| Subject | Russian | English |
| law | акции, подвергнутые дроблению | sub-divided shares (в отличие от результата дробления – дробных акций Евгений Тамарченко) |
| bank. | дробление акции | split |
| st.exch. | дробление акции | share split |
| gen. | дробление акций | stock split (обмен акций на двойное, тройное, четырёхкратное и т.д. количество акций с соответственно меньшей нарицательной стоимостью новой акции) |
| law | дробление акций | split-up of shares (Leonid Dzhepko) |
| law | дробление акций | division of shares (Leonid Dzhepko) |
| busin. | дробление акций | splitting up |
| econ. | дробление акций | split-up (напр., 100-долларовой акции на четыре 25-долларовых) |
| econ. | дробление акций | subdivision of shares |
| econ. | дробление акций | splitting of shares |
| account. | дробление акций | split up (a process of reorganizing a corporate structure whereby all the capital stock and assets are exchanged for those of two or more newly established companies, resulting in the liquidation of the parent corporation. Cf. spin-off (def. 1), split-off (def. 3). RHWD Alexander Demidov) |
| invest. | дробление акций | splitting |
| EBRD | дробление акций | share dilution (raf) |
| EBRD | дробление акций | stock splits (вк) |
| IMF. | дробление акций | stock split |
| bank. | дробление акций | stock split (выпуск новых акций меньшим номиналом взамен старых) |
| IMF. | дробление акций | split-up |
| EBRD | дробление акций | split (raf) |
| account. | дробление акций | split-up (напр., 100-долларовой акции на четыре 25 – долларовых) |
| gen. | дробление акций | share split (Lavrov) |
| econ. | дробление акций компании | stock-split |
| gen. | дробление акций компании | stock split (A corporate action in which a company divides its existing shares into multiple shares. Although the number of shares outstanding increases by a specific multiple, the total dollar value of the shares remains the same compared to pre-split amounts, because the split did not add any real value. The most common split ratios are 2-for-1 or 3-for-1, which means that the stockholder will have two or three shares for every share held earlier. Also known as a "forward stock split." In the U.K., a stock split is referred to as a "scrip issue," "bonus issue," "capitalization issue" or "free issue." Read more: Stock Split  investopedia.com Alexander Demidov) |
| busin. | дробление акций компании на большее их число | stock split (Division of already issued (outstanding) shares of a firm into a larger number of shares, to make them more affordable and thus improve their marketability while maintaining the current stockholders' proportional ownership of the firm. The aggregate value of the shares remains the same as before the split, but the price (and dividend) per share declines with the split ratio. For example, if the shares are split by a multiple of two (2:1 split), a share with a par value of $10 becomes two shares, each with a par value of $5. BD Alexander Demidov) |
| econ. | дробление акций корпорации на большее число акций | split |
| econ. | дробление акций на большее число акций | share splitting |
| gen. | дробление номинала акций | share split (Andrey) |
| energ.ind. | дробление пакета акций | stock split |
| econ. | коэффициент дробления акций | stock split ratio (количество новых акций за одну старую sbogatyrev) |
| EBRD | кратное дробление акций | stock splits (вк) |
| invest. | обратное дробление акций | reverse share split (Olga_Tyn) |
| insur. | обратное дробление акций | reverse stock split |
