Subject | Russian | English |
context. | достучаться до | reach (smn: I reached him – я достучался до него Viola4482) |
slang | достучаться до | get into ear (человека, разума hvblack) |
gen. | достучаться до | get through to (smn – заставлять кого-либо понять что-либо: I just don't seem to be able to get through to him these days. • достучаться абсолютно до каждого – get through to absolutely anyone cambridge.org Alex_Odeychuk) |
cinema | Достучаться до небес | Knockin' on Heaven's Door (vbadalov) |
cinema | Достучаться до небес | Knockin' on Heaven Door (Leonid Dzhepko) |
quot.aph. | к которым пытаются достучаться | be keen to reach (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |