 |
| Subject | Russian | English |
| real.est. | высотный доходный дом | high-rise rental (New York Times; доходный дом – жилой дом, все квартиры в котором принадлежат одному собственнику и сдаются внаём квартиросъёмщикам Alex_Odeychuk) |
| gen. | доходный дом | guest house (Liza111) |
| gen. | доходный дом | tenement (Марчихин) |
| gen. | доходный дом | revenue house (дом для сдачи квартир в аренду krasovskay) |
| real.est. | доходный дом | rental house (Alex_Odeychuk) |
| hist. | доходный дом | tenement building (collinsdictionary.com Виктория Алая) |
| gen. | доходный дом | commercial apartment building (tfennell) |
| amer., inf. | многоквартирные доходные дома | rent (неверно ART Vancouver) |
| amer., inf. | многоквартирные доходные дома | rents (неверно, правильно rental buildings, квартиры -- rental apartments / units ART Vancouver) |
| real.est. | многоквартирный доходный дом | rental building (... prohibiting personal occupancy evictions in purpose-built rental buildings with five or more units ART Vancouver) |