ещё подумать

Terms containing ещё подумать | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	возможно, стоит подумать ещё раз.	have got another thing coming (Finoderi)
dipl.	вот ещё! и не подумаю!	forget it! no way! (bigmaxus)
gen.	дорогая, я не требую от тебя немедленного ответа, подумай ещё	I don't press you for an answer now, darling, take your time (какое-то время)
cliche.	ещё подумать	give it more thought (I have to give it more thought. – Я ещё подумаю. • Let's give this more thought. – Давайте над этим ещё подумаем. ART Vancouver)
inf.	ещё раз подумать	have a rethink (on ... – об/над ... ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
gen.	надо ещё подумать	that remains to be seen
gen.	не торопись, подумай ещё!	think again!
gen.	подумав об этом ещё раз, я понял, что он прав	now that I come to think of it he is right
quot.aph.	подумай ещё раз	you may want to think again (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	подумай ещё раз	have another think coming (Morning93)
Makarov.	тебе придётся ещё раз подумать	you've got another think coming
slang	ты сделал ошибку. Подумай ещё раз.	you've got another think coming
gen.	я ещё подумаю, делать мне это или нет	I won't do that again in a hurry (Taras)