| Subject | Russian | English |
| acoust. | гарнитура с дужкой типа "стетоскоп" | wishbone headset (BabaikaFromPechka) |
| anat. | глоточно-нёбная дужка | arcus palatopharyngeus (Игорь_2006) |
| anat. | глоточно-нёбная дужка | pharyngopalatine arch (Игорь_2006) |
| anat. | глоточно-нёбная дужка | pharyngopalatine arch, posterior pillar of fauces (MichaelBurov) |
| anat. | глоточно-нёбная дужка | posterior pillar of the fauces (MichaelBurov) |
| med. | глоточно-нёбная дужка | palatopharyngeal arch (Игорь_2006) |
| tech. | дужка болта | bolt pad (VLZ_58) |
| construct. | дужка ведра | bail |
| polygr. | дужка весов | arch |
| mil., tech. | дужка головного телефона | headband |
| geol. | дужка гребкового скрепера | hoe bail |
| gen. | дужка для защитных очков | goggle temple (Gaist) |
| electr.eng. | дужка для короткого замыкания | U-link |
| tech. | дужка для короткого замыкания | U link |
| gen. | дужка для очков | temple (Zen1) |
| chem. | дужка желонки | bail |
| chem. | дужка желонки | bailer bail |
| gen. | дужка замка | shackle (Dude67) |
| gen. | дужка замка | padlock shackle (Dude67) |
| geol. | дужка ковша | dipper bail |
| sport. | дужка кольца | rim |
| tech. | дужка крыла | airfoil section |
| amer., BrE | дужка крыла | aerofoil section (профиль) |
| gen. | дужка крыла | camber |
| fishery | дужка лескоукладывателя | bail arm (в катушке спиннинга nikolkor) |
| gen. | дужка наушников | headband (kee46) |
| med.appl. | дужка очков | side (spectacles) |
| med., amer. | дужка очков | temple |
| gen. | дужка очков | glasses arm (translator911) |
| gen. | дужка под пару к другой картине | pendant |
| med. | дужка позвонка | vertebral arch (Tiny Tony) |
| med. | дужка позвонка | arcus vertebrae (лат. Tiny Tony) |
| Gruzovik, weap. | дужка спусковой скобы | trigger guard |
| tech. | дужка спусковой скобы | guard bow |
| tech. | дужка тары с обжатыми концами | snap bail |
| tech. | дужка тары с перекрученными концами | snap bail |
| equest.sp. | дужка удил | bit shank (wikipedia.org Кинопереводчик) |
| gen. | дужка чайника | bail |
| dril. | дужка элеватора для соединения с крюком | bail (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | дужки для очков | ear pieces (Matrena) |
| geol. | дюна, имеющая форму дужки | parabolic dune |
| mining. | желоночная дужка | bailer bail |
| biol. | задний сектор дужки | posterior arculus |
| sport. | задняя дужка кольца | back rim |
| anat. | задняя нёбная дужка | palatopharyngeal arch (MichaelBurov) |
| anat. | задняя нёбная дужка | arcus palatopharyngeus (MichaelBurov) |
| anat. | задняя нёбная дужка | pharyngopalatine arch, posterior pillar of fauces (MichaelBurov) |
| med. | задняя нёбная дужка | posterior pillar of the fauces |
| mil., arm.veh. | зажимная дужка | locking bail |
| gen. | замок с обрывной дужкой | breakaway lock (Замок, обеспечивающий быстрый взлом в экстренной ситуации. DRE) |
| mil., arm.veh. | запирающая дужка | locking bail |
| med. | игла для сшивания нёбных дужек | palate suturing needle |
| anat. | межсуставная часть дужки | pars interarticularis (zolotura) |
| sec.sys. | металлическая дужка головного телефона | headband |
| automat. | механизм сцепления падающая дужка | clutch mechanism |
| gen. | навесной замок с защищённой дужкой | shrouded padlock (КГА) |
| gen. | небная дужка | palatine arch |
| anat. | небная дужка передняя | arcus glossopalatinus (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небная дужка передняя | arcus palatoglossus (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небная дужка передняя | anterior pillar of fauces (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небная дужка передняя | anterior palatine arch (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| med. | небная дужка передняя | palatopharyngeal arch (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небная дужка передняя | plica anterior faucium (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небная дужка передняя | glossopalatine arch (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небная дужка передняя | arcus palatopharyngeus (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небная дужка передняя | glossopalatine fold (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| med. | небная дужка передняя | palatoglossal arch (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небно-глоточная дужка | arcus palatopharyngeus (Игорь_2006) |
| anat. | небно-глоточная дужка | plica posterior faucium (Игорь_2006) |
| anat. | небно-глоточная дужка | posterior pillar of fauces (Игорь_2006) |
| anat. | небно-глоточная дужка | posterior palatine arch (Игорь_2006) |
| anat. | небно-глоточная дужка | pharyngopalatine arch (Игорь_2006) |
| med. | небно-глоточная дужка | palatopharyngeal arch |
| anat. | небно-язычная дужка | glosso palatine arch (MichaelBurov) |
