | eat with zest |
| gen. | жадно есть | throw oneself upon food |
| gen. | жадно есть | eat voraciously |
| gen. | жадно есть | dig in (ad_notam) |
| gen. | жадно есть | eat like a pig |
| Makarov. | жадно есть | cram down |
| Makarov. | жадно есть | eat with zest |
| inf. | жадно есть | devour (Andrey Truhachev) |
| inf. | жадно есть | scarf down (Am. Andrey Truhachev) |
| inf. | жадно есть | pig |
| inf., amer. | жадно есть | scarf |
| fig. | жадно есть | make brick walls |
| slang | жадно есть | take it on |
| slang | жадно есть | hog it |
| slang, explan. | жадно есть | scoff |
| slang | жадно есть | root |
| inf. | жадно есть | dispatch (Andrey Truhachev) |
| gen. | жадно есть | inhale |
| slang | жадно естьдавиться | chuck (Don't just chuck, man, enjoy your food.Чувак, не надо жадничать, ешь в удовольствие. Interex) |
| slang | жадно есть | munch out (Interex) |
| slang | жадно есть | tuck into something |
| rude | жадно есть | gut |
| uncom. | жадно есть | guttle |
| amer., slang | жадно есть | gorp |
| inf. | жадно есть | pitch into |
| inf. | жадно есть | put away (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | жадно есть | cram up |
| Makarov. | жадно есть | stuff down |
| gen. | жадно есть | gobble to gobbet up |
| gen. | жадно есть | engorge |
| gen. | жадно есть | slush |
| gen. | жадно есть | gobble |
| gen. | жадно есть | stodge |
| gen. | жадно есть | stuff |
| gen. | жадно есть | gorge |
| gen. | жадно есть | cram |
| gen. | жадно есть | devour |
| gen. | жадно есть | gobble to gobbet |
| gen. | жадно есть | tuck in |
| gen. | жадно есть | eat ravenously |
| gen. | жадно есть | eat greedily |
| gen. | жадно есть | throw oneself on food |
| gen. | жадно и много есть | engorge |
| slang | жадно и неопрятно есть | root (Don't root. Slow down and enjoy your food. Не жадничай. Успокойся и ешь с наслаждением. Interex) |
| Makarov., inf. | / жадно начинать есть | dig in |
| inf. | жадно начинать есть | dig (что-либо) |
| Makarov., inf. | жадно начинать есть | dig into (что-либо) |
| Makarov. | многие поражались, что человек может быть таким скупым и жадным в денежных делах | many wondered that a man could be so hard and niggardly in all pecuniary dealings |
| gen. | он жадно ел | he gobbled up his food |
| gen. | он жадно ел | he ate greedily |
| Makarov. | он жадно чувствовал, что его жизнь была важнее, чем обеспечение безопасности в том месте | he felt that his life was more important than having to pull security on that place |
| Makarov. | он не был жадным человеком | he was not a stingy man |
| gen. | он поражался, что человек может быть таким скупым и жадным в денежных делах | he wondered that a man could be so hard and niggardly in all pecuniary dealings |
| Makarov. | она была довольно жадной | she was noticeably mean |
| inf. | приняться жадно есть | dig in (Andrey Truhachev) |
