| Subject | Russian | English |
| progr. | главное преимущество системы, имеющей дело с единственным процессом | primary advantage of a system dealing with a single process (ssn) |
| progr. | для доказательства более общих теорем о рекурсивно определённых процессах необходимо ввести закон, гласящий, что всякое должным образом предварённое рекурсивное уравнение имеет единственное решение | To prove more general theorems about recursively defined processes, it is necessary to introduce a law which states that every properly guarded recursive equation has only one solution (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| progr. | единственный, непрерывный процесс | single, uninterruptible process (ssn) |
| progr. | единственный процесс | single process (ssn) |
| progr. | единственный процесс | the only activity (ssn) |
| progr. | единственный самый важный шаг процесса конфигурирования | single most important step of your configuration process (ssn) |
| progr. | единственный самый важный шаг процесса конфигурирования | single most important step of configuration process (ssn) |
| progr. | единственный сыновний процесс | single child process (ssn) |
| Makarov. | единственными чётко выраженными примерами механизма Райдила, по-видимому, являются процессы поверхностной рекомбинации атомов и свободных радикалов | the only clear-cut examples of Rideal mechanism appear to be surface combination of atoms and free radicals |
| progr. | парадигма единственного, непрерывного процесса | paradigm of a single, uninterruptible process (ssn) |
| progr. | понятие единственного процесса | notion of a single process (ssn) |
| progr. | проект системы управления с единственным процессом и единственным потоком | control system design with a single process and single thread (ssn) |
| progr. | система, имеющая дело с единственным процессом | system dealing with a single process (ssn) |
| PSP | Управление процессами в авионике. Воздействия атмосферной радиации. Часть 3. Проектирование системы оптимизации для аккомодации воздействий единственного события атмосферной радиации | IEC/TS 62396-32008 (Shmelev Alex) |
| PSP | Управление процессами в авионике. Воздействия атмосферной радиации. Часть 2. Руководящие указания к тестированию воздействий единственного события в системах авионики | IEC/TS 62396-22008 (Shmelev Alex) |
