дотягивать

Terms containing дотягивать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
chess.term.	до гроссмейстерского уровня он не дотягивает	he doesn't reach the grandmaster level
account.	дотягивать до	attain (standards Анна Ф)
Игорь Миг	дотягивать до	make it all the way to
chess.term.	дотягивать до контроля	linger until time control
chess.term.	дотягивать до сорокового хода	drag on until move 40
chess.term.	дотягивать до эндшпиля	linger until the endgame comes
Makarov.	дотягиваться рукой, чтобы взять	reach one's hand for something (что-либо)
Makarov.	его роман, по большому счёту, не дотягивает	his novel lacks any real bite
gen.	не дотягивать	scant (о значении User)
gen.	не дотягивать	come up short (fail to reach a goal or standard: we're so close to getting the job done, but we keep coming up short. NODE Alexander Demidov)
Игорь Миг	не дотягивать	be out of one's league
gen.	не дотягивать	fall far short (Aslandado)
gen.	не дотягивать	not to measure up to (m_rakova)
progr.	не дотягивать	fall short (Alex_Odeychuk)
gen.	не дотягивать	come short (fail to meet (expectations or standards) • Syn: fall short. WN3 Alexander Demidov)
econ.	не дотягивать	stopped well short of (bigmaxus)
gen.	не дотягивать	fall short of (User)
inf.	не дотягивать до	fall short of (Violet)
Игорь Миг	не дотягивать до	be short of
gen.	не дотягивать до	fall short compared to (Alex_Odeychuk)
Makarov.	не дотягивать до кворума	lack a quorum
Makarov.	не дотягивать до своего уровня	underachieve
Makarov.	не дотягивать до среднего уровня	rank below the average
gen.	не дотягивать до не достигать среднего уровня	rank below the average
inf.	не дотягивающий до своей репутации	not all it's cracked up to be (SirReal)
gen.	однозначно не дотягивать до	fall a very long way short of (theguardian.com Alex_Odeychuk)
gen.	она не дотягивает на высоких нотах	she sings flat on the high notes
gen.	сильно не дотягивать	fall far short of (bookworm)
Игорь Миг	я не дотягиваю до твоего уровня	I'm just a little out of your league

Get short URL