| Subject | Russian | English |
| explan. | американский ежемесячный журнал, посвящённый культурной и светской жизни, а также политике, моде и другим аспектам массовой культуры | vanity fair (klarisse) |
| amer. | белый, имитирующий во внешности и поведении культуру другой расы | twinkie (без должного её понимания; в основном касается культуры индейцев и стран Юго-Восточной Азии plushkina) |
| cultur. | взаимодействовать с представителями другой культуры | interact with a foreign culture (Alex_Odeychuk) |
| gen. | восприимчивость к другим культурам | cultural sensitivity (bookworm) |
| cultur. | другая культура | foreign culture (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | другая культура | divergent culture (с другим идейным содержанием Alex_Odeychuk) |
| cultur. | другие культуры | other cultures (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | измельчённая смесь из ячменя и других фуражных культур | mixed feed barley |
| hydrobiol. | культура водоросли, свободная от водорослей других видов | unialgal culture |
| sociol. | массовая замена традиционных культурных устоев на заимствованные из других культур, другого общества | acculturation (Fesenko) |
| Makarov. | многие индейцы стали носителями другой культуры | many of the Indians have become acculturized |
| psycholing. | модель усвоения элементов другой культуры при изучении иностранного языка | acculturation model for second language acquisition (Schumann, John. Research on the Acculturation Model for Second Language Acquisition // Journal of Multilingual and Multicultural Development 379-392. Alex_Odeychuk) |
| cultur. | нетерпимость к другим культурам | cultural bigotry (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | нетерпимость к другой культуре | cultural bigotry (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | он учил своих детей относиться с уважением к другим культурам | he taught his children to be respectful of other cultures |
| cultur. | получить информацию о других культурах и обществах | learn about other cultures and societies (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| cultur. | понимание особенностей других культур | cultural sensitivity (bookworm) |
| gen. | прививать другую культуру | acculturize |
| cultur. | психология усвоения другой культуры | psychology of cross-cultural transitions (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | растение, введенное в культуру позднее других | adventitious plant |
| Makarov. | растение, введённое в культуру позднее других | adventitious plant |
| agric. | семена или зерно других культур | foreign seeds (примесь) |
| gen. | уважение к культуре и традициям других народов | Cultural Awareness (Andrey) |
| gen. | умение адаптироваться к другим культурам | cultural adaptability (Belka_me) |
| gen. | человек, находящийся на грани двух культур, усвоивший ценности той и другой и отвергаемый обеими культурами | marginal man (ABelonogov) |
