| Subject | Russian | English |
| gen. | если ничто не помешает | if all goes well (Баян) |
| gen. | он придёт, если ничто ему не помешает | he will come if nothing prevents |
| gen. | я поеду завтра, если ничто не помешает | I shall go tomorrow if nothing interferes |
| gen. | увы, если человек действительно решил уйти из жизни, ничто не может помешать ему. Так давайте же проявим гуманность, и поможем ему уйти как можно более цивилизованно и безболезненно | unfortunately, if people truly want to die, nothing is going to stop them. if that is the case, let's be humane and orderly about it! (bigmaxus) |
| gen. | я поеду завтра, если мне ничто не помешает | I shall go tomorrow, if nothing interferes |
