| Subject | Russian | English |
| gen. | воспроизводство-это часть естественного цикла, и вмешательство в эту фундаментальную область подрывает достоинство человеческой личности | reproduction is part of a natural cycle and interfering into this fundamental phenomenon undermines human dignity (bigmaxus) |
| law | вред, наносимый чести и достоинству личности | real injury (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | достоинство личности | personal dignity (Alexander Demidov) |
| gen. | достоинство личности | human dignity |
| sociol. | достоинство, присущее человеческой личности | human dignity |
| gen. | достоинство человеческой личности | human dignity (kee46) |
| law | неприемлемое посягательство на человеческое достоинство и неприкосновенность личности | unacceptable denial of human dignity and integrity (Alex_Odeychuk) |
| law | посягательство на достоинство человеческой личности | offence to human dignity |
| dipl. | посягательство на личность, свободу или достоинство лица, пользующегося международной защитой | attack on the person, freedom or dignity of an internationally protected person |
| law | право на достоинство личности | dignity right (Ivan Pisarev) |
| notar. | преступления против жизни, здоровья, свободы и достоинства личности | liberty and dignity of person |
| notar. | преступления против жизни, здоровья, свободы и достоинства личности | crimes against life |
| law | уважение чести и достоинства личности | respect of the person's honour and dignity (из перевода УПК РФ  wipo.int linkin64) |
| law | угроза человеческом достоинству и свободе личности | threat to human dignity and freedom (Alex_Odeychuk) |
