| Subject | Russian | English |
| pulp.n.paper | американская ель | red spruce |
| forestr. | аянская ель | Yezo spruce (Picea jezoensis Carr.) |
| pulp.n.paper | белая гниль ели | polar conk |
| wood. | белая ель | white spruce (Picea alba) |
| nautic. | белая ель | white spruce |
| pulp.n.paper | весельная ель | oar sprucewood |
| Makarov. | ветки ели и др. вечнозелёных растений | evergreen (для украшения комнат) |
| gen. | ветки ели и др. вечнозелёных растений | evergreens (для украшения комнат) |
| gen. | ветки ели и падуба | Christmas greens |
| math. | взрослая ель | fully grown cherry tree |
| SAP.fin. | возвращённый векcель | returned bill of exchange |
| forestr. | восточная ель | oriental spruce (Picea orientalis Carr.) |
| wood. | восточная ель | eastern spruce (Picea orientalis) |
| pulp.n.paper | восточная ель | oriental spruce |
| construct. | восточная ель | eastern spruce |
| Makarov. | высокие ели были посажены с обеих сторон дома | big fir-trees flanked the house |
| nautic. | голубая ель | silver spruce (американское дерево) |
| bot. | голубая ель | Engelmann spruce (Picea engelmannii алешаBG) |
| nautic. | голубая ель | blue spruce (американское дерево) |
| pulp.n.paper | горная ель | mountain spruce |
| wood. | горная ель | mountain spruce (Picea Engelmannii) |
| Makarov. | дети размешивали быстрорастворимый кофе и ели сосиски | the children stirred their instant coffee and ate their sausages |
| Makarov. | древесина ели | sprucewood |
| construct. | древесина ели обыкновенной | white deal |
| forestr. | древесина ели обыкновенной и пихты белой | whitewood (торговый термин) |
| forestr. | древесина ели обыкновенной и пихты белой | white deal |
| pulp.n.paper | европейская ель | common spruce |
| pulp.n.paper | европейская ель | Norway spruce |
| forestr. | европейская ель | Norway spruce (Picea abies (L.) Karst.) |
| forestr. | ель Алькокка | Alcock spruce |
| biol. | ель Алькокка | Alcock spruce (Picea alcockiana) |
| gen. | ель аянская | Japanese spruce (S. Manyakin) |
| Gruzovik, bot. | ель аянская | Yeddo spruce (Picea ajanensis, Picea jezoensis) |
| construct. | ель аянская | Jezo spruce |
| gen. | ель аянская | Yezo spruce (S. Manyakin) |
| gen. | ель аянская | Ajan spruce (Picea ajanensis Levina) |
| forestr. | ель белая | white spruce (Picea canadensis) |
| forestr. | ель белая | pine spruce (Picea canadensis) |
| forestr. | ель белая | canadian spruce (Picea canadensis) |
| biol. | ель белая | cat spruce (Picea canadensis) |
| construct. | ель белая | white spruce |
| biol. | ель белая | skunk spruce (Picea canadensis) |
| forestr. | ель восточная | eastern spruce (Picea orientalis) |
| bot. | ель восточная | Oriental spruce (Picea orientalis) |
| biol. | ель восточная | Oriental spruce (Picea orientalis) |
| biol. | ель восточно-гималайская | Sikkim spruce (Picea spinulosa) |
| agric. | ель высокая | Norway spruce |
| biol. | ель гималайская | Himalayan spruce (Picea morinda) |
| forestr. | ель Глена | Sakhalin spruce (Picea glehnii Mast.) |
| construct. | ель Глена | Glehn's spruce |
| bot. | Ель голубая | Picea pungens (Синоним – Ель колючая колючая mazurov) |
| bot. | ель голубая | blue spruce (Picea pungens) |
| forestr. | ель двухцветная | Alcock spruce (Picea alcockiana) |
| forestr. | ель европейская | common spruce (Picea exetsa) |
| forestr. | ель европейская | spruce fir (Picea excelsa и P. abies) |
| forestr. | ель европейская | fir spruce (Picea exetsa) |
| forestr. | ель европейская | Norway spruce (Picea exelsa) |
| bot. | ель европейская | European spruce (Picea excelsa, P. abies) |
| biol. | ель европейская | fir spruce (Picea excelsa) |
| construct. | ель европейская | European spruce |
| construct. | ель европейская | common spruce |
| construct. | ель европейская | Norway spruce |
| bot. | ель европейская | Norway spruce (Picea excelsa, P. abies) |
| biol. | ель европейская | common spruce (Picea excelsa) |
| agric. | ель западная | Norway spruce |
| bot. | ель изящная | rigertail spruce |
| biol. | ель изящная | tigertail spruce (Picea polita) |
| biol. | ель изящная | rigertail spruce (Picea polita) |
