достижение соглашения

Terms containing достижение соглашения | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	вести переговоры о достижении соглашения	negotiate a settlement
Makarov.	возможность достижения мирного соглашения упущена	the chance for a peaceful settlement has disappeared
gen.	возможность достижения соглашения	chance for agreement
gen.	выяснить возможности достижения соглашения	explore possibilities of reaching an agreement
oil	достижение приемлемого уровня обеспечения стабильности правовой базы условий соглашения	legal stabilization (andrushin)
busin.	достижение соглашения	arranging a settlement
sociol.	достижение соглашения	conciliation
O&G	достижение соглашения	obtain agreement (feyana)
el.	достижение соглашения	arranging
mil.	достижение соглашения	reaching an agreement
progr.	достижение соглашения об определении проблемы	gain agreement on the problem definition (ssn)
gen.	"Достижения Сообщества" букв. с франц., по Маастрихтскому соглашению, корпус законов и нормативных актов, обязательных для стран-членов ЕС	Acquis Communautaire (Можно оставить в русском тексте без перевода, так как в английском используется общепринятое французское выражение. Kassandra)
dipl.	закрыть путь к достижению соглашения	close the door upon an agreement
dipl.	мало шансов на достижение соглашения	the odds are against an agreement
Makarov.	медленно продвигаться к достижению соглашения	edge toward the agreement
mil., avia.	меморандум о достижении соглашения	memorandum of agreement
media.	мешать достижению соглашения	stall the agreement (bigmaxus)
Makarov.	мешать достижению соглашения	dwarf a treaty
Makarov.	надеяться на достижение соглашения	hope for the agreement
Makarov.	надеяться на достижение соглашения	be hopeful for accord
Makarov.	настоятельно требовать достижения соглашения	insist on the agreement
law	необходимость достижения соглашения	requirement of agreement (kri2060)
Makarov.	облегчать возможность достижения соглашения	pave the way for a treaty
econ.	переговоры с целью достижения соглашения о приемлемом росте заработной платы	jawboning
dipl.	посредник в достижении мирного соглашения	peace agreement mediator (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
Makarov.	посредничать в достижении соглашения	mediate in arrangement
media.	препятствия к достижению соглашению	obstacles to accord (bigmaxus)
Makarov.	препятствовать достижению соглашения	stall the agreement
Makarov.	препятствовать достижению соглашения	block the pact
Makarov.	приблизиться к достижению соглашения	be close to the agreement
Makarov.	приблизиться к достижению соглашения	be close to a settlement
Makarov.	призывать к достижению соглашения	call for a deal
Makarov.	работать в направлении достижения соглашения	work toward accord
gen.	свести на нет усилия по достижению соглашения	stultify efforts to reach agreement
Makarov.	сорвать процесс достижения соглашения	pull plug on treaty
Makarov.	сотрудничать с целью достижения соглашения	cooperate toward a settlement
Makarov.	способствовать достижению соглашения	promote a treaty
Makarov.	способствовать достижению соглашения	promote the achievement of an agreement
Makarov.	способствовать достижению соглашения	promote a deal
Makarov.	способствовать достижению соглашения	facilitate the achievement of an agreement
Makarov.	срывать достижение соглашения	sabotage accord
Makarov.	торопиться с достижением соглашения	rush into the agreement
mil.	ускорение достижения соглашения	accelerating upon an agreement
mil.	ускорить достижение соглашения	spur upon an agreement
mil.	ускорить достижение соглашения	speed upon an agreement
mil.	ускорить достижение соглашения	accelerate upon an agreement
mil.	ускорять достижение соглашения	spur upon an agreement
mil.	ускорять достижение соглашения	speed upon an agreement
mil.	ускорять достижение соглашения	accelerate upon an agreement
mil.	ускоряющий достижение соглашения	accelerating upon an agreement
gen.	шанс достижения соглашения	chance for agreement

Get short URL