| Subject | Russian | English |
| mater.sc. | газовая дуговая сварка металлическим электродом | gas metal arc welding |
| weld. | горелка пистолет для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | SIGMA welding torch (I. Havkin) |
| weld. | горелка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа | metal inert gas torch (Johnny Bravo) |
| weld. | горелка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа | metal inert gas gun (Johnny Bravo) |
| weld. | горелка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа | MIG torch (Johnny Bravo) |
| met. | горелка для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc welding torch |
| weld. | горелка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа | MIG gun (Johnny Bravo) |
| weld. | горелка пистолет для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | SIGMA torch (I. Havkin) |
| pipes. | дуговая газовая сварка металлическим электродом | gas metal-arc welding (GTAW MichaelBurov) |
| weld. | дуговая сварка в инертном газе с использованием металлического электрода | metal electrode inert gas arc welding (CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G, tengiz. | дуговая сварка дугой с короткими замыканиями металлическим плавящимся электродом в среде защитных газов ... в газовой среде | gas metal-arc welding – short circuit arc |
| O&G, tengiz. | дуговая сварка импульсной дугой металлическим плавящимся электродом в среде защитных газов ... в газовой среде | gas metal-arc welding – pulsed arc |
| mech.eng., obs. | дуговая сварка между металлическими электродами | metal arc welding |
| automat. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом | shielded metal-arc welding (сокр. SMAW ssn) |
| automat. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом | SMAW (сокр. от shielded metal-arc welding ssn) |
| automat. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в инертном газе | shielded inert-gas metal-arc welding (сокр. SIGMA ssn) |
| automat. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в инертном газе | SIGMA (сокр. от shielded inert-gas metal-arc (welding) ssn) |
| pipes. | дуговая сварка например, труб металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа | gas metal arc welding |
| el. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-inert gas (welding) |
| transp. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG welding |
| automat. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | gas metal-arc welding |
| met. | дуговая сварка металлическим плавящимся покрытым электродом | shielded metal-arc welding |
| tech. | дуговая сварка металлическим покрытым электродом | shielded metal arc welding |
| oil | дуговая сварка металлическим электродом | metal arc welding |
| automat. | дуговая сварка металлическим электродом | shielded metal-arc welding (сокр. SMAW ssn) |
| automat. | дуговая сварка металлическим электродом | SMAW (сокр. от shielded metal-arc welding ssn) |
| met. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом | metal-arc welding |
| auto. | дуговая сварка металлическим электродом | metallic arc weld (translator911) |
| tech. | дуговая сварка металлическим электродом | metallic arc welding |
| O&G. tech. | дуговая сварка металлическим электродом | metal-arc welding |
| weld. | дуговая сварка металлическим электродом | Metal-cored Arc Welding (MCAW Лео) |
| automat. | дуговая сварка металлическим электродом в инертном газе | shielded inert-gas metal-arc welding (сокр. SIGMA ssn) |
| automat. | дуговая сварка металлическим электродом в инертном газе | SIGMA (сокр. от shielded inert-gas metal-arc (welding) ssn) |
| tech. | дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа | metal-arc gas-shielded welding |
| met. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа | metal-arc gas-shielded (welding) |
| met. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа | gas metal-arc welding |
| auto. | дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа | gas metal-arc weld (translator911) |
| O&G, sakh. | дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа | short arc or dip transfer (с короткой дугой или переносом погружением) |
| tech. | дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа | gas metal arc welding |
| O&G, tengiz. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитных газов ... в газовой среде | gas metal-arc welding |
| tech. | дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas welding |
| tech. | дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | shielded inert gas metal arc welding |
| transp. | дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | MIG welding |
| met. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc welding |
| met. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc (welding) |
| met. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas (welding) |
| met. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas welding |
| forestr. | дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | mig welder |
| O&G. tech. | дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | SIGMA |
| O&G. tech. | дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc welding |
| nautic. | дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | SIGMA welding |
| O&G | Дуговая сварка металлическим электродом, покрытым флюсом | SMAW (Shielded Metal Arc Welding, the welding rod is solid and coated with flux xlatoress) |
| weld. | дуговая сварка плавящимся металлическим электродом в среде защитного газа с капельным переносом металла в дуге | gas metal-arc spray welding (Johnny Bravo) |
| dril. | дуговая сварка под слоем флюса с двумя металлическими электродами | twinarc submerged arc welding |
| O&G, tengiz. | дуговая электрогазовая сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа ... в газовой среде | gas metal-arc welding – electrogas |
| weld. | дуговая электрогазовая сварка плавящимся металлическим электродом в среде защитного газа | gas metal arc welding electrogas (вариант дуговой сварки, при котором для ограничения движения расплавленного металла при вертикальной сварке Johnny Bravo) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом | GMAWP (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом | GMAW-P (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом | gas metal arc welding-pulsed arc (в среде защитного газа Yeldar Azanbayev) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | GMAW-P (Johnny Bravo) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | gas metal arc welding-pulsed arc (Johnny Bravo) |
| O&G, tengiz. | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа ... в газовой среде | gas metal-arc welding – pulsed arc |
| met. | металлический электрод для дуговой сварки | metal-arc electrode |
| met. | метод дуговой сварки металлическим электродом | metallic arc-welding method |
| met. | пистолет для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc welding torch |
| met. | прихваточный шов, полученный дуговой сваркой металлическим плавящимся электродом | metal-arc-weld tack |
| met. | процесс дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-arc inert gas welding process |
| O&G, sahk.r. | ручная дуговая сварка металлическим покрытым электродом | shielded manual metal arc welding |
| transp. | ручная дуговая сварка металлическим электродом | manual metal arc welding set |
| tech. | ручная дуговая сварка металлическим электродом | manual metal arc (welding) |
| construct. | ручная дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | inert-gas metal-arc hand welding |
| tech. | ручная дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | inert-gas metal arc hand welding |
| oil | сварка дуговая металлическим электродом | electrode metal-arc welding |
| met. | сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа дуговая | MIG-welding |
| met. | сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа дуговая | metal-arc inert-gas welding |
| met. | установка для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | SIGMA set |
| met. | установка для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc welding set |
| tech. | установка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа | SIGMA set (плавящимся) |
| tech. | шов, полученный дуговой сваркой металлическим электродом в среде инертного газа | MIG weld (плавящимся) |
| tech. | шов, полученный дуговой сваркой металлическим электродом в среде инертного газа | SIGMA weld (плавящимся) |
| tech. | шов, полученный дуговой сваркой металлическим электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas weld (плавящимся) |
| met. | шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом | metal-arc weld |
| met. | шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG weld |
| met. | шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas weld |
| electr.eng. | шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc weld |
| pipes. | экранированная дуговая сварка металлическим электродом | shielded metal-arc welding (SMAW MichaelBurov) |