| bot. | ель индийская | Himalayan spruce (Picea smithiana алешаBG) |
| bot. | ель кавказская | Oriental spruce (Picea orientalis алешаBG) |
| biol. | ель канадская | cat spruce (Picea canadensis) |
| biol. | ель канадская | pine spruce (Picea canadensis) |
| forestr. | ель канадская | pine spruce |
| forestr. | ель канадская | white spruce |
| forestr. | ель канадская | canadian spruce |
| biol. | ель канадская | white spruce (Picea canadensis) |
| biol. | ель канадская | skunk spruce (Picea canadensis) |
| biol. | ель канадская | Canadian spruce (Picea canadensis) |
| construct. | ель китайская | China-fir |
| construct. | ель китайская | cunninghamia |
| construct. | ель китайская | Cunninghamia lanceolata @Lamb. Hook. |
| construct. | ель Койами | Koyama's spruce |
| construct. | ель Койами | Picea koyamae |
| bot. | ель колючая | Parry's spruce (Picea pungens, P. parryana) |
| bot. | ель колючая | Colorado blue spruce (Picea pungens, P. parryana) |
| Gruzovik | ель колючая | whitewood |
| biol. | ель колючая | Colorado spruce (Picea pungens) |
| bot. | Ель колючая | Picea pungens (Ель колючая (голубая) mazurov) |
| forestr. | ель колючая | blue spruce (Picea pungens) |
| Gruzovik | ель колючая | white spruce |
| bot. | ель колючая | blue spruce (Picea pungens, P. parryana) |
| Gruzovik | ель колючая | deal |
| bot. | ель корейская | Koyama spruce |
| construct. | ель корейская | Korean spruce |
| biol. | ель корейская | Koyama spruce (Picea koraiensis) |
| bot. | ель красная | red spruce (Picea rubens, Picea rubra) |
| bot. | ель красная | Canadian red spruce (Picea rubens, Picea rubra) |
| biol. | ель красная | red spruce (Picea rubra) |
| bot. | ель обыкновенная | European spruce (Picea excelsa, P. abies) |
| perf. | ель обыкновенная | spruce fir |
| gen. | ель обыкновенная | Norway Spruce (WAD DV Alexander Demidov) |
| biol. | ель обыкновенная | spruce fir (Picea excelsa) |
| bot. | Ель обыкновенная | Picea abies (mazurov) |
| construct. | ель обыкновенная | common spruce |
| construct. | ель обыкновенная | European spruce |
| biol. | ель обыкновенная | whitewood (Picea abies) |
| forestr. | ель обыкновенная | fir spruce |
| forestr. | ель обыкновенная | whitewood (Picea excelsa) |
| forestr. | ель обыкновенная | Norway spruce |
| gen. | ель обыкновенная | European Spruce (Ель обыкновенная, или Ель европейская (лат. Picea abies) – вид хвойных деревьев из рода Ель (Picea) семейства Сосновые (Pinaceae). Norway Spruce (Picea abies) is a species of spruce native to Europe. It is also commonly referred to as the European Spruce. WAD Alexander Demidov) |
| pulp.n.paper | ель с червоточиной | worm-eaten spruce |
| biol. | ель сербская | Serbian spruce (Picea omorica) |
| forestr. | ель сибирская | Siberian spruce (Picea obovata) |
| construct. | ель сибирская | Siberian spruce |
| bot. | ель сибирская | Siberian spruce (Picea obovata) |
| biol. | ель ситхинская | western spruce (Picea sitchensis) |
| biol. | ель ситхинская | tideland spruce (Picea sitchensis) |
| bot. | ель ситхинская | silver spruce (Picea sitchensis) |
| bot. | ель ситхинская | Sitka spruce (Picea sitchensis) |
| biol. | ель ситхинская | silver spruce (Picea sitchensis) |
| construct. | ель ситхинская | Sitka spruce |
| biol. | ель ситхинская | Sitka spruce (Picea sitchensis) |
| construct. | ель, сосна и пихта | SPF spruce, pine and fur |
| biol. | ель чёрная | Quebec spruce (Picea mariana) |
| bot. | ель чёрная | bog spruce (Picea mariana, Picea nigra) |
| bot. | ель чёрная | black spruce (Picea mariana) |
| forestr. | ель чёрная | black spruce |
| forestr. | ель чёрная | double spruce (Picea mariana) |
| biol. | ель чёрная | yew pine (Picea mariana) |
| biol. | ель чёрная | swamp spruce (Picea mariana) |
| biol. | ель шероховатая | Chinese spruce (Picea asperata) |
| biol. | ель шиповатая | Sikkim spruce (Picea spinulosa) |
| bot. | Ель Шренка | Picea schrenkiana (другие названия: Ель тянь-шанская, Ель тяньшанская  plantarium.ru she-stas) |
| forestr. | ель Шренка | Schrenk's spruce (Picea schrenkiana F. et M.) |
| construct. | ель Энгельмана | Engelmann spruce |
