| Subject | Russian | English |
| nano | абляция при дуговом разряде | arc ablation |
| nano | возбуждаемый дуговым разрядом | arc-excited |
| nano | возбуждаемый дуговым разрядом | arc-driven |
| tech. | время противостояния внутреннему дуговому разряду | internal arcing withstand time (abab) |
| tech. | вспышка дугового разряда | arc flash (pvconst) |
| tech. | генератор накачки лазера, возбуждаемого вихревым дуговым разрядом | vortex arc laser pump |
| el. | гистерезис динамической вольтамперной характеристики дугового разряда | arc hysteresis |
| el. | гистерезис динамической вольт-амперной характеристики дугового разряда | arc hysteresis |
| tech. | гистерезис дугового разряда | arc hysteresis |
| tech. | длительность дугового разряда | arc duration |
| nautic. | дуга электр. дуговой разряд | arcing |
| energ.ind. | дуговой разряд | sparkover |
| tech. | дуговой разряд | arc-over |
| tech. | дуговой разряд | voltaic arc |
| tech. | дуговой разряд | electric arc |
| geophys. | дуговой электрический разряд | arc discharge |
| mech. | дуговой разряд | arcing |
| tech. | дуговой разряд | arc (электрическая) |
| tech. | дуговой разряд | arc discharge |
| Makarov. | дуговой разряд | flash |
| tech. | дуговой разряд | arc-type discharge |
| tech. | дуговой разряд | voltage arc |
| tech. | дуговой разряд | flashover |
| tech. | дуговой разряд | flashing |
| railw. | дуговой разряд | arching |
| automat. | дуговой разряд | arcing-type discharge |
| tech. | дуговой разряд | arcover |
| nano | дуговой разряд | arcing discharge |
| el. | дуговой разряд | sparking |
| el. | дуговой разряд | arc |
| nano | дуговой разряд | arc-discharge |
| gen. | дуговой разряд | arc blast (felog) |
| telecom. | дуговой разряд в волноводе | waveguide arc |
| astronaut. | дуговой разряд в магнитном поле | pig discharge |
| astronaut. | дуговой разряд в магнитном поле | Penning discharge |
| house. | дуговой разряд высокого давления | high-pressure arc discharge |
| el. | дуговой разряд между контактами | contact arc |
| el. | дуговой разряд постоянного тока | direct-current arc |
| phys. | дуговой разряд постоянного тока | dc arc discharge |
| Makarov. | дуговой разряд с автоэлектронной эмиссией | high-field emission arc |
| Makarov. | дуговой разряд с подогревным катодом | external heated arc |
| transp. | дуговой разряд с подогретым катодом | externally heated arc |
| phys. | дуговой разряд с полым катодом | hollow-cathode arc discharge |
| el. | дуговой разряд с разогревом катода | hot-cathode arc |
| antenn. | дуговой разряд с электростатической эмиссией | high-field-emission arc |
| Makarov. | дуговой разряд с электростатической эмиссией | high-field emission arc |
| tech. | дуговой электрический разряд | arc discharge |
| nano | картина распределения дугового разряда | arcing pattern |
| tech. | катод дугового разряда | arc cathode |
| Makarov. | катод, устойчивый к дуговому разряду | arc-resistant cathode |
| tech. | лазер, возбуждаемый вихревым дуговым разрядом | vortex arc laser |
| laser. | лазер, возбуждаемый дуговым разрядом | arc-excited laser |
| tech. | лазер, возбуждаемый дуговым разрядом | arc-driven laser |
| el. | лампа дугового разряда | arc-discharge tube |
| el. | лампа дугового разряда | arc-discharge valve |
| tech. | лампа дугового разряда | arc-discharge lamp |
| el. | лампа дугового разряда для стробоскопического освещения | stroboscopic tube |
| el. | лампа дугового разряда стробоскопического освещения | stroboscopic tube |
| tech. | луч лазера, возбуждаемого вихревым дуговым разрядом | vortex arc laser light |
| aerohydr. | магнитогидродинамика при наличии дуговых разрядов | arc magnetohydrodynamics |
| tech. | напряжение возникновения дугового разряда | arc drop voltage |
| transp. | напыление в дуговом разряде | arc plasma spraying |
| tech. | напыление в дуговом разряде | arc-plasma spraying |
| antenn. | несамостоятельный термический дуговой разряд | externally heated arc |
| tech. | несамостоятельный термический дуговой разряд | externally heated discharge |
| Makarov. | несамостоятельный термический дуговой разряд | external heated arc |
| transp. | обработка плазмой дугового разряда | plasma-arc machining |
| automat. | обработка поверхности плазмой дугового разряда | plasma-arc machining (напр., взамен точения, фрезерования, строгания) |
| transp. | обработка поверхности плазмой дугового разряда | plasma-arc machining (напр. взамен точения, фрезерования, строгания) |
| Makarov. | обработка поверхности плазмой дугового разряда | plasma-arc machining (напр., взамен точения, фрезерования, строгания) |
| polym. | отверждение покрытий под действием плазменного дугового разряда | plasma arc radiation curing |
| Makarov. | открытый дуговой разряд | open-flame arc |
| el. | парортутный тиратрон дугового разряда | grid-control tube |
| OHS | перекрытие дуговым разрядом | flas hover |
| OHS | перекрытие дуговым разрядом | arc flash |
| Makarov. | переход тлеющего разряда в дуговой | glow-to-arc transition |
| el. | плазма дугового разряда | arc-discharge plasma |
