 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | дать дорогу молодым | make way for the young (Nrml Kss) |
| gen. | дорогу молодым | make way for the young to make way (VLZ_58) |
| subl. | Дорогу молодым! | Make Way for the Young Folks! (Soulbringer) |
| gen. | дорогу молодым | youth empowerment (vertige) |
| slang | обычно молодые люди, которые проводят жизнь, путешествуя в фургонах или "голосуя" на дорогах | road people |
| cliche. | старикам везде у нас дорога, молодым всегда у нас почёт | age before beauty (Ироническое высказывание, которое говорит тот, кто уступает дорогу старшему.) |
| busin. | уступать дорогу более молодому | make way for a younger man |