| bot. | ель Энгельмана | Engelmann spruce (Picea engelmanni) |
| bot. | ель японская | rigertail spruce |
| biol. | ель японская | tigertail spruce (Picea polita) |
| biol. | ель японская | rigertail spruce (Picea polita) |
| gen. | за обедом ели очень мало | there was very little dinner eaten |
| biol. | заросший елями | firry |
| gen. | и они ели и пили и веселились | and they ate and drank and made merry (Taras) |
| forestr. | кавказская ель | oriental spruce |
| nautic. | канадская ель | white spruce |
| mining. | канадская ель | hemlock |
| wood. | канадская ель | white spruce (Picea canadensis) |
| gen. | канадская ель | spruce |
| construct. | клеёный брус из ели | spruce laminated lumber |
| pulp.n.paper | колючая ель | blue spruce |
| forestr. | колючая ель | blue spruce (Picea pungens Engel) |
| pulp.n.paper | красная ель | red spruce |
| bot. | красная ель | red spruce (Picea rubens) |
| entomol., Makarov. | лубоед ели восточной | eastern spruce beetle (Dendroctonus piceaperda) |
| biol. | лубоед ели ситкинской | Sitka-spruce beetle (Dendroctonus obesus) |
| biol. | лубоед ели Энгельманна | Engelmann spruce beetle (Dendroctonus engelmanni) |
| gen. | мы ели очень вкусный торт | we ate a delicious cake |
| Makarov. | на елях выросло много шишек | the firs had coned freely |
| gen. | на завтрак они ели котлеты | they lunched on cutlets |
| Игорь Миг | наряжать новогоднюю ель | dress up a tree |
| gen. | новогодняя ель | Christmas tree (Alexander Demidov) |
| pulp.n.paper | норвежская ель | common spruce |
| pulp.n.paper | норвежская ель | Norway spruce |
| wood. | норвежская ель | Norway spruce (Picea excelsa) |
| forestr. | обыкновенная ель | Norway spruce |
| wood. | обыкновенная ель | Norway spruce (Picea excelsa) |
| pulp.n.paper | обыкновенная ель | common spruce |
| nautic. | обыкновенная ель | common spruce (европейское дерево) |
| Makarov. | они ели и пили, и валялись в тени | they ate and drank and lounged in the shade |
| inf. | они ели так, что за ушами трещало | they ate like pigs |
| proverb | от яблони яблоко, от ели – шишка | like begets like |
| forestr. | подрост ели | spruce undergrowth (Drozdova) |
| Игорь Миг | подставка под новогоднюю ель | stand to put under the Christmas tree |
| gen. | поросший елями | firry |
| Makarov. | поросята ели из корыта в середине двора | the pigs were feeding from a trough in the middle of the yard |
| wood. | приморская ель | wester spruce (Sitka spruce) |
| wood. | приморская ель | sitka spruce (Picea sitchensis) |
| construct. | приморская ель энгельманова ель | Engelmann spruce |
| microbiol. | рост в виде ели | fir-tree growth |
| tech. | семена ели | spruce seeds |
| construct. | серебристая ель | sitka spruce |
| wood. | серебристая ель | wester spruce |
| shipb. | серебристая ель | silver spruce |
| wood. | сибирская ель | Siberian spruce (Picea obovata) |
| pulp.n.paper | сибирская ель | Siberian spruce |
| forestr. | сибирская ель | Siberian spruce (Picea obovata Ldb.) |
| pulp.n.paper | синяя ель | blue spruce |
| biol. | смолёвка ели Энгельманна | Engelmann spruce weevil (Pissodes engelmanni) |
| biol. | смолёвка ситкинской ели | Sitka-spruce weevil (Pissodes sitchensis) |
| construct. | сосна-ель | spruce pine |
| forestr. | торговое название древесины ели обыкновенной и пихты белой из России | russian whitewood |
| bot. | тян-шанская ель | tian-shan spruce (vanross) |
| forestr. | тянь-шанская ель | Schrenk's spruce |
| wood. | чёрная ель | black spruce (Picea nigra, Picea mariana) |
| pulp.n.paper | чёрная ель | black spruce |
| pulp.n.paper | чёрная ель | swamp spruce |
| nautic. | чёрная ель | black spruce (американское дерево) |
| wood. | Энгельманова ель | mountain spruce (Picea Engelmannii) |
| pulp.n.paper | Энгельманова ель | mountain spruce |
| wood. | Энгельманова ель | Engelmann spruce (Picea Engelmannii) |
| child. | Эники-беники ели вареники | Eeny meeny mainee mo (GeorgeK) |
| forestr. | ядровая кубическая белая гниль стволов и корней ели и пихты | white cubical heart rot (возбудитель – гриб Polyporus borealis, Abortiporus borealis) |