| astronaut. | плазма дугового разряда | arc plasma |
| nano | плазма дугового разряда | arc-heated plasma |
| antenn. | плазма дугового разряда | arc discharge plasma |
| Makarov. | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда | the igniter electrode is partly dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge |
| Makarov. | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда | the igniter electrode is partly immersed in the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge |
| Makarov. | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда | the igniter electrode is partly immersed in the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge |
| Makarov. | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда | the igniter electrode is partly dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge |
| Makarov. | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда | igniter electrode is partly dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge |
| Makarov. | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда | igniter electrode is partly dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge |
| Makarov. | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда | igniter electrode is partly immersed in the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge |
| Makarov. | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда | igniter electrode is partly immersed in the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge |
| Makarov. | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда | the igniter electrode dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge |
| Makarov. | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда | igniter electrode dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge |
| el. | покрытие, полученное методом распыления в плазме дугового разряда | plasma arc coating |
| Makarov. | полученный дуговым разрядом золь | electrosol |
| gen. | предварительный дуговой разряд | pre-fusion arc (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | предварительный нагрев дуговым разрядом | arc preheating (напр., для повышения эффективности лазерной обработки) |
| mil., avia. | прерыватель цепи при возникновении дугового разряда | arc fault circuit interrupter |
| electr.eng. | прибор дугового разряда с сеточным управлением | grid-controlled arc discharge tube |
| tech. | прибор дугового разряда с сеточным управлением | grid-controlled arc-discharge tube |
| sol.pow. | производство пара в плазме дугового разряда | electric arc plasma steam generation |
| tech. | путь потока в дуговом разряде | arc pattern |
| tech. | развитие дугового разряда | arc formation |
| alum. | распредустройство с защитой от дуговых разрядов | arc-proof switchgear |
| el. | распыление плазмой дугового разряда | arc-plasma spray |
| el. | релаксационный генератор на лампе дугового разряда | arc-tube relaxation oscillator |
| el. | ртутный вентиль с зажиганием дугового разряда импульсом | hodectron |
| el. | ртутный вентиль с зажиганием дугового разряда импульсом магнитного поля | hodectron |
| el. | самостоятельный дуговой разряд | thermoionic arc |
| tech. | самостоятельный дуговой разряд | thermionic arc |
| Makarov. | самостоятельный термический дуговой разряд | thermionic arc |
| transp. | сварка дуговым разрядом | arc welding |
| phys. | сильноточный дуговой разряд | high-current arc discharge |
| phys. | сильноточный дуговой разряд | high-current arc |
| nano | синтез на основе технологии дугового разряда | arc discharge technique-based synthesis |
| tech. | скользящий дуговой разряд | gliding arc discharge (dzimmu) |
| construct. | скорость дугового разряда | arcing time |
| phys. | слаботочный дуговой разряд | low-current arc discharge |
| phys. | слаботочный дуговой разряд | low-current arc |
| Makarov. | спектр дугового разряда | arc spectrum |
| met. | способ формовки дуговым разрядом | spark-discharge method |
| transp. | стойкий к дуговому разряду | arc-resistant |
| el. | термический дуговой разряд | thermo-ionic arc |
| tech. | термический дуговой разряд | thermionic arc |
| Makarov. | термический дуговой разряд | thermoionic arc |
| aerohydr. | термодинамика газа при наличии дуговых разрядов | arc thermodynamics |
| nano | технология дугового разряда | arc discharge team |
| automat. | тиратрон дугового разряда | arc discharge thyratron |
| tech. | тиратрон дугового разряда | hot-cathode thyratron |
| el. | тиратрон дугового разряда с правой пусковой характеристикой | positive tube |
| tech. | ток дугового разряда | arc current |
| tech. | трубка дугового разряда | arc discharge tube |
| el. | трубка дугового разряда с сеточным управлением | grid-controlled arc discharge tube |
| tech. | устойчивый к дуговому разряду | arc-resistant cathode |
| media. | устройство защиты линз от дугового разряда | douser |
| tech. | устройство обнаружения искрения дугового разряда | arc detector unit |
| el. | холодный катод дугового разряда | field arc cathode |
