| Subject | Russian | English |
| progr. | борьба с дребезгом контактов | debouncing (при срабатывании электрические контакты некоторое время (до десятка миллисекунд) находятся в неопределённом, переходном состоянии, т. е. то замкнуты, то разомкнуты. Борьба с этим нежелательным явлением (debouncing support) производится как аппаратными, так и программными методами ssn) |
| progr. | влияние дребезга контактов | effect of button bounce (кнопки ssn) |
| tech. | время дребезга | bounce time (контактов) |
| mech. | время дребезга контакта | bounce time |
| automat. | время дребезга контакта | bounce time (реле) |
| electr.eng. | время дребезга контактов реле | relay bouncing time |
| tech. | выходной сигнал без дребезга | bounceless output |
| automat. | дребезг контакта | contact bounce (ssn) |
| el. | дребезг контакта электрической цепи | electrical circuit contact bounce |
| Makarov. | дребезг контактов | bounce (реле) |
| energ.ind. | дребезг контактов | contact bounce (напр., реле) |
| tech. | дребезг контактов | contact chatter (unintended momentary opening of closed contacts or closing of open contacts due to vibration, shock, etc. Found on  electropedia.org Alexander Demidov) |
| tech. | дребезг контактов | contact bounce |
| el. | дребезг контактов | switch bounce (ssn) |
| el. | дребезг контактов | bouncing (реле) |
| progr. | дребезг контактов | button bounce (кнопки ssn) |
| electr.eng. | дребезг контактов | chatter (реле) |
| automat. | дребезг контактов | chattering (translator911) |
| transp. | дребезг контактов | contact chatter |
| robot., prof.jarg. | дребезг контактов | bounce |
| media. | дребезг контактов | hesitation |
| comp. | дребезг контактов | contact chattering |
| progr. | дребезг контактов кнопки | button bounce (ssn) |
| tech. | дребезг контактов реле | relay flutter |
| tech. | дребезг контактов реле | relay chatter |
| tech. | дребезг контактов реле | relay bounce |
| el. | ещё раз рассмотрим в качестве примера схему, в которой триггер подавителя дребезга разрешает прохождение последовательности импульсов | as an example, let's reconsider the circuit in which a debouncer flip-flop gated a pulse train (см. The Art of Electronics by Horowitz & Hill 2015) |
| el. | контакт реле со схемой подавления дребезга | bounceless contact |
| el. | метод устранения дребезга контактов | method for eliminating switch bounce (ssn) |
| tech. | начальный дребезг | initial chatter (контактов) |
| el. | переключатель с защитой от дребезга | debounced switch (контактов ssn) |
| el. | переключатель с защитой от дребезга контактов | debounced switch (ssn) |
| el. | период дребезга | contacts bouncing period (контактов) |
| tech. | период дребезга | bouncing period (контактов) |
| el. | подавитель дребезга | debouncer (ssn) |
| el. | подавитель дребезга контактов | switch debouncer (ssn) |
| el. | подавление дребезга | debouncing (напр., контактов ssn) |
| progr. | подавление дребезга | debounce (контактов ssn) |
| progr. | подавление дребезга контактов | debouncing (ssn) |
| el. | подавление дребезга контактов | switch debouncing (ssn) |
| progr. | подавление дребезга контактов | whisker debounce (ssn) |
| gen. | подавление дребезга контактов | contact debouncing (Alexander Demidov) |
| progr. | подавление дребезга контактов на входах | debouncing inputs (напр., микроконтроллера ssn) |
| IT | помехи из-за дребезга контактов | contact noise |
| media. | предупреждение дребезга контактов при одном касании клавиши | de-bounce |
| gen. | разбивать в дребезги | smash to atoms |
| gen. | разбивать в дребезги | shiver |
| gen. | разбивать в дребезги | break to atoms |
| Makarov. | разбить в дребезги | smash into smithereens |
| gen. | разбить в дребезги | smash to atoms |
| inf. | разбить в мелкие дребезги | smash to smithereens |
| gen. | разбить в дребезги | break to atoms |
| Gruzovik, inf. | разбить в мелкие дребезги | smash to smithereens |
| inf. | разбиться в мелкие дребезги | smash to smithereens |
| Gruzovik, inf. | разбиться в мелкие дребезги | smash to smithereens intrans |
| slang | размозжить в дребезги | smashdown (mazurov) |
| Gruzovik, inf. | разносить в дребезги | smash to smithereens |
| Gruzovik, inf. | с дребезгом | with a tinkling sound |
| el. | схема, в которой триггер подавителя дребезга разрешает прохождение последовательности импульсов | circuit in which a debouncer flip-flop gated a pulse train (ssn) |
| el. | схема подавления дребезга | switch debouncer (контактов ssn) |
| el. | схема подавления дребезга контактов | switch debouncer (ssn) |
| el. | триггер подавителя дребезга | debouncer flip-flop (ssn) |
| progr. | устранение дребезга | debounce (контактов ssn) |
| electr.eng. | устранение дребезга | debouncing (в контактах) |
| IT | устранение "дребезга" контактов клавиатуры | keyboard debounce |
| progr. | устранение дребезга контактов | whisker debounce (ssn) |
| progr. | устранение дребезга контактов | switch debouncing (ssn) |
| IT | устранение дребезга контактов | debouncing (реле) |
| el. | устранение дребезга контактов | eliminating switch bounce (ssn) |
| progr. | устранение дребезга контактов | debounce (реле ssn) |
| IT | устранение "дребезга" контактов клавиатуры | keyboard debounce |
| progr. | устранять дребезг контактов | debounce (реле ssn) |
| progr. | эффект дребезга контактов | effect of the button bounce (кнопки ssn) |