| anat. | небно-язычная дужка | anterior palatine arch (Игорь_2006) |
| anat. | небно-язычная дужка | anterior pillar of fauces (Игорь_2006) |
| anat. | небно-язычная дужка | plica anterior faucium (Игорь_2006) |
| anat. | небно-язычная дужка | arcus palatoglossus (Игорь_2006) |
| med. | небно-язычная дужка | palatoglossal arch |
| anat. | небно-язычная дужка | arcus glossopalatinus (Игорь_2006) |
| anat. | небно-язычная дужка | glosso-palatine arch (MichaelBurov) |
| anat. | небно-язычная дужка | glossopalatine fold (Игорь_2006) |
| Makarov. | небно-язычная дужка | glossopalatine arch |
| med. | небные дужки | faucial pillars (Весельчак У) |
| Makarov. | небные дужки | palatine arches |
| med. | незаращение дужек позвонков | spina bifida (Земцова Н.) |
| med. | незаращение дужки позвонка | spina bifida occulta |
| anat. | нёбная дужка | arch of the palate (Игорь_2006) |
| anat. | нёбно-глоточная дужка | posterior pillar of the fauces (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-глоточная дужка | pharyngopalatine arch, posterior pillar of fauces (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-язычная дужка | anterior pillar of the fauces (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-язычная дужка и глоточно-нёбная дужка | pillars of fauces (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-язычная дужка и глоточно-нёбная дужка | palatoglossal arch and palatopharyngeal arch (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-язычная дужка и глоточно-нёбная дужка | pillars of the fauces (MichaelBurov) |
| anat. | нёбные дужки | pillars of fauces (MichaelBurov) |
| med. | нёбные дужки | arcus palatini (парные вертикальные складки слизистой оболочки на боковых стенках зева, ограничивающие спереди и сзади миндаликовые ямки; различают небно-глоточные и небно-язычные дужки Игорь_2006) |
| anat. | нёбные дужки | palatoglossal arch and palatopharyngeal arch (MichaelBurov) |
| anat. | нёбные дужки | tonsillar pillars (Irene_Sm) |
| med. | нёбные дужки | pillars of the fauces |
| sport, bask. | "облизать дужку" | rim out (Hayward made one of two free throws and the Pelicans drew a play that produced a wide-open shot for Darius Miller that rimmed out. VLZ_58) |
| gen. | обрывная дужка | breakaway lock shackle (Дужка замка, обеспечивающего быстрый взлом в экстренной ситуации. DRE) |
| el. | отметка в виде дужки | inverted uvicon |
| meas.inst. | падающая дужка | chopper bar |
| biol. | передний сектор дужки | anterior arculus |
| med. | передняя дужка зева | anterior faucial pillar |
| sport. | передняя дужка кольца | front rim (ssn) |
| anat. | передняя нёбная дужка | glosso-palatine arch (MichaelBurov) |
| anat. | передняя нёбная дужка | glosso palatine arch (MichaelBurov) |
| anat. | передняя нёбная дужка | palatoglossal arch (MichaelBurov) |
| anat. | передняя нёбная дужка | anterior pillar of fauces (MichaelBurov) |
| anat. | передняя нёбная дужка | arcus palatoglossus (MichaelBurov) |
| anat. | передняя нёбная дужка | glossopalatine arch (MichaelBurov) |
| med. | передняя нёбная дужка | anterior pillar of the fauces |
| mech.eng. | перекрёстная дужка | crossover bend |
| dril. | перекрёстная дужка | cross-over bend |
| shipb. | предохранительная дужка | guard hoop (стопора якорной цепи) |
| nautic. | предохранительная дужка | guard hoop |
| pack. | проволочная рукоятка или дужка | falling handle |
| pack. | проволочная рукоятка или дужка | tilting carrier |
| pack. | проволочная рукоятка или дужка | dropping handle |
| pack. | проволочная рукоятка или дужка | drop handle |
| dog. | Расщепление позвоночника, незаращение дужки позвонка | spinal bifida (порок развития позвоночника, считающийся маркером породы собак риджбэк rainbird) |
| tech. | регулятор с падающей дужкой | chopper-bar controller |
| mech.eng. | ручка в виде дужки | bail handle |
| gen. | с дужками Безье | Bézier curve (см. Bézier curve – Русская вики статья  wikipedia.org, wikipedia.org Jaroslav Plotnikov) |
| gen. | с дужками Безье | with Bézier handles – с дужками Безье (Jaroslav Plotnikov) |
| mech.eng., obs. | с дужкой | shackle type |
| med. | скрытая расщелина дужек позвонков | cryptomerorachischisis |
| med. | скрытое расщепление дужки позвонка | spina bifida occulta |
| med. | суставы дужек | facet joints (the_kaloyan) |
| gen. | такелажная скоба с П-образной дужкой | chain shackle (SAKHstasia) |
| anat. | язычно-небная дужка | glosso palatine arch (MichaelBurov) |
| anat. | язычно-небная дужка | glosso-palatine arch (MichaelBurov) |
| anat. | язычно-нёбная дужка | arcus palatoglossus (MichaelBurov) |
| anat. | язычно-нёбная дужка | anterior pillar of fauces (MichaelBurov) |
| anat. | язычно-нёбная дужка | anterior pillar of the fauces (MichaelBurov) |
| anat. | язычно-нёбная дужка | glossopalatine arch (MichaelBurov) |
| anat. | язычно-нёбная дужка | palatoglossal arch (MichaelBurov) |
