| Subject | Russian | English |
| med. | Единый закон о дарении органа или части органа | Uniform Anatomical Gift Act (для трансплантации, США jagr6880) |
| EU. | единый надзорный орган | single supervisory mechanism (A111981) |
| EBRD | единый орган | one-stop shop (обслуживания) |
| bank. | единый орган банковского надзора | single regulatory authority (ЕС Alex_Odeychuk) |
| bank. | единый орган банковского надзора | single supervisor (ЕС Alex_Odeychuk) |
| IMF. | единый орган урегулирования | Single Resolution Authority |
| qual.cont. | Единый реестр органов по сертификации и испытательных лабораторий | Unified Register of Certification Authorities and Testing Laboratories (Ying) |
| energ.syst. | Единый тарифный орган | Unified Tariff Body (РФ MichaelBurov) |
| energ.syst. | Единый тарифный орган | Unified Tariff Authority (РФ MichaelBurov) |
| gen. | компьютерная томография, рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов | Computerized Axial Tomography (Также CT Scan, CAT Scan, catscan klarisse) |
| gen. | компьютерная томография, рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов | catscan (Также CT Scan, CAT Scan, Computerized Axial Tomography klarisse) |
| bank. | концепция создания единого надзорного органа | lead supervisor concept (Childofsky) |
| bank. | объединить в единый орган надзора | consolidate into a single supervisory body (Alex_Odeychuk) |
| gen. | рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов | CT Scan (Также catscan, CAT Scan, Computerized Axial Tomography klarisse) |
| gen. | рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов | CAT Scan (Также CT Scan, catscan, Computerized Axial Tomography klarisse) |
| Makarov. | Шенгенская концепция направлена на упразднение контроля на внутренних границах и включает меры по усилению контроля на границах внешних. это подразумевает единые правила выдачи виз, обработки заявлений на предоставление политического убежища, взаимодействие правоохранительных органов и обмен информацией | Schengen convention aims to abolish internal border controls for all people and includes measures to strengthen external border controls. These include a common visa policy, the possibility of processing asylum applications, police and judicial cooperation and the exchange of information |
